La Brabançonne

La Brabançonne (do francés: Canto do Brabante) é o himno nacional de Bélxica.

Existen tres versións do himno, unha por cada lingua oficial do estado: o alemán, o francés e o neerlandés. Recibe o nome pola rexión do Brabante.

La Brabançonne
En galego: Canción do Brabante
La Brabançonne
Himno deBélxica Bélxica
LetraAlexandre Dechet
Jenneval, 1830
MúsicaFrançois van Campenhout
1830
Adoptado1860
Mostra da música
noicon

Historia

Foi escrito en 1830 polo actor francés Louis Alexandre Dechet, coñecido como Jenneval. Nacido en Lión en 1801 actuaba nun teatro de Bruxelas, tomando parte posteriormente na loita pola independencia de Bélxica, falecendo en Lier en 1830. A música débese a François van Campenhout.

Letra

En francés:
    Ô Belgique,
    ô mère chérie,
    A toi nos coeurs, à toi nos bras,
    A toi notre sang, ô Patrie!
    Nous le jurons tous, tu vivras!
    Tu vivrás toujours grande et belle
    Et ton invincible unité
    Aura pour devise immortelle:
    Le Roi, la Loi, la Liberté!
En neerlandés:
    O dierbaar België
    O heilig land der vaad'ren
    Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
    Aanvaard ons hart en het bloed van onze adren,
    Wees ons doel in arbeid en in strijd.
    Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
    Wees immer u zelf en ongeknecht,
    Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
    Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
A súa tradución ó galego sería:
    Oh Bélxica querida
    Para ti os nosos corazóns, brazos
    e sangue, patria sagrada!
    Todos xuramos que vivirás,
    vivirás por sempre, grande e fermosa!
    Oh terra, de unidade inquebrantable!
    Sé sempre ti mesma unida.
    O teu lema é falado inmortalmente:
    Polo Rei, pola Lei, e pola Liberdade.

Véxase tamén

Ligazóns externas

Tags:

La Brabançonne HistoriaLa Brabançonne LetraLa Brabançonne Véxase taménLa BrabançonneBélxicaHimno nacionalLingua alemáLingua francesaNeerlandés

🔥 Trending searches on Wiki Galego:

Día das Letras GalegasGame Boy LightCantiga de amigoCan de palleiroGrupo EroskiGalicia estremeiraSerramouraO divino saineteMercedes PeónLuis Ferrer i BalsebreHernán CortésAntónio de Oliveira SalazarDiego Rivas RegoInterrogación retóricaDía de San XurxoRianxoUceiraA Illa, EntrimoGeorg Wilhelm Friedrich HegelAires da miña terraIdade do CobreTuiCarbohidratoXosé Luís BernalAsunta Basterra PortoCamilo Díaz BaliñoSuízaBechamelCerdeiraRakel WinchesterKeanu ReevesOctavio AugustoSalgueiroEuskal Herria BilduXurxoTomiñoWikiRafael NadalCastelo da PicoñaMoisés Rodríguez PérezMichelle Clemente EscotetReino Armenio de CiliciaJoan BaezO comparativo galegoLeninismoCélula pancreática acinarGuillermo Alonso BarciaOs pronomes persoais galegosSri LankaGalaicosDereito de autoríaAntón Villar PonteCerdedo-CotobadeZorzaBárbaroAlfonso RuedaJéssica BouzasRoisRusiaHistoria de LugoEstadio Municipal de BalaídosAsalto do bou EvaDon Quixote da ManchaFrancisco, papaRaffaella CarràJacobo BucetaMártires de CarralSatélite de comunicaciónsCamp NouEscudo de GaliciaFillas de CassandraShinovaPremio Miguel de Cervantes🡆 More