緣起偈,又稱緣生偈、緣生法頌、法身偈、法身緣起偈、法身舍利偈、法頌舍利,佛教伽陀,相傳由釋迦牟尼所作,總結了緣起法教義。釋迦牟尼以這個伽陀來教授五比丘,後來佛教僧團形成誦唸這個偈語的習慣。釋迦牟尼大弟子舍利弗,就是因為聽到這個伽陀,得法眼淨,之後加入佛教僧團。
相傳釋迦牟尼以此伽陀教授五比丘。五比丘中的阿說示,誦唸這個伽陀給舍利弗,使舍利弗決定加入佛教僧團。
巴利語:
“𑀬𑁂 𑀥𑀫𑁆𑀫𑀸 𑀳𑁂𑀢𑀼𑀧𑁆𑀧𑀪𑀯𑀸, 𑀢𑁂𑀲𑀁 𑀳𑁂𑀢𑀼𑀁 𑀢𑀣𑀸𑀕𑀢𑁄 𑀆𑀳𑁇
𑀢𑁂𑀲𑀜𑁆𑀘 𑀬𑁄 𑀦𑀺𑀭𑁄𑀥𑁄, 𑀏𑀯𑀁𑀯𑀸𑀤𑀻 𑀫𑀳𑀸𑀲𑀫𑀡𑁄”𑀢𑀺𑁈
羅馬字母化:
"Ye dhammā hetupabhavā
tesaṃ hetuṃ tathāgato āha
tesañca yo nirodho
evaṃ vādī mahāsamaṇo."--《巴利律藏》
梵語:
ये धर्मा हेतु-प्रभवा हेतुं तेषां तथागतो ह्यवदत्
तेषां च यो निरोध एवंवादी महाश्रमणः
羅馬字母化:
"Ye dharmā hetuprabhāvā
hetun teṣāṃ tathāgato āha
tesāṃ ca yo nirodha
evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ."--《大事》
梵語:
"Ye dharmā hetuprabhavā
hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat
teṣāṃ ca yo nirodha
evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ."--《Pratītyasamutpāda-nāma-mahāyānasūtra》(藏文大藏經的《緣起大乘經》)
這個伽陀的內容,經典上有各種不同的譯法:
This article uses material from the Wikipedia 中文 article 緣起偈, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). 除非另有声明,本网站内容采用CC BY-SA 4.0授权。 Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki 中文 (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.