瑞士德语

瑞士德语(Schwyzerdütsch,標準德語寫法:Schweizerdeutsch),指的是一種在瑞士和北意大利阿尔卑斯山区當地所講的德語方言,亦是這些地區所有阿勒曼尼方言的總稱。

瑞士德语
Schwiizerdütsch
发音ˈʃʋitsərˌd̥ytʃ
母语国家和地区瑞士德语 瑞士瑞士德语 義大利瑞士德语 列支敦斯登瑞士德语 奥地利福拉尔贝格州
区域欧洲
母语使用人数
4,500,000
語系
語言代碼
ISO 639-2gsw
ISO 639-3gsw
瀕危程度
联合国教科文组织认定的瀕危語言
脆弱UNESCO
瑞士德语

某些情况下,瑞士版圖下的、或者受到瑞士影響的其它阿勒曼尼语也可被叫做瑞士德语,例如靠近瑞士的列支敦士登的德語,以及奥地利福拉尔贝格州的德語。

在语言学上,瑞士德语内部并不统一。阿勒曼尼方言在语言学上分为低地阿勒曼尼语、高地阿勒曼尼语和最高地阿勒曼尼语,各种变种在瑞士内部和瑞士之外都被使用。低地阿勒曼尼语分布于巴塞尔地区,高地阿勒曼尼语分布于瑞士中部的绝大多数地区(包括伯尔尼、卢塞恩、苏黎世等城市),最高地阿勒曼尼语主要分布在瓦莱州德语区(采尔马特附近)。

瑞士德语不同于瑞士標準德語。虽然瑞士人講的标准德语同樣带有瑞士腔調,但還是和瑞士德语有很大的区别,準確來說瑞士德語只能算是标准德语的方言。

对于大多数德国人来说,瑞士德语很难理解。不过,说瑞士德语的人在学校学习的是标准德语,因此几乎所有成年人都能说标准德语。当地人之间交谈用瑞士德语,而当对方是德国人或奥地利人时,瑞士人会改用标准德语。

举例

基本用语(苏黎世方言)
瑞士德语 中文
Grüezi 你好(正式)
Hoi/Sali/Salü 你好(非正式)
Wiä gat's Inä? 您好吗?
Bitte 请……
Danke/Merci 谢谢
Äs tuät mir Laid 对不起
Guätä Morgä 早安
Guätä n'Aabig 晚安
Wiä haissed Sii? 您怎么称呼?
Froit mich, dich kännä z'lärnä. 很高兴认识你。
Uf Widerluägä/Uf Widersee 再见(正式)
Tschau/Adieu 再见(非正式)
Willkomä 欢迎
Chönnted Sii bitte Schriftdütsch redä? 您能说标准德语吗?
Ich cha kai Schwiizerdütsch. 我不会说瑞士德语
Proscht! 干杯!

參考

延伸閱讀

參考文獻

外部連結

Tags:

瑞士德语 举例瑞士德语 參考瑞士德语 延伸閱讀瑞士德语 參考文獻瑞士德语 外部連結瑞士德语阿勒曼尼语阿尔卑斯山

🔥 Trending searches on Wiki 中文:

Muv-Luv功夫熊貓4芈月传薄熙来五月天咒術迴戰庆余年IVE (組合)歡迎來到實力至上主義的教室四人帮再見·枕邊人安普賢孫中山藥師少女的獨語炸雞奇遇記王树国12BOYNEXTDOORCOLLAR三流之路JO1塔吉克斯坦輝晟九一一袭击事件麻将威爾斯親王威廉嵩年三体用语列表商魂六四事件香港三级片列表姜丰年王洪文臺灣方中信泰国S.H.E金高銀徐熙娣菲律宾和我老公結婚吧罗伯特·奥本海默金秀賢 (男演員)夢想成為魔法少女宋江 (演員)哈利·波特王美花劉子銓周星馳優步如懿傳周殷廷习仲勋逆天奇案2我內心的糟糕念頭宫崎骏劇場版 排球少年!! 垃圾場的決戰崔泰俊E-Hentai沙图.ee2024年俄罗斯莫斯科番红花城市大厅恐怖袭击破墓孟加拉国郝海东恶女 (台湾电影)蔣經國陳蕾少年歌行Aespa马来西亚裕美迈阿密网球公开赛釣魚臺TWICE楚乔传王漢斌 (演員)🡆 More