Wiki Bân-lâm-gú
ZH-Wiki Tiếng ViệtWiki English

Kiril Jī-Bió

Kiril jī-bió (ing-gú: Cyrillic alphabets), tsiânn-tsē kiril jī-bió lóng sī kin-kù kiril bûn-jī tíng-kuân lâi ê.

Tsá-kî ê kiril jī-bió sī tī kong-guân 9 sè-kí sóo khai-huat ê, ping tshú-tāi Byzantine sîn-ha̍k-ka Cyril hām Methodius [en] khai-huat ê tsá-kî Glagolit jī-bó [en]. Kiril jī-bió sī kok-tsióng gú-giân, kuè-khì hām hiān-tāi, slav khí-guân í-kip siū-tio̍h gô-gú íng-hióng ê hui-slav gú-giân tang-tiong sú-iōng ê jī-bió ki-tshóo. Tsiat-tsí 2011-nî, Au-a tāi-lio̍k tāi-iok ū 2.52 ik lâng kā Kiril jī-bió iōng-tsò pún-kok gú-giân ê kuann-hong jī-bió. Kî-tiong tāi-iok ū tsi̍t-puànn teh Gôlôsu. Kiril jī-bió sī sè-kài-siōng siōng tsia̍p-iōng ê su-siá hē-thóng tsí-tit.

Kiril Jī-Bió
Countries with widespread use of the Cyrillic script:
  Sole official script
  Co-official with another script (either because the official language is biscriptal, or the state is bilingual)
  Being replaced with Latin, but is still in official use
  Legacy script for the official language, or large minority use
  Cyrillic is not widely used

Thuân-pòo khu-i̍k

Hui-slav jī-bió thong-siông í gô-gú jī-bó uî lâm-pún, m̄-ku thong-siông kū-iú hián-tù tsha-ī, tik-pia̍t sī teh sik-iōng tī Caucasus ê gú-giân [en] ê sî-tsūn.

Thong-iōng jī-bió

Thong-iōng kiril jī-bió
Upright Italic Name(s) IPA
А а А а A /a/
Б б Б б Be /b/
В в В в Ve /v/
Г г Г г Ge /ɡ/
Д д Д д De /d/
Е е Е е
  • E
  • Je
  • Ye
  • /je/
  • /ʲe/
Ж ж Ж ж
  • Že
  • Zhe
 /ʒ/
З з З з Ze /z/
И и И и I
  • /i/
  • /ʲi/
Й й Й й Short I /j/
К к К к Ka /k/
Л л Л л El /l/
М м М м Em /m/
Н н Н н
  • En
  • Ne
 /n/
О о О о O /o/
П п П п Pe /p/
Р р Р р
  • Er
  • Re
 /r/
С с С с Es /s/
Т т Т т Te /t/
У у У у U /u/
Ф ф Ф ф
  • Ef
  • Fe
 /f/
Х х Х х
  • Xa
  • Kha
 /x/
Ц ц Ц ц
  • Ce
  • Tse
  • /ts/
  • (t͡s)
Ч ч Ч ч
  • Če
  • Che
Ш ш Ш ш
  • Ša
  • Sha
 /ʃ/
Щ щ Щ щ
  • Šča
  • Shcha
  • Šta
  • Shta
Ь ь Ь ь
  • Soft sign
  • Small yer
 /ʲ/
Э э Э э E /e/
Ю ю Ю ю
  • Ju
  • Yu
  • /ju/
  • /ʲu/
Я я Я я
  • Ja
  • Ya
  • /ja/
  • /ʲa/

Slav gú-giân

Tang slav gú-giân

Gô-gú

Gô-gú kiril jī-bó
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й
К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф
Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я
  • Yo (Ё ё) /jo/
  • The Hard Sign¹ (Ъ ъ) indicates no palatalization²
  • Yery (Ы ы) indicates [ɨ] (an allophone of /i/)
  • E (Э э) /e/
  • Ж and Ш indicate sounds that are retroflex

Lâm slav gú-giân

Bulgaria-gú

Kiril Jī-Bió 
First Bulgarian Empire, tē-9 sè-kí (850)
Bulgaria-gú kiril jī-bó
А а Б б В в Г г Д д Е е Ж ж З з И и Й й
К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у
Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ь ь Ю ю Я я

Ural gú-giân

Komi-Permyak gú

Komi-Permyak gú kiril jī-bió:

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё
Ж ж З з И и I i Й й К к Л л
М м Н н О о Ӧ ӧ П п Р р С с
Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш
Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Mari jī-bó

