六月

Chinese edit

		six	moon; month
simp. and trad. (六月)		六	月

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): liùyuè
(Zhuyin): ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ
(Chengdu, Sichuanese Pinyin): niu² yue² / nu² yue²
(Dungan, Cyrillic and Dictionary): люйүә (li͡uyüə, I-II)
Cantonese (Jyutping): luk⁶ jyut⁶
Hakka
(Sixian, PFS): liuk-ngie̍t / liuk-ngia̍t
(Meixian, Guangdong): liug⁵ ngiad⁶
Northern Min (KCR): lṳ̀-ngṳè
Eastern Min (BUC): lĕ̤k-nguŏk
Southern Min
(Hokkien, POJ): la̍k-ge̍rh / la̍k-ge̍h / la̍k-goe̍h / la̍k-gēr / la̍k-gōe
(Teochew, Peng'im): lag⁸ ghuêh⁸
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁸loq-yuq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: liùyuè
  - Zhuyin: ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: liòuyuè
  - Wade–Giles: liu⁴-yüeh⁴
  - Yale: lyòu-ywè
  - Gwoyeu Romatzyh: liowyueh
  - Palladius: лююэ (ljujue)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: niu² yue² / nu² yue²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: liuye / luye
  - Sinological IPA ^(key): /niəu²¹ ye²¹/, /nu²¹ ye²¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Dictionary: люйүә (li͡uyüə, I-II)
  - Sinological IPA ^(key): /liou²⁴ yə⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: luk⁶ jyut⁶
  - Yale: luhk yuht
  - Cantonese Pinyin: luk⁹ jyt⁹
  - Guangdong Romanization: lug⁶ yud⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lʊk̚² jyːt̚²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liuk-ngie̍t
  - Hakka Romanization System: liug` ngied
  - Hagfa Pinyim: liug⁵ ngiad⁶
  - Sinological IPA: /li̯uk̚² ŋi̯et̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liuk-ngia̍t
  - Hakka Romanization System: liug` ngiad
  - Hagfa Pinyim: liug⁵ ngiad⁶
  - Sinological IPA: /li̯uk̚² ŋi̯at̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: liug⁵ ngiad⁶
  - Sinological IPA: /liʊk̚¹ ŋiat̚⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: lṳ̀-ngṳè
  - Sinological IPA ^(key): /ly⁴² ŋyɛ⁴²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lĕ̤k-nguŏk
  - Sinological IPA ^(key): /l̃øyʔ⁵⁻³³ ŋuoʔ⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: la̍k-ge̍rh
  - Tâi-lô: la̍k-ge̍rh
  - IPA (Singapore): /lak̚⁴³⁻²¹ ɡəʔ⁴³/
  - IPA (Lukang): /lak̚³⁵⁻² ɡəʔ³⁵/
  - IPA (Kinmen): /lak̚⁵⁴⁻³² ɡəʔ⁵⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lak̚²⁴⁻² ɡəʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu, Singapore, Philippines, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: la̍k-ge̍h
  - Tâi-lô: la̍k-ge̍h
  - Phofsit Daibuun: laggeh
  - IPA (Singapore): /lak̚⁴³⁻²¹ ɡeʔ⁴³/
  - IPA (Philippines, Jinjiang): /lak̚²⁴⁻² ɡeʔ²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /lak̚⁴⁻³² ɡeʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan, Kaohsiung, Taichung, Singapore, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: la̍k-goe̍h
  - Tâi-lô: la̍k-gue̍h
  - Phofsit Daibuun: laggoeh
  - IPA (Penang): /lak̚⁴⁻³ ɡueʔ⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lak̚¹²¹⁻²¹ ɡueʔ¹²¹/
  - IPA (Singapore): /lak̚⁴³⁻²¹ ɡueʔ⁴³/
  - IPA (Kaohsiung): /lak̚⁴⁻³² ɡueʔ⁴/
  - IPA (Tainan): /lak̚⁴⁻¹ ɡueʔ⁴/
- (Hokkien: Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: la̍k-gēr
  - Tâi-lô: la̍k-gēr
- (Hokkien: Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: la̍k-gōe
  - Tâi-lô: la̍k-guē
  - Phofsit Daibuun: laggoe
  - IPA (Yilan): /lak̚⁵⁻² ɡue³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: lag⁸ ghuêh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: la̍k gue̍h
  - Sinological IPA ^(key): /lak̚⁴⁻² ɡueʔ⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁸loq-yuq
  - MiniDict: loh^入 yuih
  - Dictionary Romanisation (Shanghai): ⁵loq-hhyq
  - Sinological IPA (Shanghai): /loʔ¹¹ ɦyɪʔ²³/

Noun edit

六月

Synonyms edit

(lunar month): 荷月 (Héyuè), 玉繩／玉绳, 且月, 伏月, 季夏 (jìxià), 焦月, 署月, 精陽／精阳, 溽暑 (rùshǔ), 季暑

Dialectal synonyms of 夏天 (“summer”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		夏, 夏日, 夏時, 畏景
Formal (Written Standard Chinese)		夏天, 夏季, 夏日
Mandarin	Beijing	夏天, 夏景天兒
	Taiwan	夏天
	Tianjin	夏天, 熱天, 夏景天兒
	Chengde	夏天
	Tangshan	夏天
	Cangzhou	夏天, 熱天, 伏天
	Xianxian (Xiaoying)	熱天
	Baoding	夏天
	Shijiazhuang	夏天
	Chifeng	夏天
	Hulunbuir (Hailar)	夏天
	Heihe	夏天
	Qiqihar	夏天
	Harbin	夏天
	Wuchang (Yingchengzi)	夏天
	Jiamusi	夏天
	Baicheng	夏天
	Changchun	夏天
	Tonghua	夏天
	Shenyang	夏天
	Dandong	夏天
	Jinzhou	夏天
	Dalian	夏天, 夏季天兒
	Yantai	夏天, 伏天
	Yantai (Muping)	伏天, 六月兒天
	Qingdao	夏天, 伏天
	Lijin	夏天
	Jinan	夏天
	Jining	夏天
	Luoyang	夏天, 熱天
	Wanrong	熱天, 熱月天, 熱月時候
	Shangqiu	夏天
	Yuanyang	夏天
	Zhengzhou	夏天
	Lingbao	夏天
	Xinyang	夏天
	Baihe	夏天, 熱天
	Hanzhong	夏天, 熱天
	Xi'an	夏天, 夏裡
	Dingbian	夏天, 夏裡
	Baoji	夏天, 熱天
	Yinchuan	夏天
	Yongning (Najiahu)	夏天, 熱天
	Tianshui	夏天
	Lanzhou	夏天, 夏月天
	Dunhuang	夏天
	Xining	夏天, 夏月天
	Hami	夏天
	Ürümqi	夏天
	Ürümqi (Xigou)	夏天
	Ürümqi (Changshanzi)	夏天
	Wuhan	夏天, 熱天, 夏季, 熱季
	Yichang	夏天, 熱天
	Xiangyang	夏天, 熱天
	Tianmen	夏天, 熱天
	Hong'an	夏天, 熱天道, 熱季
	Chengdu	夏天, 夏天家
	Nanchong	夏天
	Dazhou	夏天, 熱天
	Hanyuan	夏天, 熱天
	Xichang	夏天
	Zigong	夏天, 熱天
	Muli	夏天
	Chongqing	夏天兒, 熱天
Guiyang	夏天, 熱天
Zunyi	夏天, 夏天家
Bijie	熱天家
Liping	夏天
Zhaotong	夏天
Dali	熱天
Kunming	夏天
Mengzi	夏天
Guilin	夏天
Liuzhou	熱天, 夏天
Nanning (Wuming)	熱天, 夏天
Yizhou	熱天, 夏天
Luocheng (Dongmen)	熱天, 夏天
Tianlin (Langping)	夏天
Jishou	夏天, 熱天
Changde	夏天
Anqing	夏天, 熱天
Xuzhou	夏天, 熱天
Fuyang	夏天
Wuhu	夏天
Yangzhou	夏天
Lianyungang	夏天
Lianshui	夏天
Nanjing	夏天, 熱天
Hefei	夏天
Nantong	夏天
Singapore	夏天
Mae Salong (Lancang)	熱天, 雨水天
Cantonese	Guangzhou	熱天, 夏天
	Hong Kong	夏天, 熱天
	Taishan	熱天
	Taishan (Guanghai)	夏天
	Dongguan	夏天
	Guiping (Jiangkou)	熱天, 夏天
	Guiping (Madong)	熱天, 夏天
	Baise	熱天
	Mandalay (Taishan)	夏天
Gan	Nanchang	夏天, 熱天
	Pengze	熱天
	Lichuan	熱天
	Pingxiang	熱天
Hakka	Meixian	熱天, 夏天
	Xingning	熱天
	Huidong (Daling)	熱天
	Shaoguan (Qujiang)	熱天
	Lianshan (Xiaosanjiang)	天熱
	Changting	暍天
	Wuping	熱天頭
	Wuping (Pingyu)	熱天頭
	Liancheng	夏天
	Liancheng (Peitian)	夏天
	Ninghua	熱天
	Yudu	夏天, 熱天
	Ruijin	熱天
	Shicheng	熱天
	Shangyou (Shexi)	熱天
	Miaoli (N. Sixian)	熱天
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	熱天
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	熱天
	Taichung (Dongshi; Dabu)	熱天
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	熱天
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	熱天
	Bobai (Shahe)	夏天
	Bobai (Longtan)	夏天
	Bobai (Lingping)	熱天
	Beiliu (Gonghe, Xilang)	夏天
	Xingye (Gaofeng)	天熱天
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	夏天
	Pingle (Tong'an)	夏天
	Yangshuo (Jinbao)	夏天
	Pontianak (Meixian)	熱天
Huizhou	Jixi	夏場子
Huizhou	Shexian	夏天
Jin	Taiyuan	夏天, 夏景天
	Yangyuan	夏天, 夏裡
	Datong	夏天
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	夏天, 夏哩
	Xinzhou	夏兒, 夏金天, 夏天, 夏景天
	Lishi	夏天
	Changzhi	夏天
	Linhe	夏天, 夏天上
	Jining	夏天
	Hohhot	夏天
	Erenhot	夏天
	Pingshan	夏天
	Zhangjiakou	夏天
	Handan	夏天
	Linzhou	夏天
	Suide	夏上
Northern Min	Jian'ou	夏天, 熱天, 熱天時
Eastern Min	Fuzhou	熱天, 六月天, 六月大夏
	Fuqing	熱天
	Fuding	六月天
	Matsu	夏季, 夏季天
Southern Min	Xiamen	熱天, 熱儂, 六月天
	Quanzhou	熱天, 熱儂, 熱毒儂, 六月天
	Zhangzhou	熱天, 熱冬, 六月天
	Zhao'an	夏天, 熱天
	Taipei	夏天, 熱儂, 熱天
	New Taipei (Sanxia)	夏仔
	Kaohsiung	夏天, 熱儂, 熱天
	Yilan	夏天, 熱儂, 熱天
	Changhua (Lukang)	熱儂, 熱天
	Taichung	熱天
	Tainan	夏天, 熱儂, 熱天
	Hsinchu	夏天, 熱天儂
	Kinmen	夏天, 熱天
	Penghu (Magong)	夏天, 熱天, 熱儂
	Penang (Hokkien)	夏天
	Singapore (Hokkien)	熱天
	Manila (Hokkien)	熱儂
	Guiping (Xiaowen)	夏天, 熱天
	Guiping (Dongsheng)	夏天
	Guilin (Biyange)	夏天
	Chaozhou	熱天時
	Shantou	熱天
	Shantou (Chenghai)	熱天時, 熱天
	Haifeng	熱天時
	Haikou	熱天
	Qionghai	熱天
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	熱天
Northern Pinghua	Guilin (Wutong, Lingui)	夏天, 熱天
	Guilin (Liutang, Lingui)	夏天
	Lingchuan (Sanjie)	熱天, 夏天
	Lingchuan (Shuangzhou)	夏天
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	熱天
Wu	Shanghai	夏天, 熱天
	Shanghai (Chongming)	夏裡, 夏天, 夏場裡
	Suzhou	夏天, 熱天
	Danyang	夏天, 夏天頭
	Hangzhou	夏天
	Ningbo	夏天價
	Wenzhou	天色熱, 五六月, 六月天
	Jinhua	夏天, 熱天, 六月天
	Jinhua (Tangxi)	六月, 六月天
Xiang	Changsha	熱天, 熱天子, 夏天
Xiang	Loudi	熱天, 熱天子

