漏
| ||||||||
| ||||||||
Translingual edit
Han character edit
漏 (Kangxi radical 85, 水+11, 14 strokes, cangjie input 水尸一月 (ESMB), four-corner 37127, composition ⿰氵屚)
Derived characters edit
- 𫊁, 𮄠, 𭼴
References edit
- Kangxi Dictionary: page 645, character 13
- Dai Kanwa Jiten: character 18120
- Dae Jaweon: page 1054, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1731, character 11
- Unihan data for U+6F0F
Chinese edit
| trad. | 漏 | |
|---|---|---|
| simp. # | 漏 | |
| 2nd round simp. | ⿸尸⿻帀⿰丶丶 | |
| alternative forms | 屚 𢉀 𣼣 | |
Glyph origin edit
Ideogrammic compound (會意／会意) and phono-semantic compound (形聲／形声, OC *roːs) : semantic 水 (“water”) + phonetic 屚 (OC *roːs, “to leak”)
Pronunciation edit
Definitions edit
漏
- (of liquids and gases) to spill; to leak
- (of information) to divulge; to leak; to let out
- to leave out; to omit
- funnel
- clepsydra; water clock
- (literary, or in compounds) moment
- Alternative form of 瘺／瘘 (lòu, “fistula”)
Synonyms edit
- 宣洩／宣泄 (xuānxiè)
- 戳破 (chuōpò)
- 戳穿 (chuōchuān)
- 抖 (dǒu)
- 抖落 (dǒuluò)
- 拓破 (Hokkien)
- 捅
- 揭
- 揭發／揭发 (jiēfā)
- 揭穿 (jiēchuān)
- 揭露 (jiēlù)
- 㨴 (kin2) (Cantonese)
- 撞破 (zhuàngpò)
- 泄露 (xièlù)
- 洩漏／泄漏 (xièlòu)
- 流露 (liúlù)
- 洩露／泄露 (xièlù)
- 浮泛 (fúfàn)
- 漏洩／漏泄 (lòuxiè)
- 破 (pò) (literary, or in compounds)
- 篤爆／笃爆 (duk1 baau3) (Cantonese)
- 篤穿／笃穿 (duk1 cyun1) (Cantonese)
- 說破／说破 (shuōpò)
- 說穿／说穿 (shuōchuān)
- 講穿／讲穿 (gan3 qyenn1) (Xiang, Cantonese)
- 走 (zǒu)
- 走漏 (zǒulòu)
- 踢爆 (tek3 baau3) (Cantonese)
- 透露 (tòulù)
- (to leave out):
Compounds edit
- 上漏下溼／上漏下湿
- 不愧屋漏
- 偷漏
- 出漏子
- 刻漏 (kèlòu)
- 功在漏刻
- 壺漏／壶漏
- 夜漏
- 夜漏將傳／夜漏将传
- 宮漏／宫漏
- 小紕漏／小纰漏
- 屁漏
- 屋漏
- 崩漏
- 待漏
- 抖漏
- 挂一漏百
- 挂一漏萬 (guàyīlòuwàn)
- 捅漏子
- 掛一漏萬／挂一漏万 (guàyīlòuwàn)
- 掛漏／挂漏
- 撿漏／捡漏
- 敗漏／败漏
- 春光漏泄
- 更漏
- 更長漏永／更长漏永
- 有漏
- 檢漏／检漏
- 水漏
- 江心補漏／江心补漏
- 沙漏 (shālòu)
- 法律漏洞
- 河漏
- 泄漏 (xièlòu)
- 洩漏／泄漏 (xièlòu)
- 洩漏天機／泄漏天机
- 洩漏風聲／泄漏风声
- 漏了眼
- 漏光 (lòuguāng)
- 漏兜
- 漏列
- 漏刻
- 漏刻之間／漏刻之间
- 漏勺 (lòusháo)
- 漏壺／漏壶 (lòuhú)
- 漏夜 (lòuyè)
- 漏天
- 漏天兒／漏天儿
- 漏失
- 漏子 (lòuzi)
- 漏孔
- 漏巵
- 漏掉 (lòudiào)
- 漏斗 (lòudǒu)
- 漏斗器
- 漏斗管
- 漏春和尚
- 漏星堂
- 漏氣／漏气 (lòuqì)
- 漏水 (lòushuǐ)
- 滴水不漏 (dīshuǐbùlòu)
- 滴水漏斗
- 漏泄 (lòuxiè)
- 漏泄天機
- 漏洞 (lòudòng)
- 漏洩／漏泄 (lòuxiè)
- 漏洩春光／漏泄春光
- 漏洞百出 (lòudòngbǎichū)
- 漏滴
- 滲漏／渗漏 (shènlòu)
- 漏澤園／漏泽园
- 漏瘡／漏疮
- 漏瘡痘／漏疮痘
- 漏盆 (lòupén)
- 漏盡／漏尽
- 漏盡更闌／漏尽更阑
- 漏稅／漏税 (lòushuì)
- 漏窗
- 漏管
- 漏箭
- 漏粉
- 漏精
- 漏網／漏网 (lòuwǎng)
- 漏網之魚／漏网之鱼 (lòuwǎngzhīyú)
- 漏網游魚／漏网游鱼
- 漏網魚／漏网鱼
- 漏聲／漏声
- 漏胎
- 漏脫／漏脱 (lòutuō)
- 漏脯充饑／漏脯充饥
- 漏落
- 漏虀搭菜
- 漏蹄
- 漏逗
- 漏雨
- 漏電／漏电 (lòudiàn)
- 漏露
- 漏面賊／漏面贼
- 漏風／漏风 (lòufēng)
- 漏風掌／漏风掌
- 漏風聲／漏风声
- 漏鼓
- 無漏／无漏
- 玉漏
- 疏漏 (shūlòu)
- 疏而不漏
- 痔漏 (zhìlòu)
- 百無一漏／百无一漏
- 皮漏
- 盛水不漏
- 短漏
- 窮閻漏屋／穷阎漏屋
- 箭漏
- 紕漏／纰漏 (pīlòu)
- 網漏吞舟／网漏吞舟