Pênn-poo Mari-gú kiril jī-bió:

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и
Й й К к Л л М м Н н Ҥ ҥ О о Ö ö П п Р р
С с Т т У у Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ
Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Suann-tē Mari-gú kiril jī-bió

А а Ä ä Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з
И и Й й К к Л л М м Н н О о Ö ö П п Р р
С с Т т У у Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ
Ъ ъ Ы ы Ӹ ӹ Ь ь Э э Ю ю Я я

Huin-Slav Ìn-tōo - Au-tsiu gú-giân

Iran gú-giân

Kurd-gú

Kurd-gú teh tsiân Soo-liân sú-iōng kiril jī-bió:

Kurd-gú kiril jī-bó
А а Б б В в Г г Г' г' Д д Е е Ә ә
Ә' ә' Ж ж З з И и Й й К к К' к' Л л
М м Н н О о Ö ö П п П' п' Р р Р' р'
С с Т т Т' т' У у Ф ф Х х Һ һ Һ' һ'
Ч ч Ч' ч' Ш ш Щ щ Ь ь Э э Ԛ ԛ Ԝ ԝ

Ossetia-gú

Tsū 1937-nî í-lâi Ossetia-gú kuann-hong lóng sú-iōng kiril jī-bió.

Ossetia-gú kiril jī-bó
А а Ӕ ӕ Б б В в Г г Гъ гъ Д д Дж дж
Дз дз Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к
Къ къ Л л М м Н н О о П п Пъ пъ Р р
С с Т т Тъ тъ У у Ф ф Х х Хъ хъ Ц ц
Цъ цъ Ч ч Чъ чъ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь
Э э Ю ю Я я

Tajik-gú

Tajik-gú sī iōng kiril bûn-jī uî ki-tshóo ê jī-bió.

Tajik-gú kiril jī-bó
А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и
Ӣ ӣ Й й К к Қ қ Л л М м Н н О о П п Р р С с
Т т У у Ӯ ӯ Ф ф Х х Ҳ ҳ Ц ц Ч ч Ҷ ҷ Ш ш Ъ ъ
Э э Ю ю Я я

Mongol gú-giân

The Mongolic languages include Khalkha (in Mongolia; Cyrillic is official since 1941, in practice from 1946), Buryat (around Lake Baikal; Cyrillic is used since the 1930s) and Kalmyk (northwest of the Caspian Sea; Cyrillic is used in various forms since the 1920-30s). Khalkha Mongolian is also written with the Mongol vertical alphabet, which was the official script before 1941. Since the beginning of the 1990s Mongolia has been making attempts to extend the rather limited use of Mongol script and the most recent National Plan for Mongol Script aims to bring its use to the same level as Cyrillic by 2025 and maintain a dual-script system (digraphia).

Kài-su̍t

Tsit-ê pió pau-kua sóo-ū sú-iōng de jī-bió.

Һһ teh Buryat hām Kalmyk ê nn̄g-ê bô-kāng-khuán tē-tiám tshut-hiān nn̄g-pái.

Mongol kiril jī-bó
Khalkha Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо
Buryat Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Лл Мм Нн Оо
Kalmyk Аа Әә Бб Вв Гг Һһ Дд Ее Жж Җҗ Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Ңң Оо
Khalkha Өө Пп Рр Сс Тт Уу Үү Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя
Buryat Өө Пп Рр Сс Тт Уу Үү Хх Һһ Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя
Kalmyk Өө Пп Рр Сс Тт Уу Үү Хх Цц Чч Шш Ьь Ээ Юю Яя

Khalkha-gú

Khalkha Mongol gú kiril jī-bió
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й
К к Л л М м Н н О о Ө ө П п Р р С с Т т У у
Ү ү Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э
Ю ю Я я
  • В в = /w/
  • Е е = /jɛ/, /jœ/
  • Ё ё = /jo/
  • Ж ж = /dʒ/
  • З з = /dz/
  • Ий ий = /iː/
  • Й й = the second element of closing diphthongs (ай, ой, etc.) and long /iː/ (ий), it never indicates /j/ in native words
  • Н н = /n-/, /-ŋ/
  • Ө ө = /œ/
  • У у = /ʊ/
  • Ү ү = /u/
  • Ы ы = /iː/ (in suffixes after a hard consonant)
  • Ь ь = palatalization of the preceding consonant
  • Ю ю = /ju/, /jy/

Long vowels are indicated with double letters. The Cyrillic letters Кк, Пп, Фф and Щщ are not used in native Mongolian words, but only for Russian or other loans (Пп may occur in native onomatopoeic words).