Derived terms edit

五黃六月／五黄六月
六月債，還得快／六月债，还得快
六月冬
六月天
六月甲蟲／六月甲虫 (liùyuè jiǎchóng)
六月連陰／六月连阴
六月雪 (liùyuèxuě)
六月霜 (liùyuèshuāng)
六月飛雪／六月飞雪
六月飛霜／六月飞霜 (liùyuèfēishuāng)
狗臉生六月之霜／狗脸生六月之霜
長江無六月／长江无六月

Japanese edit

Kanji in this term
六	月
ろく Grade: 1	がつ Grade: 1
on’yomi

Alternative spelling
6月

Etymology edit

六(ろく) (roku, “six”) + 月(がつ) (gatsu, “month”)

Pronunciation edit

(Tokyo) ろくがつ [ròkúgátsúꜜ] (Odaka – [4])^[1]
(Tokyo) ろくがつ [ròkúgátsú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɾo̞kɯ̟ᵝɡa̠t͡sɨᵝ]

Noun edit

六(ろく)月(がつ) • (rokugatsu)

June

Synonyms edit

水無月(みなずき) (minazuki)

References edit

↑ ^1.0 ^1.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

Korean edit

Hanja in this term
六	月

Noun edit

六月 • (yuwol) (hangeul 유월)

Hanja form^? of 유월 (“the sixth month”).

[NHK-1] 1.0 ^1.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

[1]

六月

Contents

Chinese edit

Pronunciation edit

Noun edit

Synonyms edit

Derived terms edit

Japanese edit

Etymology edit

Pronunciation edit

Noun edit

Synonyms edit

See also edit

References edit

Korean edit

Noun edit