zima

čeština editovat

výslovnost editovat

IPA: [zɪma], zima^{? • info}
(nářečně) IPA: [zɨma], IPA: [zəma]

dělení editovat

zi-ma

etymologie editovat

Význam (1) z praslovanského *zima (zima, roční období), z indoevropského *ǵʰei-m- (*ǵʰeymeh₂, zima, roční období).^[1] Srovnej s litevským žiema, lotyšským ziema, řeckým χεῖμα a latinským hiems. Význam (2) přenesením z významu (1).

varianty editovat

(nářečně) zejma, zema, zíma, zéma^[2]

podstatné jméno editovat

rod ženský

skloňování editovat

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	zima	zimy
genitiv	zimy	zim
dativ	zimě	zimám
akuzativ	zimu	zimy
vokativ	zimo	zimy
lokál	zimě	zimách
instrumentál	zimou	zimami

význam editovat

roční období, následující po podzimu
- Jak říkám, není toho mnoho, co je dáno měsíci únoru; je to takový polovičatý měsíc, ani zima, ani jaro; jsou však úkazy, které jej vyznamenávají mezi všemi měsíci ročními.^[3]
nízká teplota
- Má dnešní láska jiné vzezření má. V mé pusté jizbě zima vane tmou.^[4]

překlady editovat

roční období
- angličtina: winter
- dánština: vinter c
- esperanto: vintro
- estonština: talv
- finština: talvi
- francouzština: hiver m
- gruzínština: ზამთარი
- hebrejština: חוֹרֶף m
- hornolužická srbština: zyma ž
- irština: geimhreadh m
- islandština: vetur m
- italština: inverno m
- japonština: 冬
- korejština: 겨울
- latina: hiems ž
- litevština: žiema ž
- lotyština: ziema ž
- maďarština: tél
- mongolština: өвөл
- němčina: Winter m
- polština: zima ž
- portugalština: inverno m
- rumunština: iarnă ž
- ruština: зима ž
- řečtina: χειμώνας
- sanskrt: हिम m
- slovenština: zima ž
- slovinština: zima ž
- španělština: invierno m
- švédština: vinter c
- tagalština: taglamig
- turečtina: kış
- ukrajinština: зима ž
- vietnamština: đông
chlad
- angličtina: cold
- esperanto: malvarme
- francouzština: froid m
- hornolužická srbština: zyma ž
- italština: freddo
- japonština: 寒さ
- korejština: 추운
- latina: frigus s
- litevština: šaltis m, šalta 0
- lotyština: salts m
- němčina: kaltKälte
- polština: zimno
- ruština: холод m
- slovenština: zima ž

synonyma editovat

—
(expresivně) kosa, sibérie

antonyma editovat

léto
teplo, horko

související editovat

příslovce editovat

způsobu
nestupňovatelné

význam editovat

vyjadřuje pocit chladu, způsobený nízkou okolní teplotou
- Je-li vám zima, přijďte se ohřát dovnitř.

synonyma editovat

chladno

antonyma editovat

teplo

polština editovat

výslovnost editovat

IPA: [ˈʑĩ.ma]
zima^{? • info}

podstatné jméno editovat

rod ženský

skloňování editovat

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	zima	zimy
genitiv	zimy	zim
dativ	zimie	zimom
akuzativ	zimę	zimy
instrumentál	zimą	zimami
lokál	zimie	zimách
vokativ	zimo	zimy

význam editovat

zima (roční období)

související editovat

zimowy
zimować
ozimy

slovenština editovat

výslovnost editovat

IPA: [zɪma]

dělení editovat

zi-ma

podstatné jméno editovat

rod ženský

skloňování editovat

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	zima	zimy
genitiv	zimy	zím
dativ	zime	zimám
akuzativ	zimu	zimy
lokál	zime	zimách
instrumentál	zimou	zimami

význam editovat

zima

volapük editovat

podstatné jméno editovat

význam editovat

genitiv singuláru substantiva zim

poznámky editovat

↑ MALMOR, Izabela. Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa – Bielsko-Biała : Wydawnictwo Szkolne PWN ParkEdukacja, 2009. Heslo zima. ISBN 978-83-262-0146-2. (polsky)
↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „zima“, s. 200, 203.
↑ Karel Čapek: Kalendář
↑ František Gellner: Po nás ať přijde potopa

externí odkazy editovat

Rozcestník Zima (rozcestník) ve Wikipedii
Téma Zima ve Wikicitátech

[1] MALMOR, Izabela. Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa – Bielsko-Biała : Wydawnictwo Szkolne PWN ParkEdukacja, 2009. Heslo zima. ISBN 978-83-262-0146-2. (polsky)

[ČJA-2] Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „zima“, s. 200, 203.

[3] Karel Čapek: Kalendář

[4] František Gellner: Po nás ať přijde potopa

[1]

[2]

[3]

[4]