Buryat-gú

The Buryat (буряад) Cyrillic script is similar to the Khalkha above, but Ьь indicates palatalization as in Russian. Buryat does not use Вв, Кк, Пп, Фф, Цц, Чч, Щщ or Ъъ in its native words (Пп may occur in native onomatopoeic words).

Buryat Mongol gú kiril jī-bió
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й
Л л М м Н н О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү
Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я
  • Е е = /jɛ/, /jœ/
  • Ё ё = /jo/
  • Ж ж = /dʒ/
  • Й й = the second element of closing diphthongs (ай, ой, etc.), it never indicates /j/ in native words
  • Н н = /n-/, /-ŋ/
  • Өө өө = /œː/, ө does not occur in short form in literary Buryat based on the Khori dialect
  • У у = /ʊ/
  • Ү ү = /u/
  • Һ һ = /h/
  • Ы ы = /ei/, /iː/
  • Ю ю = /ju/

Kalmyk-gú

The Kalmyk (хальмг) Cyrillic script differs from Khalkha in some respects: there are additional letters (Әә, Җҗ, Ңң), letters Ээ, Юю and Яя appear only word-initially, long vowels are written double in the first syllable (нөөрин), but single in syllables after the first. Short vowels are omitted altogether in syllables after the first syllable (хальмг = /xaʎmaɡ/). Жж and Пп are used in loanwords only (Russian, Tibetan, etc.), but Пп may occur in native onomatopoeic words.

Kalmyk Mongol gú kiril jī-bió
А а Ә ә Б б В в Г г Һ һ Д д Е е Ж ж Җ җ З з
И и Й й К к Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р
С с Т т У у Ү ү Х х Ц ц Ч ч Ш ш Ь ь Э э Ю ю
Я я
  • Ә ә = /æ/
  • В в = /w/
  • Һ һ = /ɣ/
  • Е е = /ɛ/, /jɛ-/
  • Җ җ = /dʒ/
  • Ң ң = /ŋ/
  • Ө ө = /ø/
  • У у = /ʊ/
  • Ү ү = /u/

Caucas gú-giân

Se-pak Caucas gú-giân

Living Northwest Caucasian languages are generally written using Cyrillic alphabets.

Abkhaz-gú

Abkhaz is a Caucasian language, spoken in the Autonomous Republic of Abkhazia, Georgia.

Abkhaz-gú kiril jī-bió
А а Б б В в Г г Гь гь Ӷ ӷ Ӷь Ӷь Д д Дә дә Е е
Ж ж Жь жь Жә жә З з Ӡ ӡ Ӡә ӡә И и Й й К к Кь кь
Қ қ Қь қь Ҟ ҟ Ҟь ҟь Л л М м Н н О о П п Ԥ ԥ Ҧ ҧ
Р р С с Т т Тә тә Ҭ ҭ Ҭә ҭә У у Ф ф Х х Хь хь
Ҳ ҳ Ҳә ҳә Ц ц Цә цә Ҵ ҵ Ҵә ҵә Ч ч Ҷ ҷ Ҽ ҽ Ҿ ҿ
Ш ш Шь шь Шә шә Ы ы Ҩ ҩ Џ џ Џь џь Ь ь Ә ә

Kî-thann gú-giân

  • Abaza
  • Adyghe
  • Kabardian

Tang-pak Caucas gú-giân

Northeast Caucasian languages are generally written using Cyrillic alphabets.

Avar

Avar is a Caucasian language, spoken in the Republic of Dagestan, of the Russian Federation, where it is co-official together with other Caucasian languages like Dargwa, Lak, Lezgian and Tabassaran. All these alphabets, and other ones (Abaza, Adyghe, Chechen, Ingush, Kabardian) have an extra sign: palochka (Ӏ), which gives voiceless occlusive consonants its particular ejective sound.

Avar-gú kiril jī-bió
А а Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь ГӀ гӀ Д д
Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ
Кь кь КӀ кӀ КӀкӀ кӀкӀ Кк кк Л л М м Н н О о
П п Р р С с Т т ТӀ тӀ У у Ф ф Х х
Хх хх Хъ хъ Хь хь ХӀ хӀ Ц ц Цц цц ЦӀ цӀ ЦӀцӀ цӀцӀ
Ч ч ЧӀ чӀ ЧӀчӀ чӀчӀ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь
Э э Ю ю Я я
  • В = /w/
  • гъ = /ʁ/
  • гь = /h/
  • гӀ = /ʕ/
  • къ = /qːʼ/
  • кӀ = /kʼ/
  • кь = /t͡ɬːʼ/
  • кӀкӀ = /t͡ɬː/, is also written ЛӀ лӀ.
  • кк = /ɬ/, is also written Лъ лъ.
  • тӀ = /tʼ/
  • х = /χ/
  • хъ = /qː/
  • хь = /x/
  • хӀ = /ħ/
  • цӀ = /t͡sʼ/
  • чӀ = /t͡ʃʼ/
  • Double consonants, called "fortis", are pronounced longer than single consonants (called "lenis").

