Lingaedje Espagnol

E l' Afrike, gn a djusse li Guinêye espagnole.

C' est onk des 5 pus eployîs lingaedjes sol Daegne.

Cial padzo, li ratournaedje del fåve do vî vî tins «Li bijhe et l' solea» e castiyan.

El viento y el sol se peleaban para saber cual de ellos era el más fuerte. Cuando ven surgir un viajero que llevaba un gran abrigo, convienen que el primero a lograr que el viajero se despoje de su abrigo sea el ganador. El viento empezó a soplar con toda la fuerza posible, pero cuanto más soplaba, más aún el viajero se apañaba en su abrigo. Y al fin, el viento desistió. Entonces fue el sol quien se puso a brillar, y asi logró, en poco tiempo, que el viajero, sofocando, se quite el abrigo. El viento tuvo que confesar que, sí, el más fuerte de los dos era el sol.

Gn a ene cåkêye di mots (dipus d' 4000) do castiyan ki provnèt di l' arabe, inte di zels les cis ki cminçnut pa a-, sovint fôrmés pa atroclaedje di l' årtike arabe ال (li), avou les regues di rmagnaedje po les letes «solreces»  :

• azucar (souke) : arabe as-soucar
• aceituna (olive) : arabe az-zeytoun
• arroz (riz) : arabe ar-rouz

Loukîz cial

•  
  salida (rexhowe, sôrteye)
•  
  entrada (intrêye)
•  
  puerto po «pôrt»
•  
  puerto po «passåjhe»
•  
  recuerde (rissovnoz vs)
•  
  tienda (botike)

• No d' fijheu e castiyan
• Rimagnaedje di letes e castiyan

(sol Wiccionaire walon)

• Pårteye espagnole do Wiccionaire
• Mots espagnols dedja studyîs
• Mots walons ratournés e-n espagnol