Shorttrack

Shorttrack (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Shorttrack	—
Genitiv	des Shorttracks	—
Dativ	dem Shorttrack	—
Akkusativ	den Shorttrack	—

Worttrennung:

Short·track, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃoːɐ̯tˈtʁɛk], auch [ˈʃɔʁtˈtʁɛk]

Hörbeispiele:

Shorttrack^(Info)

Reime: -ɛk

Bedeutungen:

[1] Sport: olympische Wintersportart, die mit dem Eisschnelllauf verwandt ist

Abkürzungen:

[1] fachsprachlich, schriftsprachlich: ST

Herkunft:

Übernahme aus dem Englischen, wo Short-track als Kurzwort für Short track speedskating ^→ en „Kurzbahn-Eisschnelllauf“ steht.

Oberbegriffe:

[1] Eissport, Wintersport, Sport

Beispiele:

[1] Ich habe gestern Shorttrack im Fernsehen gesehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Weltmeisterschaft, Europameisterschaft, Deutsche Meisterschaft im Short-track

Wortbildungen:

Shorttracker, Shorttrackerin, Shorttrackbahn

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Sport: olympische Wintersportart, die mit dem Eisschnelllauf verwandt ist

Arabisch: التزلج السريع () ^→ ar
Bosnisch: brzo klizanje na kratkim stazama ^→ bs n
Bulgarisch: шорттрек (šorttrek^☆) ^→ bg
Chinesisch: 短道速滑 (duǎndào sù huá) ^→ zh
Englisch: short track speed skating ^→ en, shorttrack speedskating ^→ en, short track ^→ en
Finnisch: kaukalopikaluistelu ^→ fi, short track ^→ fi
Französisch: patinage de vitesse sour courte piste ^→ fr, courte piste ^→ fr, short-track ^→ fr
Italienisch: short track ^→ it
Kroatisch: brzo klizanje na kratkim stazama ^→ hr n
Lettisch: šorttreks ^→ lv
Litauisch: greitasis čiuožimas trumpuoju taku ^→ lt
Mazedonisch: брзо лизгање на кратки патеки (brzo lizganje na kratki pateki^☆) ^→ mk n
Niederländisch: shorttrack ^→ nl
Norwegisch: kortbaneløp ^→ no
Polnisch: short track ^→ pl, łyżwiarstwo szybkie na torze krótkim ^→ pl
Russisch: шорт-трек (šort-trek^☆) ^→ ru
Serbisch: брзо клизање на кратким стазама (brzo klizanje na kratkim stazama^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: брзо клизање на кратким стазама (brzo klizanje na kratkim stazama^☆) ^→ sh n
Slowakisch: šortrek ^→ sk, short track ^→ sk
Slowenisch: drsanje na kratke proge ^→ sl
Spanisch: patinaje de velocidad sobre pista corta ^→ es
Tschechisch: short track ^→ cs, shorttrack ^→ cs, rychlobruslení na krátké dráze ^→ cs
Ukrainisch: шорт-трек (šort-trek^☆) ^→ uk
Weißrussisch: шорт-трэк (šort-trėk^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Shorttrack“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Shorttrack“