Lezgian-gú

Lezgian is spoken by the Lezgins, who live in southern Dagestan and northern Azerbaijan. Lezgian is a literary language and an official language of Dagestan.

Kî-thann gú-giân

  • Chechen (since 1938, also with Roman 1991–2000, but switch back to Cyrillic alphabets since 2001.)
  • Dargwa
  • Lak
  • Tabassaran
  • Ingush
  • Archi

Türk gú-giân

Azerbaijan-gú

Azerbaijan kiril jī-bió
First version (1939–1958): Аа Бб Вв Гг Ғғ Дд Ее Әә Жж Зз Ии Йй Кк Ҝҝ Лл Мм Нн Оо
Өө Пп Рр Сс Тт Уу Үү Фф Хх Һһ Цц Чч Ҹҹ Шш Ыы Ээ Юю Яя ʼ
Second version (1958–1991):
still used today by Dagestan 		Аа Бб Вв Гг Ғғ Дд Ее Әә Жж Зз Ии Ыы Јј Кк Ҝҝ Лл Мм Нн
Оо Өө Пп Рр Сс Тт Уу Үү Фф Хх Һһ Чч Ҹҹ Шш ʼ
    Latin Alphabet (as of 1992)
    Aa, Bb, Cc, Çç, Dd, Ee, Əə, Ff, Gg, Ğğ, Hh, Iı, İi, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Pp, Qq, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Vv, (Ww), Xx, Yy, Zz

Bashkir-gú

The Cyrillic script was used for the Bashkir language after the winter of 1938.

Bashkir kiril jī-bió
А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Ҙ ҙ Е е Ё ё Ж ж З з
И и Й й К к Ҡ ҡ Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п
Р р С с Ҫ ҫ Т т У у Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч
Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ә ә Ю ю Я я

Chuvash-gú

The Cyrillic alphabet is used for the Chuvash language since the late 19th century, with some changes in 1938.

Chuvash-gú kiril jī-bió
А а Ӑ ӑ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ӗ ӗ Ж ж З з
И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Ҫ ҫ
Т т У у Ӳ ӳ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я

Kazakh-gú

Kazakh can be alternatively written in the Latin alphabet. Latin is going to be the only used alphabet in 2022, alongside the modified Arabic alphabet (in the People's Republic of China, Iran and Afghanistan).

Kazakh-gú kiril gú-giân
А а Ә ә Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з
И и Й й К к Қ қ Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п
Р р С с Т т У у Ұ ұ Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч
Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы І і Ь ь Э э Ю ю Я я
  • Ә ә = /æ/
  • Ғ ғ = /ʁ/ (voiced uvular fricative)
  • Е е = /jɪ/
  • И и = /ɪj/, /ɘj/
  • Қ қ = /q/ (voiceless uvular plosive)
  • Ң ң = /ŋ/, /ɴ/
  • О о = /o/, /ʷo/, /ʷʊ/
  • Ө ө = /œ/, /ʷœ/, /ʷʏ/
  • У у = /ʊw/, /ʉw/, /w/
  • Ұ ұ = /ʊ/
  • Ү ү = /ʉ/, /ʏ/
  • Һ һ = /h/
  • Ы ы = /ɯ/, /ә/
  • І і = /ɪ/, /ɘ/

The Cyrillic letters Вв, Ёё, Цц, Чч, Щщ, Ъъ, Ьь and Ээ are not used in native Kazakh words, but only for Russian loans.

Kyrgyz-gú

Kyrgyz has also been written in Latin and in Arabic.

Kyrgyz-gú kiril jī-bió
А а Б б Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к
Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у
Ү ү Х х Ч ч Ш ш Ы ы Э э Ю ю Я я
  • Ң ң = /ŋ/ (velar nasal)
  • Ү ү = /y/ (close front rounded vowel)
  • Ө ө = /œ/ (open-mid front rounded vowel)

Tatar-gú

Tatar has used Cyrillic since 1939, but the Russian Orthodox Tatar community has used Cyrillic since the 19th century. In 2000 a new Latin alphabet was adopted for Tatar, but it is used generally on the Internet.

