Viễn Đông: Các quốc gia Đông Á

Trước Chiến tranh thế giới thứ nhất, "Cận Đông" dùng để ám chỉ các vùng đất cạnh Đế quốc Ottoman, "Trung Đông" là các vùng tây bắc Nam Á và Trung Á và "Viễn Đông" là các quốc gia nằm dọc tây Thái Bình Dương và các quốc gia nằm dọc đông Ấn Độ Dương. Nhiều ngôn ngữ châu Âu có thuật từ tương đương như tiếng Pháp là Extrême-Orient, tiếng Tây Ban Nha Extremo Oriente, tiếng Đức Ferner Osten, tiếng Ý Estremo oriente, tiếng Anh Far East (một từ rất phổ biến suốt thời Đế quốc Anh như 1 thuật từ chung chỉ các vùng đất phía đông Ấn Độ thuộc Anh), tiếng Hà Lan Verre Oosten...

Các nước vùng Viễn Đông
Vị trí của Viễn Đông, được xác định theo văn hóa
Tên tiếng Trung
Phồn thể	遠東
Giản thể	远东
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Yuǎn Dōng Bính âm Hán ngữ Tongyong Yuǎn Dōng Tiếng Quảng Châu Việt bính Yuen5 Dong1 Tiếng Mân Nam Tiếng Mân Tuyền Chương POJ Óan-tong
Tên tiếng Miến Điện
Tiếng Miến Điện	အရှေ့ဖျား ဒေသ
IPA	[ʔəʃḛbjá dèθa̰]
Tên tiếng Việt
Chữ Quốc ngữ	Viễn Đông
Tên tiếng Thái
Tiếng Thái	ตะวันออกไกล Tawan-oak klai
Tên tiếng Triều Tiên
Hangul	극동
Hanja	極東
Phiên âm Romaja quốc ngữ Geuk Dong McCune–Reischauer Kŭk Tong
Tên tiếng Nhật
Kanji	極東
Katakana	キョクトウ
Chuyển tự Rōmaji Kyoku Tō
Tên tiếng Mã Lai
Mã Lai	تيمور جاوء Timur Jauh
Tên tiếng Indonesia
Indonesia	Timur Jauh
Tên tiếng Filipino
Tagalog	Silanganan (poetic) Malayong Silangan (literal)
Tên tiếng Bồ Đào Nha
Bồ Đào Nha	Extremo Oriente
Tên tiếng Nga
Tiếng Nga	Дальний Восток IPA: [ˈdɑlʲnʲɪj vɐsˈtok]
Latinh hóa	Dál'niy Vostók
Tên tiếng Tây Ban Nha
Tây Ban Nha	Extremo Oriente

Theo cách sử dụng của các chuyên gia nghiên cứu về Đông phương thì nó có nghĩa là một sự cách xa về cả mặt địa lý cũng như văn hóa; có nghĩa là 1 địa phương không chỉ xa về mặt địa lý mà cũng xa lạ về mặt văn hóa. "Viễn Đông" chưa bao giờ được dùng để ám chỉ, ví dụ, đến các quốc gia có nền văn hóa Tây phương như Úc và New Zealand. 2 nước này thậm chí nằm xa về phía đông của châu Âu hơn phần nhiều các quốc gia châu Á. "Viễn Đông" trong cách này tương tự các thuật từ như "phương Đông" (có nghĩa là phía đông); "thế giới Đông phương" hoặc đơn giản là "phía đông". Viễn Đông Nga có lẽ được bao gồm vào Viễn Đông theo góc độ nào đó vì sự di dân hiện nay của người Trung Hoa đến Nga và Koryo-saram.

• Đông Á
• Nam Á
• Đông Nam Á
• Viễn Đông Nga

• Whitaker, Brian. "From Turkey to Tibet," The Guardian, ngày 23 tháng 2 năm 2004.