- 缺漏 (quēlòu)
- 罅漏 (xiàlòu)
- 肛漏 (gānglòu)
- 脫漏／脱漏 (tuōlòu)
- 蓮花漏／莲花漏
- 藏頭漏影／藏头漏影
- 補苴罅漏／补苴罅漏 (bǔjūxiàlòu)
- 裨補闕漏／裨补阙漏 (bìbǔquēlòu)
- 賺漏／赚漏
- 走漏 (zǒulòu)
- 走漏天機／走漏天机
- 走漏消息
- 走漏風聲／走漏风声
- 軌漏／轨漏
- 轉漏／转漏
- 逃漏
- 逃漏稅／逃漏税
- 透漏
- 遺漏／遗漏 (yílòu)
- 釵腳漏痕／钗脚漏痕
- 銅壺滴漏／铜壶滴漏
- 錮漏／锢漏
- 錯漏／错漏 (cuòlòu)
- 鐘漏／钟漏
- 鐘鳴漏盡／钟鸣漏尽
- 長漏／长漏
- 鹽漏／盐漏
- 點水不漏／点水不漏
References edit
- “漏”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- Southern Min
- “Entry #10637”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese edit
Kanji edit
漏
Readings edit
- Go-on: る (ru)←る (ru, historical)
- Kan-on: ろう (rō, Jōyō)←ろう (rou, historical)
- Kun: もらす (morasu, 漏らす, Jōyō); もる (moru, 漏る, Jōyō); もれる (moreru, 漏れる, Jōyō)
Compounds edit
- 漏刻 (rukoku)
- 漏洩, 漏泄 (rōei)
- 漏救 (rōkyū)
- 漏鼓 (rōko)
- 漏告 (rōkoku)
- 漏刻, 漏剋 (rōkoku)
- 漏出 (rōshutsu)
- 漏水 (rōsui)
- 漏精 (rōsei)
- 漏洩, 漏泄 (rōsetsu)
- 漏脱 (rōdatsu)
- 漏電 (rōden)
- 漏斗 (rōto)
- 漏話 (rōwa)
- 遺漏 (irō)
- 有漏 (uro)
- 屋漏 (okurō)
- 宮漏 (kyūrō)
- 欠漏, 闕漏 (ketsurō)
- 語漏 (gorō)
- 刻漏 (kokurō)
- 砂漏 (sarō, “hourglass”)
- 脂漏 (shirō)
- 耳漏 (jirō)
- 滲漏 (shinrō)
- 杜漏 (zurō)
- 疎漏, 粗漏 (sorō)
- 早漏 (sōrō)
- 脱漏 (datsurō)
- 遅漏 (chirō)
- 茶漏 (charō)
- 膿漏 (nōrō)
- 崩漏 (bōrō)
- 無漏 (muro)
- 夜漏 (yarō)
Korean edit
Etymology edit
From Middle Chinese 漏 (MC luwH). Recorded as Middle Korean 루〯 (lwǔ) (Yale: lwu) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Hanja edit
漏 (eumhun 샐 루 (sael ru), South Korea 샐 누 (sael nu))
Compounds edit
References edit
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [2]
Tày edit
Han character edit
漏 (transliteration needed)
References edit
- Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày][3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
Vietnamese edit
Han character edit
漏: Hán Nôm readings: lậu, lâu, làu, lạu
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
🔥 Top keywords: Dictionary:Main PageSpecial:Search«Appendix:Glossaryrainbow kisscolmekI'll黑料bokep吃瓜Category:English swear wordsnapkinastaghfirullahytantefuqa视频sexybocilincaprettamento麻豆Appendix:Protologisms/Long words/TitinAppendix:Filipino surnamesselenophileDictionary:Requests for verification/Non-Englishلا إله إلا الله محمد رسول الله।·XXSgooningdirty SanchezenshittificationkontolDictionary:International Phonetic AlphabetàMain Pageiالسلام عليكمツوعليكم السلام・سکسWDYMCategory:English surnames from Old EnglishsiSpecial:RecentChanges幼女dog that caught the carothatisDictionary:Requests for deletion/Non-EnglishWWWWWXXXXñbrickbateXXVIIshowdimensionthree-dimensionalAppendix:Italian surnameshipajeetnadiabestduMalluCategory:English lemmasulouse美女inDictionary:Information desk/Archive 2014/January-JunemotorboatingAppendix:Japanese glossary