Tatar-gú kiril gú-giân
А а Ә ә Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж Җ җ
З з И и Й й К к Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө
П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц
Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я
  • Ә ә = /æ/
  • Ң ң = /ŋ/
  • Ө ө = /œ/
  • У у = /uw/, /yw/, /w/
  • Ү ү = /y/
  • Һ һ = /h/
  • Җ җ = /ʑ/

The Cyrillic letters Ёё, Цц, Щщ are not used in native Tatar words, but only for Russian loans.

Turkmen-gú

Turkmen, written 1940–1994 exclusively in Cyrillic, since 1994 officially in Roman, but in everyday communication Cyrillic is still used along with Roman script.

Turkmen-gú kiril jī-bió
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж Җ җ З з И и Й й К к
Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф
Х х (Ц ц) Ч ч Ш ш (Щ щ) (Ъ ъ) Ы ы (Ь ь) Э э Ә ә Ю ю Я я
    Latin alphabet version 2
    Aa, Ää, Bb, (Cc), Çç, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Ňň, Oo, Öö, Pp, (Qq), Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, (Vv), Ww, (Xx), Yy, Ýý, Zz, Žž
    Latin alphabet version 1
    Aa, Bb, Çç, Dd, Ee, Êê, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Žž, Kk, Ll, Mm, Nn, Ññ, Oo, Ôô, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Ûû, Ww, Yy, Ýý, Zz

Uzbek-gú

From 1941 the Cyrillic script was used exclusively. In 1998 the government has adopted a Latin alphabet to replace it. The deadline for making this transition has however been repeatedly changed, and Cyrillic is still more common. It is not clear that the transition will be made at all.

Uzbek-gú kiril jī-bió
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к
Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ч ч
Ш ш Ъ ъ Э э Ю ю Я я Ў ў Қ қ Ғ ғ Ҳ ҳ
  • В в = /w/
  • Ж ж = /dʒ/
  • Ф ф = /ɸ/
  • Х х = /χ/
  • Ъ ъ = /ʔ/
  • Ў ў = /ө/
  • Қ қ = /q/
  • Ғ ғ = /ʁ/
  • Ҳ ҳ = /h/

Kî-thann gú-giân

  • Altai
  • Balkar
  • Crimean Tatar (1938–1991, now mostly replaced by Roman)
  • Gagauz (1957–1990s, exclusively in Cyrillic, since 1990s officially in Roman, but in reality in everyday communication Cyrillic is used along with Roman script)
  • Karachay
  • Karakalpak (1940s–1990s)
  • Karaim (20th century)
  • Khakas
  • Kumyk
  • Nogai
  • Tuvan
  • Uyghur – Uyghur Cyrillic alphabet (Uyghur Siril Yëziqi). Used along with Uyghur Arabic alphabet (Uyghur Ereb Yëziqi), New Script (Uyghur Yëngi Yëziqi, Pinyin-based), and modern Uyghur Latin alphabet (Uyghur Latin Yëziqi).
  • Yakut
  • Dolgan
  • Balkan Gagauz Turkish
  • Urum
  • Siberian Tatar
  • Siberian Turkic

Hàn-tsong gú-giân

Tongkan-gú

Uì 1953 khai-sí.

Hiān-tāi Tongkan-gú kiril jī-bió
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж Җ җ З з И и Й й
К к Л л М м Н н Ң ң Ә ә О о П п Р р С с Т т У у
Ў ў Ү ү Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э
Ю ю Я я
  • Letters in bold are used only in Russian loanwords.

Tungus gú-giân

  • Even
  • Evenk (since 1937)
  • Nanai
  • Udihe (Udekhe) (not used recently)
  • Orok (since 2007)
  • Ulch (since late 1980s)

Chukotko-Kamchatka gú-giân

  • Chukchi (since 1936)
  • Koryak (since 1936)
  • Itelmen (since late 1980s)
  • Alyutor

