blühen

blühen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	blühe
	du	blühst
	er, sie, es	blüht
Präteritum	ich	blühte
Konjunktiv II	ich	blühte
Imperativ	Singular	blühe!
Imperativ	Plural	blüht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geblüht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:blühen

Worttrennung:

blü·hen, Präteritum: blüh·te, Partizip II: ge·blüht

Aussprache:

IPA: [ˈblyːən], spontansprachlich: [blyːn]^[1]

Hörbeispiele:

blühen^(Info)

Reime: -yːən

Bedeutungen:

[1] Botanik: Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein

[2] Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln

[3] etwas (zumeist Negatives) jemandem geschehen, von jemandem erlebt, erfahren werden

Synonyme:

[2] florieren, gedeihen prosperieren

Beispiele:

[1] Die Kirschbäume blühen Anfang Mai.

[2] Das Geschäft blüht und er konnte hohe Einnahmen verbuchen.

[3] „Mario wollte Abitur oder mindestens eine Lehrstelle als Kfz-Mechaniker, aber plötzlich blühte ihm eine Karriere als Betonbauer, Zerspaner oder Facharbeiter für Umformtechnik.“^[2]

Redewendungen:

eine blühende Fantasie haben – eine ausgeprägte Fantasie haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] blühender Unsinn

Wortbildungen:

[1] erblühen, verblühen, blühend, Blüte; Blühstreifen

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Baskisch: loratu ^→ eu
Englisch: bloom ^→ en, blossom ^→ en
Französisch: fleurir ^→ fr
Ido: florifar ^→ io
Italienisch: fiorire ^→ it
Japanisch: 咲く (さく, saku) ^→ ja
Katalanisch: florir ^→ ca
Niederländisch: bloeien ^→ nl
Novial: flora ^→ nov
Okzitanisch: florir ^→ oc
Polnisch: kwitnąć ^→ pl
Portugiesisch: florescer ^→ pt
Russisch: цвести (cvesti^☆) ^→ ru
Schwedisch: blomma ^→ sv, blomstra ^→ sv
Scots: bluim ^→ sco
Spanisch: florecer ^→ es
Tschechisch: kvést ^→ cs, rozkvétat ^→ cs
Volapük: florön ^→ vo

[2] Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln

Englisch: bloom ^→ en, blossom ^→ en, flourish ^→ en, thrive ^→ en
Ido: florifar ^→ io
Italienisch: fiorire ^→ it, prosperare ^→ it
Japanisch: 興る (おこる, okoru) ^→ ja
Niederländisch: bloeien ^→ nl
Portugiesisch: florescer ^→ pt
Russisch: процветать (procvetatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: blomstra ^→ sv
Spanisch: florecer ^→ es
Tschechisch: kvést ^→ cs, vzkvétat ^→ cs

[3] etwas (zumeist Negatives) jemandem geschehen, von jemandem erlebt, erfahren werden

Englisch: turn up ^→ en, show up ^→ en, come up ^→ en
Französisch: arriver ^→ fr
Italienisch: spuntare ^→ it, presentarsi ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blühen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blühen“

[1–3] The Free Dictionary „blühen“

[1–3] Duden online „blühen“

Quellen:

↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Hinweiskasten »sehen«, Seite 775.
↑ Thomas Brussig: Am kürzeren Ende der Sonnenallee. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2001 (Sonderausgabe anlässlich des Welttag des Buches 2012) , Seite 21.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Blüten

Anagramme: Büheln, Bühlen, Hübeln

[1] Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Hinweiskasten »sehen«, Seite 775.

[2] Thomas Brussig: Am kürzeren Ende der Sonnenallee. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2001 (Sonderausgabe anlässlich des Welttag des Buches 2012) , Seite 21.

[1]

[2]