參考: Help:Án-chóaⁿ phah-jī
注意!在 Wiki 請不要使用 Taiwanese Package (TP) 2.0以下的版本輸入白話字。Wikipedia 使用萬國碼處理白話字。使用舊版 TP 的話有些白話字字母會變成亂碼。 |
請使用能夠輸出 Unicode 白話字編碼的軟體。以下簡介幾套輸入法的使用辦法。
請參考官方網頁拋荒台語文工作室,關於Taiwanese Package 2.10 的使用說明。
Keyman白話字鍵盤:boe
注意: Tiāⁿ-tiāⁿ tú-tio̍h ê būn-tê 是比較舊的版本。
打 | 顯示 | 打 | 顯示 | 打 | 顯示 | 打 | 顯示 | 打 | 顯示 | 打 | 顯示 | 打 | 顯示 |
' a | á | ' e | é | ' i | í | ' o | ó | ' q | ó· | ' m | ḿ | ' n | ń |
` a | à | ` e | è | ` i | ì | ` o | ò | ` q | ò· | ` m | m̀ | ` n | ǹ |
^ a | â | ^ e | ê | ^ i | î | ^ o | ô | ^ q | ô· | ^ m | m̂ | ^ n | n̂ |
= a | ā | = e | ē | = i | ī | = o | ō | = q | ō· | = m | m̄ | =n | n̄ |
| a | a̍ | | e | e̍ | | i | i̍ | | o | o̍ | | q | o̍· | | m | m̍ | | n | n̍ |
打 | 顯示 |
ALT-n | ⁿ |
打 | 顯示 |
ALT-. | (U+0358) |
可以參考
Chit pha iáu-bōe ū lâng siá. Chhiáⁿ tàu pó͘-chhiong lōe-iông.
此輸入法可以輸入白話字、臺羅音標、漢字,安裝完後按 Ctrl+Shift即可切換至此輸入法,進"設定"調整成白話字羅馬字輸出即可,其打字是以字音為單位,例如"Peh-oē-jī"之鍵盤輸入順序為"Peh空白鍵1"先打出"Peh",再打連接號"-"後繼續打第二字"oe7空白鍵1"打出oē,再打連接號"-"後繼續打第三字"ji7空白鍵1"打出"jī"。
此輸入法會顯示輸入音之所有漢字,懂漢字者可校對自己輸入是否正確。
某次更新後,台羅與白話字各自使用了不同的聲調標示位置(即白話字改回傳統標法)。
此輸入法在Mac OS X 10.6.8以上也有對應版本,在3.1.0版中,一些在Wikipedia上常用的字元預設為全形標點符號優先,若要修改預設值,可以透過 "/Users/
會使用 SCIM,有2種用法
Transliterator(原ToCyrillic)是一個適用Mozilla系列產品的擴充套件(extension),可以讓你使用數目字輸入羅馬拼音的聲調符號。
不會打聲調符號也是可以貢獻。
This article uses material from the Wikipedia Bân-lâm-gú article Pang-chān:如何輸入白話字, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Nā bô lēng-gōa kóng, chiàu CC BY-SA 4.0 thang īng. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Bân-lâm-gú (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.