西里西亞語

西里西亞語或上西里西亚语(ślůnsko godka,有時也作pů našymu,波蘭語為Język śląski,英語為Silesian),主要是由波蘭境內的,同時也是捷克與德國境內的上西里西亞(Upper Silesia)人使用的民族語言。2011年,以該語言為母語的人數約有509 000人。使用這種語言的總人數估計有1 250 000人。在ISO 639-3語言代碼中是szl.

西里西亞語
Ślůnsko godka
母语国家和地区波兰西里西亚省奥波莱省捷克摩拉维亚-西里西亚州奥洛穆克州(只在Jeseník District),德国美国
区域上西里西亚 / 西里西亚
語系
印欧语系
語言代碼
ISO 639-2sla
ISO 639-3szl
ELPUpper Silesian

西里西亞語與波蘭語十分相似,所以在某些語言學分類中,西里西亞語被認為是波蘭語的一種方言

分布情况

西里西亚语使用者多数生活在分隔了波兰西南部与捷克东北部的上西里西亚地区。现今,西里西亚语是西里西亚历史上东边界线与Syców到Prudnik连线之间的这块区域,也就是Rawicz区域内的常用语言。直至1945年,西里西亚语还曾使用于飞地的下西里西亚,在该地的多数德裔民众中使用下西里西亚语。

根据2002年波蘭人口普查,大约60,000人自称他们的母语是西里西亚语,超过173,000人宣称他们是西里西亚族的。 切申西里西亚语(Cieszyn Silesian)约有十万使用者居住在捷克;在波兰的切申西里西亚地区也广泛使用。切申西里西亚方言使用者多认为他们在民族层面上属于波兰人。在捷克共和国最近一次官方人口普查中,10,878人宣称属于西里西亚族。

對西里西亞語的認同

2003年,西里西亞民族出版公司(Narodowa Oficyna Śląska)開始其業務。这个出版社由西里西亚族人联盟Związek Ludności Narodowości Śląskiej)创立,出版西里西亚语的书籍以及有关西里西亚的书籍。

2007年7月,一个ISO联合咨询委员会(Joint Advisory Committee)、美国国会图书馆 、国际术语信息中心和SIL国际承认西里西亚语。其ISO语言代码被定为szl

2007年9月6日,波兰国会的23名政治家提出一个有关给予西里西亚语地区语言的官方地位的新法律的计划.

首个官方的西里西亚语全国听写竞赛Ogólnopolskie Dyktando Języka Śląskiego)于2007年8月举行。

2008年1月30日以及6月中,为提升西里西亚语的两个组织成立:Pro Loquela Silesiana 和 "Tôwarzistwo Piastowaniô Ślónskij Môwy "Danga"。

2008年5月28日, 西里西亚语维基百科正式开始。

2008年6月30日,在卡托维兹的西里西亚议会大厦,展开了一场关于西里西亚语地位的讨论。政治家、语言学家、感兴趣组织的代表、处理西里西亚语的人们参与了这次讨论。这次讨论的题目是“西里西亚语,仍舊是方言或早已是语言?”("Śląsko godka - jeszcze gwara czy jednak już język"?).

字母表

在西里西亞語未有字母表之時,使用西里西亞的人曾使用波蘭字母來書寫西里西亞語。在2006年,發明了一種新的西里西亞語字母表,基于所有西里西亞語書寫字母。它在互聯網上被廣泛使用,包括西里西亞語維基百科。

Aa Bb Cc Ćć Čč Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ńń Oo Pp Rr Řř Ss Śś Šš Tt Uu Ůů Ww Yy Zz Źź Žž

以及這些二合字母: Ch Dz Dź Dž。

例子

下面是西里西亚语、波兰语和捷克语中《主祷文》的比较:

