De Kameleon

De eerste zestig delen wiere geschreven deu Hotze de Roos. De dirna volgende delen bin van Piero Stanco en van Fred Diks. D'r bin noe 66 verscheie titels, wivan een antal in het Fries bin vertaeld. Elf delen bin in het Duuts vertaeld onger de serietitel Der Tigerhai; de boeken 'ao in Duutsland nie vee succes.

De boeken haon over de Friese tweêlingbroers Sietse en Hielke Klinkhamer, die mee ulder boôt De Kameleon allerlei avonturen beleven in het fictieve durp Lenten.

Boeken

Liest mee titels

De schippers van de Kameleon (1949)
Kameleon, ahoy! (1951)
Redders met de Kameleon (1952)
Speurders met de Kameleon (1955)
De Kameleon op volle toeren (1956)
De Kameleon houdt koers (1958)
Goede vaart, Kameleon (1958)
Trossen los, Kameleon (1959)
De Kameleon in 't zoeklicht (1959)
De Kameleon opnieuw in actie (1960)
De Kameleon in de branding (1961)
Vivat, Kameleon! (1961)
De Kameleon blijft favoriet! (1962)
De Kameleon wint de prijs! (1962)
De Kameleon brengt geluk! (1963)
Bravo, Kameleon! (1963)
Vakantie met de Kameleon (1964)
De Kameleon viert feest! (1964)
Tip top, Kameleon (1965)
De Kameleon schiet te hulp (1965)
Trouwe vrienden van de Kameleon (1966)
De Kameleon staat voor niets! (1966)
Met de Kameleon erop los! (1967)
De Kameleon altijd paraat (1967)
De Kameleon slaat zijn slag (1968)
De Kameleon pakt aan! (1968)
Ruim baan, Kameleon (1969)
De Kameleon vaart uit! (1969)
De Kameleon treft doel! (1970)
Volle kracht, Kameleon! (1970)
Met de Kameleon op avontuur (1971)
De Kameleon maakt schoon schip (1971)
De Kameleon knapt het op! (1972)
Met de Kameleon vooruit (1972)
De Kameleon steekt van wal (1973)
De Kameleon doet een goede vangst! (1973)
De vlag in top voor de Kameleon (1974)
De Kameleon in de storm (1974)
Alle hens aan dek, Kameleon! (1975)
De Kameleon krijgt nieuwe vrienden (1975)
Op reis met de Kameleon! (1976)
De Kameleon heeft succes (1976)
De Kameleon vaart voorop! (1977)
Lang leve de Kameleon! (1977)
De Kameleon helpt altijd! (1978)
De Kameleon ruikt onraad (1978)
De Kameleon geeft vol gas (1979)
De Kameleon maakt plezier (1979)
De Kameleon ligt op de loer (1980)
De Kameleon in het goud (1980)
De Kameleon houdt stand! (1981)
De Kameleon vaart door (1981)
De Kameleon gooit het roer om (1982)
Recht door zee, Kameleon (1982)
De Kameleon op dreef (1983)
De Kameleon in woelig water (1984)
Met de Kameleon voor de wind (1985)
De Kameleon heeft goed nieuws (1988)
De Kameleon draagt zijn steentje bij (1989)
De Kameleon maakt het helemaal (1991)
De Kameleon slaat alarm (1992, door P. de Roos)
De Kameleon stuurloos (1995, door P. de Roos)
De Kameleon op jacht (1998, door P. de Roos)
De Kameleon scoort! (2006, door Fred Diks)
Zet 'm op, Kameleon! (2008, door Fred Diks)
De Kameleon lost het op (2009, door Fred Diks)

Vertaelingen in het Fries

De skippers fan de Kameleon (vert. Akky van der Veer, 1995)
De Kameleon hat súkses (vert. Eildert Duijff, 1995)
De Kameleon bringt gelok (vert. Akky van der Veer, 1995)
Grutte maten fan de Kameleon (vert. Eildert Duijff, 1995)
De Kameleon fernimt ûnrie (vert. Jetske Bilker, 1995)
Op reis mei de Kameleon (vert. Jetske Bilker, 1995)
De Kameleon yn 'e brâning (vet. Jetske Bilker, 1998)
Goede feart Kameleon (vert. Jetske Bilker, 1999)
Fakânsje mei de Kameleon (vert. Jantsje Post, 2003)
De Kameleon stekt fan wâl (vert. Jetske Bilker, 2004)

Vertaelingen in het Duuts

Tigerhai Volle Fahrt voraus (1967)
Tigerhai greift ein (1967)
Tigerhai Eine Falle schnappt zu (1968)
Tigerhai Auf Verfolgungsjagd (1969)
Tigerhai Notruf von See (1970)
Tigerhai als Feuerwehr (1971)
Tigerhai Freund in Not (1972)
Tigerhai Die Wundermaschine (1973)
Tigerhai Platz und Sieg (1974)
Tigerhai Den Autodieben auf der Spur (1975)
Tigerhai Sturmfahrt (1976)

Alle verfilmingen

2002 - De Kameleon Sjocht Yn It Waar. Geproduceerd door studentenvereniging FFJ Bernlef. Première op 18 augustus in Groningen (gesproken taal: Fries).
2003 - De Schippers van de Kameleon. Geregisseerd door Steven de Jong. Première op 15 juni in Amsterdam (gesproken taal: Nederlands).
2005 - Kameleon 2. Geregisseerd door Steven de Jong. Première op 15 juni in Hoogezand (gesproken taal: Nederlands).
2005 - De Kameleon en de Dubbelganger. Geregisseerd door Koen en Jos van der Donk, Arjen Rooseboom. Première op 15 oktober in Terhorne (gesproken taal: Nederlands).
2007 - De Kameleon Als Schokkend Doelwit. Geregisseerd door Koen en Jos van der Donk, Arjen Rooseboom. Première op 1 juli in Terhorne (gesproken taal: Nederlands).

Rifferenties

This article uses material from the Wikipedia Zeêuws article De Kameleon, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). De inhoud is, tenzij anders aangegeven, beschikbaar onder CC BY-SA 4.0 Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Zeêuws (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.