Eskimo-Aleut gú-giân

  • Aleut (Bering dialect)
  • Naukan Yupik
  • Central Siberian Yupik
    • Chaplino dialect
Hiān-tāi Aleut kiril jī-bió
А а А̄ а̄ Б б В в Г г Ӷ ӷ Гў гў Д д Д̆ д̆ Е е Е̄ е̄ Ё ё Ж ж З з И и Ӣ ӣ
Й й ʼЙ ʼй К к Ӄ ӄ Л л ʼЛ ʼл М м ʼМ ʼм Н н ʼН ʼн Ӈ ӈ ʼӇ ʼӈ О о О̄ о̄ П п Р р
С с Т т У у Ӯ ӯ Ф ф Х х Ӽ ӽ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ы̄ ы̄ Ь ь Э э
Э̄ э̄ Ю ю Ю̄ ю̄ Я я Я̄ я̄ ʼ ʼЎ ʼў

Kî-thann gú-giân

  • Ainu (in Russia)
  • Korean (Koryo-mar)
  • Assyrian Neo-Aramaic (Aisor)
  • Ket (since 1980s)
  • Nivkh
  • Tlingit (in Russian Alaska)
  • Yukaghir

Kiàn-kòo gú-giân

    Kok-tsè hù-tsōo gú-giân
    Hi-kòo gú-giân
  • Brutopian (Donald Duck stories)
  • Syldavian (The Adventures of Tintin)

