遷

Han character edit

遷 (Kangxi radical 162, 辵+12, 16 strokes in traditional Chinese and Korean, 15 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜一田山 (YMWU), four-corner 3130₁, composition ⿺辶䙴)

Derived characters edit

• 櫏 躚 韆 䉦 𪝴 𧭱
• 𫾔 𭗥 𬎚 𮖽 𮉓 𭠌 𮧀

References edit

• Kangxi Dictionary: page 1265, character 4
• Dai Kanwa Jiten: character 39123
• Dae Jaweon: page 1761, character 3
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3881, character 2
• Unihan data for U+9077

Glyph origin edit

Pronunciation edit

Definitions edit

遷

1. to ascend; to go up (to)
2. to promote; to be promoted (to a post)
3. to move (one's abode); to relocate; to migrate

   國民政府遷臺／国民政府迁台  ―  guómínzhèngfǔ qiān Tái  ―  relocation of the Government of the Republic of China to Taiwan

4. to change; to shift; to transfer

   • 有顏回者好學，不遷怒，不貳過。 [Classical Chinese, trad.]
     有颜回者好学，不迁怒，不贰过。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version

     Yǒu Yán Huí zhě hàoxué, bù qiānnù, bù èr guò. [Pinyin]

     There was Yan Hui; He loved to learn. He did not transfer his anger; he did not repeat a fault.

5. to banish; to send into exile
6. to banish from the court
7. to die; to decease
8. to disperse
9. (～州) (historical) Qian Prefecture
10. a surname: Qian

Synonyms edit

• (to promote):

• (to relocate):

• (to change):

Compounds edit

Shinjitai	遷
Kyūjitai [1][2]	遷󠄁 遷+󠄁? (Adobe-Japan1)
	遷󠄇 遷+󠄇? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
	遷󠄃 遷+󠄃? (Adobe-Japan1)
	遷󠄅 遷+󠄅? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Kanji edit

(common “Jōyō” kanji)

1. transition, move, change

Readings edit

• Go-on: せん (sen, Jōyō)^{←せん (sen, historical)}
• Kan-on: せん (sen, Jōyō)^{←せん (sen, historical)}
• Kun: うつる (utsuru, 遷る); うつす (utsusu, 遷す)

Compounds edit

References edit

Etymology edit

From Middle Chinese 遷 (MC tshjen).

Pronunciation edit

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [t͡ɕʰʌ̹n]
• Phonetic hangul: [천]

Hanja edit

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

遷

Wikisource

遷 (eumhun 옮길 천 (omgil cheon))

1. move
2. change

Compounds edit

References edit

• Naver Hanja Dictionary: 遷

Han character edit

遷: Hán Nôm readings: thiên