überqueren

Verb Bearbeiten

Worttrennung:

über·que·ren, Präteritum: über·quer·te, Partizip II: über·quert

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈkveːʁən]

Hörbeispiele:  überqueren ^(Info)

Reime: -eːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: auf die andere Seite (von etwas) gelangen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb queren mit dem Präfix über-

Sinnverwandte Wörter:

[1] überschreiten

Beispiele:

[1] „Sechs deutsche Segelflieger, unter ihnen Hanna Reitsch, überqueren von Salzburg aus die Alpen und landen bei Udine.“^[1]

[1] Peter half der alten Damen, die Straße zu überqueren.

[1] „Rehe und Wildschweine überqueren vor allem in den Dämmerstunden die Fahrbahn.“^[2]

[1] „Die europäischen Langstreckenzieher sind mit der Ausnahme der sogenannten Mischstrategen obligate Zugvögel, die auf verschiedenen Routen die Alpen, das Mittelmeer und die Sahara überqueren.“^[3]

[1] „Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten Stelle überquert.“^[4]

[1] [Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Bisher konnte Russlands Armee nur im Süden - rund um Cherson - den Dnipro überqueren und dort einen Brückenkopf errichten.“^[5]

[1] „Wir wandern durch das fränkische Weinland und überqueren den Main bei Escherndorf.“^[6]

[1] „Die Zahl der Flüchtlinge, die in kleinen Booten den Ärmelkanal nach Großbritannien überqueren, hat nach Angaben Londons einen neuen Tagesrekord erreicht.“^[7]

[1] „Das Jahr 1976 war in vieler Hinsicht ereignisreich. Norbert fand seine "Bordfrau" Karin, überquerte den Atlantik und erwarb sein erstes Segelboot,“^[8] […].

[1] „Die vier Sportlerinnen aus Hamburg sind das erste deutsche Frauenteam, das den Atlantik überqueren will.“^[9]

[1] „In den folgenden Jahren hat uns diese ATALANTE bei insgesamt 29 Seereisen zuverlässige Dienste geleistet.“ […] „Dabei haben wir mindestens zwei Dutzend Mal die Nordsee nonstop überquert.“^[10]

[1] „Ihr Mann und ihr Sohn schafften es an einem Tag, die Grenze zu überqueren“^[11] […].

[1] „Sechs Tage lang wartete Annika bei Regen und Kälte am Grenzübergang Kunichina Gora darauf, die Grenze von Russland nach Estland überqueren zu dürfen.“^[12]

[1] „Zehntausende von Migranten und Flüchtlingen, vor allem aus dem Nahen Osten, haben seit 2021 die Grenze von Belarus nach Polen überquert oder versucht, sie zu überqueren.“^[13]

[1] [Über die Leichtathletin Johanna Göring:] „Die 16-jährige Gymnasiastin steigert ihre persönliche Bestleistung innerhalb eines Jahres um 20 Zentimeter und überquert die Hochsprunglatte bei 1,92 Meter. Eine Weltklassehöhe für ihre Altersklasse.“^[14]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: die Allee / Autobahn / Brücke / Fahrbahn / Kreuzung / Straße überqueren, den Weg überqueren

[1] mit Substantiv: die Gleise / Schienen überqueren

[1] mit Substantiv: den Atlantik / Ärmelkanal / Bach / Fluss / Kanal / Pazifik / See überqueren, die Nordsee überqueren

[1] mit Substantiv: die Alpen / Berge überqueren

[1] mit Substantiv: die Grenze überqueren

[1] mit Substantiv: das Hindernis überqueren, die Linie überqueren

Wortbildungen:

Konversionen: Überqueren, überquerend, überquert

Substantiv: Überquerung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überqueren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überqueren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „überqueren“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „überqueren“

[1] Duden online „überqueren“

Quellen: