帑

Translingual edit

Han character edit

帑 (Kangxi radical 50, 巾+5, 8 strokes, cangjie input 女水中月 (VELB), four-corner 4722₇, composition ⿱奴巾)

References edit

Kangxi Dictionary: page 329, character 34
Dai Kanwa Jiten: character 8838
Dae Jaweon: page 635, character 9
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 735, character 12
Unihan data for U+5E11

Chinese edit

trad.		帑
simp. ^#		帑
alternative forms		伖

Glyph origin edit

Characters in the same phonetic series (女) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
拿	*rnaː
拏	*rnaː
詉	*rnaː
蒘	rnaː, na
笯	rnaː, naː, *naːs
挐	rnaː, na
絮	rnaːs, nas, snas, nas
呶	*rnaːw
怓	*rnaːw
帑	n̥ʰaːŋʔ, naː
奴	*naː
砮	naː, naːʔ
駑	*naː
孥	*naː
努	*naːʔ
弩	*naːʔ
怒	naːʔ, naːs
袽	*na
帤	*na
女	naʔ, nas
籹	*naʔ
恕	*hnjas
如	nja, njas
茹	nja, njaʔ, *njas
洳	nja, njas
鴽	*nja
蕠	*nja
汝	*njaʔ
肗	*njaʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰaːŋʔ, *naː) : phonetic 奴 (OC *naː) + semantic 巾.

Etymology 1 edit

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): tǎng (tang³)
(Zhuyin): ㄊㄤˇ
Cantonese (Jyutping): tong²
Southern Min (Hokkien, POJ): thóng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tǎng
  - Zhuyin: ㄊㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: tǎng
  - Wade–Giles: tʻang³
  - Yale: tǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: taang
  - Palladius: тан (tan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑŋ²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tong²
  - Yale: tóng
  - Cantonese Pinyin: tong²
  - Guangdong Romanization: tong²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔːŋ³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thóng
  - Tâi-lô: thóng
  - Phofsit Daibuun: torng
  - IPA (Xiamen): /tʰɔŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tʰɔŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰɔŋ⁵³/
  - IPA (Taipei): /tʰɔŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰɔŋ⁴¹/

Middle Chinese: thangX

Rime
Character	帑
Reading #	2/2
Initial (聲)	透 (6)
Final (韻)	唐 (101)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	他朗切
Baxter	thangX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tʰɑŋ^X/
Pan Wuyun	/tʰɑŋ^X/
Shao Rongfen	/tʰɑŋ^X/
Edwin Pulleyblank	/tʰaŋ^X/
Li Rong	/tʰɑŋ^X/
Wang Li	/tʰɑŋ^X/
Bernard Karlgren	/tʰɑŋ^X/
Expected Mandarin Reflex	tǎng
Expected Cantonese Reflex	tong²

Old Chinese
(Zhengzhang): /*n̥ʰaːŋʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	帑
Reading #	1/2
No.	9599
Phonetic component	女
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	曭
Old Chinese	/*n̥ʰaːŋʔ/

Definitions edit

帑

storehouse of money
national money

Compounds edit

內帑／内帑
公帑 (gōngtǎng)
國帑／国帑
帑廥／帑𰏶
帑藏
帑項／帑项
府帑
私帑
罪人不帑

Etymology 2 edit

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): nú (nu²)
(Zhuyin): ㄋㄨˊ
Cantonese (Jyutping): nou⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): lô͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nú
  - Zhuyin: ㄋㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: nú
  - Wade–Giles: nu²
  - Yale: nú
  - Gwoyeu Romatzyh: nu
  - Palladius: ну (nu)
  - Sinological IPA ^(key): /nu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: nou⁴
  - Yale: nòuh
  - Cantonese Pinyin: nou⁴
  - Guangdong Romanization: nou⁴
  - Sinological IPA ^(key): /nou̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô͘
  - Tâi-lô: lôo
  - Phofsit Daibuun: loo
  - IPA (Xiamen): /lɔ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lɔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lɔ¹³/
  - IPA (Taipei): /lɔ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɔ²³/

Middle Chinese: nu

Rime
Character	帑
Reading #	1/2
Initial (聲)	泥 (8)
Final (韻)	模 (23)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	乃都切
Baxter	nu
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/nuo/
Pan Wuyun	/nuo/
Shao Rongfen	/no/
Edwin Pulleyblank	/nɔ/
Li Rong	/no/
Wang Li	/nu/
Bernard Karlgren	/nuo/
Expected Mandarin Reflex	nú
Expected Cantonese Reflex	nou⁴

Old Chinese
(Zhengzhang): /*naː/

Zhengzhang system (2003)
Character	帑
Reading #	2/2
No.	9603
Phonetic component	女
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	奴
Old Chinese	/*naː/

Definitions edit

帑

Alternative form of 孥
1. one's offspring
2. one's wife and offspring

Japanese edit

Kanji edit

帑

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings edit

On (unclassified): ど (do); とう (tō)
Kun: かねぐら (kanegura)

Compounds edit

Korean edit

Hanja edit

帑 • (tang, no) (hangeul 탕, 노, revised tang, no, McCune–Reischauer t'ang, no)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese edit

Han character edit

帑: Hán Nôm readings: nô

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.