阿瓦尔语

現代阿瓦爾語(Авар мацӏ ,自稱為 магӏарул мацӏ、 “山中的語言”、Avar language)屬於高加索語言之一,隸屬 Alarodian Northeast-Caucasian (或 Nakh-Dagestani) 的 Avar-Andi-Tsez 組。现代阿瓦尔语并非潘诺尼亚阿瓦尔人使用的语言。

阿瓦爾語
Авар мацӏ
Awar macʼ
母语国家和地区俄羅斯阿塞拜疆哈薩克斯坦土耳其
区域達吉斯坦共和國
母语使用人数
760,000 (2010年)
語系
高加索語系
語言代碼
ISO 639-1av
ISO 639-2ava
ISO 639-3ava
瀕危程度
联合国教科文组织认定的瀕危語言
脆弱UNESCO
阿瓦尔语

地理分佈

阿瓦爾語分佈於俄羅斯達吉斯坦共和國東部和南部、阿塞拜疆 Zakatala 西北部的 Balaken。有些阿瓦爾語居於俄羅斯其他地方,亦有些居於車臣共和國卡爾梅克共和國格魯吉亞約旦土耳其馬摩拉海區。全球有1.4百萬使用者。

官方地位

阿瓦爾語是達吉斯坦六種語言之一;除阿瓦尔人外,不同族裔間也會以阿瓦爾語溝通。

方言

阿瓦爾語有兩個主要方言區,北部(阿瓦爾書面語),包括 Khunzakh, Kazbek, Gunib Gumbet 和其他地區;南部(方言區),被不少語言學家視為另一語言:阿瓦爾、 Bagulal, Chamalal, Budukh, Botlikh, Andi, Godoberi, Tindi, Karati, Akhvakh, Tsez (又稱 Dido), Khwarshi, Hinukh, Hunzib, Bezhta,全都是以說那些話的部落來命名。

音系

阿瓦尔语輔音
唇音 齿 齿龈 硬顎 軟顎 小舌 聲門
中央音 邊音
弱音 強音英语fortis and lenis 弱音 強音 弱音 強音 弱音 強音 弱音 強音
鼻音 m n
塞音 濁音 b d ɡ
清音 p t k ʔ
擠喉音 kːʼ
塞擦音 清音 t͡s t͡sː t͡ʃ t͡ʃː t͡ɬː q͡χː
擠喉音 t͡sʼ t͡sːʼ t͡ʃʼ t͡ʃːʼ (t͡ɬːʼ) q͡χːʼ
擦音 清音 s ʃ ʃː ɬ ɬː x χ χː ʜ
濁音 z ʒ ʁ ʕ ɦ
顫音 r
近音 w l j

書寫系統

阿瓦爾語由15世紀開始有書寫文字,以古格魯吉亞字母書寫。由17世紀起,又以修改阿拉伯字母書寫,稱為 Ajam,一直用至現代。亦由於達吉斯坦曾被蘇聯統治,在1928年蘇聯推行文字改革時,以拉丁字母書寫,又再在1938年改為西里爾字母。該套西里爾字母是從俄語字母中加上一個字母 Palochka (Ӏ ӏ)。由於很多電腦沒有這個字母的字體,很多時以大寫 I 代替。

拼字法

А а Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь Гӏ гӏ Д д
Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ
Кь кь Кӏ кӏ Кӏкӏ кӏкӏ Кк кк Л л М м Н н О о
П п Р р С с Т т Тӏ тӏ У у Ф ф Х х
Хх хх Хъ хъ Хь хь Хӏ хӏ Ц ц Цц цц Цӏ цӏ Цӏцӏ цӏцӏ
Ч ч Чӏ чӏ Чӏчӏ чӏчӏ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь
Э э Ю ю Я я

歷史

阿瓦爾的書面語來自 болмацӏ (bolmacʼ) — bo = “軍隊”或“國”,macʼ = "語言" — 是不同方言和語言使用者之間的共同語。bolmacʼ 再往上推,來自 Khunzakh 的方言,Khunzakh (高加索阿瓦爾),阿瓦爾區的首都和文化中心,部分亦受南部方言影響。現在,阿瓦爾的書面語亦影響着方言,致使方言和書面語的差異減少。

最著名的現代阿瓦爾語文學作者是 Rasul Gamzatov 。他是達吉斯坦的人民詩人,於2003年11月3日逝世。他的著作被翻譯成俄語後,在前蘇聯享負盛名。

語言樣本

你好! Ворчӏами! Worčʼami!
你好嗎? Щиб хӏal бугеб? Ššib ħal bugeb?
你的名字是? Дуда цӏар щиб? Duda cʼar ššib?
你多少歲? Чан сон дур бугеб? Čan son dur bugeb?
你要往哪裡去? Киве мун унев вугев? Kiwe mun unew wugew?
對不起! Тӏаса лъугьа! Tʼasa łuha!
那個小男孩去了哪裡? Киве гьитӏинав вас унев вугев? Kiwe hitʼinaw was unew wugew?
瓶子破了。 Васас шиша бекана. Wasas šiša bekana.
他們在築建道路。 Гьез нух гьабулеб буго. Hez nux habuleb bugo.

參看

参考文献

外部連結

Tags:

阿瓦尔语 地理分佈阿瓦尔语 音系阿瓦尔语 書寫系統阿瓦尔语 拼字法阿瓦尔语 歷史阿瓦尔语 語言樣本阿瓦尔语 參看阿瓦尔语 参考文献阿瓦尔语 外部連結阿瓦尔语阿瓦尔人高加索語言

🔥 Trending searches on Wiki 中文:

寶林茶室中毒案洪嘉豪雖然是精神病但沒關係寄生兽角色列表鈴芽之旅夏朝NBA大韩民国乌克兰中華民國總統泼水节日本地理分区2024年伊朗对以色列的打击藤本樹&TEAM母亲节吳宗憲 (檢察官)文森特·梵高機智醫生生活哥吉拉大戰金剛異人之下首爾之春灼灼風流黃國昌以色列Energy (組合)基努·里维斯花野井同學與戀愛病天道 (台灣電視劇)張美蘭 (商人)周也劇場版 排球少年!! 垃圾場的決戰黃綺琳约旦大熊猫幕府將軍 (2024年電視劇)花间令以愛為營南京大屠殺毛泽东TWICE身為魔王的我娶了奴隸精靈為妻,該如何表白我的愛?車銀優火影忍者NCT馬英九李承协蒙古国拿破仑一世王小丫澳大利亚臺北市BLUE LOCK 藍色監獄安家連勝文摩洛哥佘詩曼蔡惠媚媽祖臺南縣俄乌战争換乘戀愛3YG娛樂2024年夏季奥林匹克运动会李碩珉夏思凝宋慧喬习近平Re:Monster胡锦涛排球少年!! (動畫)钱学森名偵探柯南:100萬美元的五稜星防彈少年團ASCII3 体勒布朗·詹姆斯🡆 More