西里西亚文
    Uojče naš, kery ježeś w ńybje,
    bydź pośwjyncůne mjano Twoje.
    Přińdź krůlestwo Twoje,
    bydź wola Twoja, jako we ńybje, tak tyž na źymji.
    Chlyb naš každodźynny dej nům dźiśej.
    A uodpuść nům naše winy,
    kej a my uodpuščůmy našym wińńikům.
    A ńy wůdź nos na pokušyńy,
    nale zbow nos uode zuygo.
    Amyn.
波兰文
    Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
    święć się imię Twoje,
    przyjdź królestwo Twoje,
    bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi.
    Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.
    I odpuść nam nasze winy,
    jak i my odpuszczamy naszym winowajcom.
    I nie wódź nas na pokuszenie,
    ale zbaw nas ode złego.
    Amen.
捷克文
    Otče náš, jenž jsi na nebesích,
    posvěť se jméno Tvé
    Přijď království Tvé.
    Buď vůle Tvá, jako v nebi, tak i na zemi.
    Chléb náš vezdejší dej nám dnes
    A odpusť nám naše viny,
    jako i my odpouštíme naším viníkům
    a neuveď nás v pokušení,
    ale zbav nás od zlého.
    Amen.

方言或语言

西里西亚语是独立的语言或是波兰语的一种方言,在波兰语言学家之中存在意见分歧。这个问题因部分西里西亚人认为他们属于波兰国籍而存在争议。

波兰的语言学家,如:Jan Niecisław Baudouin de Courtenay (19th-20th century)、 Jolanta Tambor, Tomasz Wicherkiewicz, Tomasz Kamusella赞成它作为一种语言。

国际的语言学家,如:德国人Reinhold Olesch, 德国人Gerd Hentschel,美国人Ewald Osers (1949),美国人Norman Davies, 捷克Óndra Łysohorsky 赞成它作为一种语言或者斯拉夫语族中的一种。

文化

文化方面,西里西亚语在近期取得了较快的发展,比如:

參考資料

外部連結

Tags:

西里西亞語 分布情况西里西亞語 對的認同西里西亞語 字母表西里西亞語 例子西里西亞語 方言或语言西里西亞語 文化西里西亞語 參考資料西里西亞語 外部連結西里西亞語ISO 639-3上西里西亞德國捷克母語民族語言波蘭語言

🔥 Trending searches on Wiki 中文:

三体 (2024年电视剧)朴成焄異塵餘生 (電視劇)二二八事件徐若瑄马龙 (乒乓球运动员)邓小平堰塞湖瑯琊榜 (電視劇)哥吉拉與金剛:新帝國為美好的世界獻上祝福!刘亦菲東京卍復仇者星汉灿烂·月升沧海艾莎·岡薩雷蔡鍾協名偵探柯南動畫集數列表哥吉拉大戰金剛印度尼西亚明朝我想成為影之強者!歡迎來到實力至上主義的教室薄熙来吳思瑤九龍城寨之圍城江青劉俊謙 (香港)大內密探靈靈狗不死不運劉德華徐譽庭金字塔游戏戀愛兄妹盧秀燕德国足球甲级联赛全少妮习仲勋Facebook賈靜雯周也杨幂洪金宝富士山梁靜茹幕府將軍 (電視劇)林柏宏想見你 (電視劇)劇場版 排球少年!! 垃圾場的決戰何超蓮俄羅斯入侵烏克蘭簡嘉宏Girls Band CryONE PIECE角色列表2023年中国人民解放军火箭军腐败案自慰明宰鉉第42屆香港電影金像獎中村悠一朱栢康Beyond Gaming愛愛內含光赵奕欢奧本海默 (電影)大谷翔平潘威倫我的婆婆怎麼那麼可愛马来西亚航空370号班机空难文森特·梵高王美花我的英雄学院角色列表胡一天贾斯汀·比伯春色寄情人张学良名偵探柯南中華職棒無安打比賽列表從Lv2開始開外掛的前勇者候補過著悠哉異世界生活張書偉李显龙🡆 More