enfermedad

Español editar

Del latín infirmitas, infirmatis

Singular	Plural
enfermedad	enfermedades

1

Condición anormal del cuerpo que: daña o corrompe las funciones normales del cuerpo, que causa incomodidad, que deteriora la salud.

2: Perturbación o alteración perversa o destrucitiva en lo moral o espiritual.
3: Condición anormal de una institución que daña sus funciones.

Traducciones
Afrikáans: (?) kwaal ^(af), siekte ^(af) Alemán: (?) Krankheit ^(de) (f.), Erkrankung ^(de) (f.) Bretón: [1] kleñved ^(br) (m.) Búlgaro: (?) болест ^(bg) (f.), заболяване ^(bg) (n.) Catalán: (?) malaltia ^(ca) Checo: (?) choroba ^(cs) Danés: (?) sygdom ^(da) Esperanto: (?) malsano ^(eo), malsaneco ^(eo) Estonio: (?) haigus ^(et) Vasco: (?) gaixotasun ^(eu), eritasun ^(eu) Feroés: (?) sjúka ^(fo) Francés: (?) maladie ^(fr) Frisón: (?) sykte ^(fy) Húngaro: (?) betegség ^(hu) Ido: (?) maladeso ^(io) (estado), morbo ^(io) Inglés: (?) disease ^(en), illness ^(en), sickness ^(en), ailment ^(en) Inglés antiguo: (?) adl ^(ang) Italiano: (?) malattia ^(it) Latín: (?) aegritudo ^(la), aegror ^(la), morbus ^(la) Malayo: (?) penyakit ^(ms) Maya yucateco: [1] kʼojaʼanil ^(yua) Náhuatl clásico: [1] cocoliztli ^(nci) Náhuatl clásico: [1] kokolistli ^(nci) Neerlandés: (?) ziekte ^(nl), aandoening ^(nl), kwaal ^(nl), ongezondheid ^(nl) Noruego bokmål: (?) sykdom ^(no) Papiamento: (?) malesa ^(pap) Polaco: (?) choroba ^(pl) Portugués: (?) doença ^(pt) Rumano: (?) boală ^(ro) Ruso: (?) болезнь ^(ru) Sranan tongo: (?) siki ^(srn) Sueco: (?) sjuka ^(sv), sjukdom ^(sv) Suajili: (?) ugonjwa ^(sw) Tagalo: (?) sakit ^(tl) Turco: (?) hastalık ^(tr)

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.