Hué-tsóng-pió

KIRIL JĪ-BIÓ
Tōa-siá KIRIL JĪ-BIÓ
Sió-siá kiril jī-bió
Kiril jī-bó
hui Slav gí-giân jī-bó
Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ә
Ә́ Ә̃ Ӛ Ӕ Ғ Г̧ Г̑
Г̄ Ҕ Ӻ Ӷ Ԁ Ԃ Ꚃ
Ꚁ Ꚉ Ԫ Ԭ Ӗ Е̄ Е̃
Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ꚅ Ӝ Ԅ
Ҙ Ӟ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ԇ Ӣ
И̃ Ҋ Ӥ Қ Ӄ Ҡ Ҟ
Ҝ Ԟ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ԡ
Ԉ Ԕ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ
Ҥ Ԣ Ԋ Н̃ О̆ О̃ О̄
Ӧ Ө Ө̄ Ӫ Ҩ Ԥ Ҧ
Р̌ Ҏ Ԗ Ҫ Ԍ Ꚑ Ҭ
Ꚋ Ꚍ Ԏ У̃ Ӯ Ӱ Ӱ́
Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̑ Ҳ Ӽ
Ӿ Һ Ԧ Ꚕ Ҵ Ꚏ Ҷ
Ӵ Ӌ Ҹ Ꚓ Ꚗ Ꚇ Ҽ
Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄
Э̇ Ӭ Ԙ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈
Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ԝ Ӏ
Chá-kî jī-bó
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ
ОУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ
Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ
Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ
Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ꙟ Ꙡ Ꙣ
Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ
Ꚛ
Kiril jī-bó le̍t-tuañ
Cyrillic alphabets comparison table
Early scripts
Church Slavonic А Б В Г Д (Ѕ) Е Ж Ѕ/З И І К Л М Н О П Р С Т Оу (Ѡ) Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ѣ Ь Ю Ꙗ Ѥ Ѧ Ѩ Ѫ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ҁ
Most common shared letters
Common А   Б В Г   Д     Е     Ж   З   И       Й К   Л   М   Н     О   П   Р   С   Т   У     Ф Х   Ц   Ч   Ш Щ       Ь     Ю Я  
South Slavic languages
Bulgarian А   Б В Г   Д Дж Дз Е     Ж   З   И       Й К   Л   М   Н     О   П   Р   С   Т   У     Ф Х   Ц   Ч   Ш Щ Ъ     Ь     Ю Я
Macedonian А   Б В Г   Д Ѓ Ѕ Е     Ж   З   И   Ј     К   Л Љ М   Н Њ   О   П   Р   С   Т Ќ У     Ф Х   Ц   Ч Џ Ш
Serbian А   Б В Г   Д Ђ   Е     Ж   З   И   Ј     К   Л Љ М   Н Њ   О   П   Р   С   Т Ћ У     Ф Х   Ц   Ч Џ Ш
Montenegrin А   Б В Г   Д Ђ   Е     Ж   З З́ И   Ј     К   Л Љ М   Н Њ   О   П   Р   С С́ Т Ћ У     Ф Х   Ц   Ч Џ Ш
East Slavic languages
Russian А   Б В Г   Д     Е   Ё Ж   З   И       Й К   Л   М   Н     О   П   Р   С   Т   У     Ф Х   Ц   Ч   Ш Щ Ъ Ы   Ь Э   Ю Я
Belarusian А   Б В Г Ґ Д     Е   Ё Ж   З     І     Й К   Л   М   Н     О   П   Р   С   Т   У Ў   Ф Х   Ц   Ч   Ш   ’ Ы   Ь Э   Ю Я
Ukrainian А   Б В Г Ґ Д     Е Є   Ж   З   И І   Ї Й К   Л   М   Н     О   П   Р   С   Т   У     Ф Х   Ц   Ч   Ш Щ ’     Ь     Ю Я
Rusyn А   Б В Г Ґ Д     Е Є Ё Ж   З   И І Ы Ї Й К   Л   М   Н     О   П   Р   С   Т   У     Ф Х   Ц   Ч   Ш Щ Ъ   Ѣ Ь     Ю Я
Iranian languages
Kurdish А   Б В Г Г' Д     Е Ә Ә' Ж   З   И       Й К К' Л   М   Н     О Ö П П' Р Р' С   Т Т' У     Ф Х Һ Һ'   Ч Ч' Ш Щ       Ь Э       Ԛ Ԝ
Ossetian А Ӕ Б В Г Гъ Д Дж Дз Е   Ё Ж   З   И       Й К Къ Л   М   Н     О   П Пъ Р   С   Т Тъ У     Ф Х Хъ Ц Цъ Ч Чъ Ш Щ Ъ Ы   Ь Э   Ю Я
Tajik А   Б В Г Ғ Д     Е   Ё Ж   З   И   Ӣ   Й К Қ Л   М   Н     О   П   Р   С   Т   У Ӯ   Ф Х Ҳ     Ч Ҷ Ш   Ъ       Э   Ю Я
Romance languages
Moldovan А   Б В Г   Д     Е     Ж Ӂ З   И       Й К   Л   М   Н     О   П   Р   С   Т   У     Ф Х   Ц   Ч   Ш     Ы   Ь Э   Ю Я
Uralic languages
Komi-Permyak А   Б В Г   Д     Е   Ё Ж   З   И І     Й К   Л   М   Н     О Ӧ П   Р   С   Т   У     Ф Х   Ц   Ч   Ш Щ Ъ Ы   Ь Э   Ю Я
Meadow Mari А   Б В Г   Д     Е   Ё Ж   З   И       Й К   Л   М   Н Ҥ   О Ӧ П   Р   С   Т   У Ӱ   Ф Х   Ц   Ч   Ш Щ Ъ Ы   Ь Э   Ю Я
Hill Mari А Ӓ Б В Г   Д     Е   Ё Ж   З   И       Й К   Л   М   Н     О Ӧ П   Р   С   Т   У Ӱ   Ф Х   Ц   Ч   Ш Щ Ъ Ы Ӹ Ь Э   Ю Я
Kildin Sami А Ӓ Б В Г   Д     Е   Ё Ж   З   И   Й Ҋ Ј К   Л Ӆ М Ӎ Н Ӊ Ӈ О   П   Р Ҏ С   Т   У     Ф Х Һ Ц   Ч   Ш Щ Ъ Ы Ь Ҍ Э Ӭ Ю Я
Turkic languages
Bashkir А Ә Б В Г Ғ Д   Ҙ Е   Ё Ж   З   И       Й К Ҡ Л   М   Н Ң   О Ө П   Р   С Ҫ Т   У   Ү Ф Х Һ Ц   Ч   Ш Щ Ъ Ы   Ь Э Ә Ю Я
Chuvash А Ӑ Б В Г   Д     Е Ё Ӗ Ж   З   И       Й К   Л   М   Н     О   П   Р   С Ҫ Т   У Ӳ   Ф Х   Ц   Ч   Ш Щ Ъ Ы   Ь Э   Ю Я
Kazakh А Ә Б В Г Ғ Д     Е   Ё Ж   З   И І     Й К Қ Л   М   Н Ң   О Ө П   Р   С   Т   У Ұ Ү Ф Х Һ Ц   Ч   Ш Щ Ъ Ы   Ь Э   Ю Я
Kyrgyz А   Б   Г   Д     Е   Ё Ж   З   И       Й К   Л   М   Н Ң   О Ө П   Р   С   Т   У   Ү   Х       Ч   Ш     Ы     Э   Ю Я
Tatar А Ә Б В Г   Д     Е   Ё Ж Җ З   И       Й К   Л   М   Н Ң   О Ө П   Р   С   Т   У   Ү Ф Х Һ Ц   Ч   Ш Щ Ъ Ы   Ь Э   Ю Я
Uzbek А   Б В Г Ғ Д     Е   Ё Ж   З   И       Й К Қ Л   М   Н     О   П   Р   С   Т   У Ў   Ф Х Ҳ     Ч   Ш   Ъ       Э   Ю Я
Mongolian languages
Buryat А   Б В Г   Д     Е   Ё Ж   З   И       Й     Л   М   Н     О Ө П   Р   С   Т   У   Ү   Х Һ Ц   Ч   Ш     Ы   Ь Э   Ю Я
Khalkha А   Б В Г   Д     Е   Ё Ж   З   И       Й К   Л   М   Н     О Ө П   Р   С   Т   У   Ү Ф Х   Ц   Ч   Ш Щ Ъ Ы   Ь Э   Ю Я
Kalmyk А Ә Б В Г Һ Д     Е     Ж Җ З   И       Й К   Л   М   Н Ң   О Ө П   Р   С   Т   У   Ү   Х   Ц   Ч   Ш         Ь Э   Ю Я
Caucasian languages
Abkhaz А   Б В Г Ҕ Д Дә Џ Е Ҽ Ҿ Ж Жә З Ӡ Ӡә И     Й К Қ Ҟ Л   М   Н     О Ҩ П Ҧ Р   С   Т Тә Ҭ Ҭә У     Ф Х Ҳ Ҳә Ц Цә Ҵ Ҵә Ч Ҷ Ш Шә Щ   Ы
Sino-Tibetan languages
Dungan А   Б В Г   Д     Е   Ё Ж Җ З   И       Й К   Л   М   Н Ң Ә О   П   Р   С   Т   У Ў Ү Ф Х   Ц   Ч   Ш Щ Ъ Ы   Ь Э   Ю Я

