喼汁

喼汁(粵拼:gip1 zap1,英文:Worcestershire sauce)係英國一種醬汁,由英國窩士打嘅李派林(Lea & Perrins)響19世紀初發明,味道酸辣,黑色。

喼汁
李派林喼汁

佢實際上幾時發明已經無從稽考,但係應該係1837年左右。

粵語

喼汁個名嘅來源有好幾種講法,邊個先啱已經好難考究。其中一種講法話「喼汁」係英文catsup嘅音譯。Catsup同另一隻英文字ketchup通用,依家通常指茄汁,但亦可以泛指啲酸酸甜甜嘅醬汁。有可能係喼汁喺二十世紀傳入廣東嗰陣,俾英國人俗稱叫catsup,經過音變就成為依家嘅「喼汁」。

另一種講法話「喼」字係嚟自英文嘅give。舊時啲英國人屋企會請啲華人嚟做工人,但係呢啲工人英文又麻麻。假若想叫佢哋攞支喼汁嚟,又費事佢哋聼唔明,就會話「give me that汁」。久而久之,就縮短叫佢做「喼汁」。

仲有種講法話因為喼汁個味澀澀哋,俾人起咗個花名叫「澀汁」,後來傳下傳下就變咗做「喼汁」。

英文

喼汁嘅英文係Worcestershire sauce,又可以叫Worcester sauceWorcestershire即係英格蘭嘅窩士打郡,而Worcester就係郡府窩士打。喼汁係喺窩士打呢度發明嘅,所以呢隻汁就以呢個地方命名。Worcester個中文名仲可以按官話音譯做「伍斯特」,所以有時會見到有人話喼汁個「正式名稱」係「伍斯特醬」或者「伍斯特郡醬汁」。

歷史

英式喼汁係由John Wheeley LeaWilliam Henry Perrins兩位化學家發明嘅。佢哋夾份開咗間公司,將佢哋兩個個姓拼埋叫Lea & Perrins(李派林),並喺1837年開始賣喼汁。李派林早期嘅廣告話喼汁嘅配方嚟自郡内某位貴族。而後來亦盛傳係孟加拉前總督Marcus Sandys勳爵1830年代嗰陣喺印度遇著隻差唔多嘅醬汁,先會等返到窩士打之後托兩位整返隻汁出嚟。不過,公司内部文件就提到其實Marcus Sandys勳爵冇做過孟加拉總督,甚至冇去過印度,所以份配方嘅來源仲係一個謎。

參考

Tags:

喼汁 歷史喼汁 參考喼汁Wikipedia:粵文拼音窩士打英國英文黑色

🔥 Trending searches on Wiki 粵語:

德國利物浦足球會涼粉馬拉盞癸卯伊拉克同黎凡特伊斯蘭國大學關鍵詞不是你不愛你陳倩揚王嘉爾朱瞻基張天穎廖子妤經濟用語最佳臺語女歌手獎林溥來朱古力炒貴刁兔猻周殷廷香港隧道一覽梁朝偉導演·門大眼雞卡卡嘉寶果黑鬼練美娟屯門中國史三角函數公式一覽集體決策菲律賓銀河劉德華田北辰翡翠氨基酸披頭四德文孫儷蓮花羊群效應牛奶公司艇仔粥印象派香港理工大學最後晚餐何洛瑤李穎琳國立聯合大學李克勤聖家大殿黃氏九肚魚番禺明經村爆炸案因素分析劉宇寧冬OT李尚正穿越阿拉伯逾越節新天鵝堡高盛臺邦民日本財務 (香港)娛樂百分百林偉文 (電影人)深水埗孔子檐蛇黃穎君五十年不變南港島綫曾舜晞關浩傑🡆 More