Tsù-kái

Ên-sin ua̍t-to̍k

Tsham-ua̍t

  • List of Cyrillic letters

Guā-pōo liân-kiat

Kiril Jī-Bió 

Tī Wiki Commons téng ê siong-koan tóng-àn: Kiril jī-bió

Kiril Jī-Bió 
Khì Wiktionary chhâ
Appendix:Cyrillic script chit ê sû.

Tags:

Kiril Jī-Bió Thuân-pòo khu-i̍kKiril Jī-Bió Thong-iōng jī-bióKiril Jī-Bió Slav gú-giânKiril Jī-Bió Ural gú-giânKiril Jī-Bió Huin-Slav Ìn-tōo - Au-tsiu gú-giânKiril Jī-Bió Mongol gú-giânKiril Jī-Bió Caucas gú-giânKiril Jī-Bió Türk gú-giânKiril Jī-Bió Hàn-tsong gú-giânKiril Jī-Bió Tungus gú-giânKiril Jī-Bió Chukotko-Kamchatka gú-giânKiril Jī-Bió Eskimo-Aleut gú-giânKiril Jī-Bió Kî-thann gú-giânKiril Jī-Bió Hué-tsóng-pióKiril Jī-Bió Tsù-káiKiril Jī-Bió Ên-sin ua̍t-to̍kKiril Jī-Bió Tsham-ua̍tKiril Jī-Bió Guā-pōo liân-kiatKiril Jī-BióIng-gúen:Cyril and Methodiusen:Glagolitic script

🔥 Trending searches on Wiki Bân-lâm-gú:

Champs-ÉlyséesGroningen Séng80Ông-kokChèng-tīFriedrich WöhlerSumateraLông-bîn-le̍kJames D. WatsonKyrgyzstan somSò͘-ha̍kÎle-de-FranceDeer Trail (Colorado)Ū-hông chiap-chèngWikipediaKî-hoànJimmy WalesO7 sè-kíTiong-téng kàu-io̍kSe-pan-gâTē-it-chhù Sè-kài Tāi-chiànHTTPBritainUSA TodayHi-lia̍pSe-pan-gâ-gí1946 nîSè-kíLéng-chiàn259 nîOutaouaisSeⁿ-kiáⁿBô-tì-ì-beh-thàn-chîⁿBoca Raton (Florida)633 nîDiangounté CamaraWayback Machine4 goe̍h 23 ji̍t61616 nîSatoshi NakamotoMá-la̍k-kah Hái-kiapMicrosoft WindowsTn̂g-phiⁿ siáu-soatPhû-tô-gâ Borgonha Ông-tiâuIâm-sò͘Cia-Cia gú8 goe̍h 12 ji̍tTē-jī-chhù Sè-kài Tāi-chiànToān-kìISO 8601BitcoinJersey CityEng-gúVeracruzWorld Wide WebL91Greta GarboHendrix (Oklahoma)Chhiùⁿ-poâⁿ kong-siSin Eng-lânBurundiAbidjan🡆 More