Tiếng Norman

Tiếng Norman (Normaund, tiếng Pháp: Normand, Guernésiais: Normand, Jèrriais: Nouormand) là một ngôn ngữ Rôman, có thể được phân loại là một trong những ngôn ngữ Oïl cùng với tiếng Pháp, tiếng Picard và tiếng Wallon.

Cái tên Norman Pháp đôi khi được sử dụng để mô tả không chỉ tiếng Norman mà cả ngôn ngữ hành chính tiếng Norman Anhtiếng Pháp pháp luật được sử dụng ở Anh. Nói chung, dạng viết của Norman và tiếng Pháp hiện đại dễ thông hiểu lẫn nhau. Sự thông hiểu này phần lớn được gây ra bởi sự thích ứng dần dần của tiếng Norman với phép chính tả Pháp.

Tiếng Norman
Normaund
Sử dụng tại

Được sử dụng trước đây:

  • Alderney, Herm
  • Anh (Norman Anh)
  • Ireland (Norman Ireland)
  • Canada (trước đây được sử dụng ở một mức độ nhất định ở Đông Canada và Quebec)
  • Vương quốc Sicily (được sử dụng ở một mức độ hạn chế)
  • Principality of Antioch
Khu vựcNormandyquần đảo Channel
Tổng số người nóiKhông biết do mâu thuẫn
  • Auregnais: 0 (không còn)
  • Guernésiais: khoảng 1.300 (được chính phủ hỗ trợ)
  • Jèrriais: khoảng 4.000 (được chính phủ hỗ trợ)
  • Sercquiais: < 20 vào năm 1998 (bị đe doạ nghiêm trọng)
  • Augeron: < 100 (bị đe doạ nghiêm trọng)
  • Cauchois: khoảng 50.000 (được địa phương hỗ trợ)
  • Cotentinais: khoảng 50.000 (được địa phương hỗ trợ)
Phân loạiẤn-Âu
Ngôn ngữ tiền thân
tiếng Norman Cổ
  • Tiếng Norman
Phương ngữ
Auregnais
Guernésiais
Sercquiais
Augeron
Cauchois
Cotentinais
Hệ chữ viếtchữ Latinh (chữ Pháp)
Mã ngôn ngữ
ISO 639-3nrf (partial: Guernésiais & Jèrriais)
IETFnrf
Glottolognorm1245  Normand
Linguasphere51-AAA-hc & 51-AAA-hd
Tiếng Norman
Các khu vực mà tiếng Norman chiếm ưu thế bao gồm Jersey, Guernsey, Cotentin và Pays de Caux.
ELPNorman

Sau cuộc chinh phục của người Norman, tiếng Norman đã làm biến đổi tiếng Anh một cách đáng kể, đồng thời hình thành phương ngữ Norman Anh. Tiếng Norman Anh được sử dụng ở miền trung và miền nam Anh từ thế kỷ thứ 11 cho đến khi nó bắt đầu bị thay thế dưới triều vua Edward III (1312-1377), người đã áp dụng tiếng Anh trong cả tòa án lẫn trong quốc hội.

Phân bố địa lý

Tiếng Norman được nói ở lục địa Normandy ở Pháp, nơi nó không có địa vị chính thức, nhưng được xếp vào loại ngôn ngữ khu vực. Nó được dạy trong một vài trường cao đẳng gần Cherbourg-Octeville.

Tham khảo

Nguồn

  • Essai de grammaire de la langue normande, UPN, 1995. ISBN 2-9509074-0-7.
  • V'n-ous d'aveu mei? UPN, 1984.
  • La Normandie dialectale, 1999, ISBN 2-84133-076-1
  • Alain Marie, Les auteurs patoisants du Calvados, 2005. ISBN 2-84706-178-9.
  • Roger Jean Lebarbenchon, Les Falaises de la Hague, 1991. ISBN 2-9505884-0-9.
  • Jean-Louis Vaneille, Les patoisants bas-normands, n.d., Saint-Lô.
  • André Dupont, Dictionnaire des patoisants du Cotentin, Société d'archéologie de la Manche, Saint-Lô, 1992.
  • Geraint Jennings and Yan Marquis, "The Toad and the Donkey: an anthology of Norman literature from the Channel Islands", 2011, ISBN 978-1-903427-61-3

Bản mẫu:Ngôn ngữ tại Pháp

Tags:

AnhNhóm ngôn ngữ OïlNhóm ngôn ngữ RômanTiếng JèrriaisTiếng PhápTiếng PicardTiếng Wallon

🔥 Trending searches on Wiki Tiếng Việt:

Thủy triềuKim Go-eunWilliam ShakespeareDanh sách di sản thế giới tại Việt NamTô HoàiGTrần Quốc ToảnThomas EdisonDanh sách quốc gia theo diện tíchSaigon PhantomThủ dâmKitô giáoTrần Quyết ChiếnI'll-ItLGBTCộng hòa SípHarry Potter69 (tư thế tình dục)Giải vô địch bóng đá U-23 châu Á 2018Vòng loại giải vô địch bóng đá thế giới 2026 khu vực châu Á (Vòng 2)Thảm sát Mỹ LaiCửa khẩu Mộc BàiTrần Tuấn AnhBan Chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí MinhTập Cận BìnhAbe ShinzōTaylor SwiftVõ Thị SáuTứ đại mỹ nhân Trung HoaĐen (rapper)Bồ Đào NhaNgân hàng Nhà nước Việt NamLê Đức AnhCarles PuigdemontChính phủ Việt NamMiền Bắc (Việt Nam)ShopeeSố nguyênBiểu tình Thái Bình 1997Phạm Văn ĐồngNguyễn TuânBộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt NamLee Do-hyunBùi Hoàng Việt AnhLiên XôDanh sách tiểu bang Hoa Kỳ theo ngày trở thành tiểu bangHentaiTô Vĩnh DiệnT1 (thể thao điện tử)La bànĐảng Cộng sản Việt NamBà TriệuPhạm Ngọc ThảoNông Đức MạnhPhi nhị nguyên giớiCủng LợiVương Đình HuệMặt trận Tổ quốc Việt NamThiên hàNguyễn Cao KỳVnExpressPhan Văn GiangĐội Thiếu niên Tiền phong Hồ Chí MinhVụ án Lệ Chi viênTiến quân caNhà ChuNguyễn Công PhượngTưởng Giới ThạchGeorge WashingtonGoogleDanh sách cuộc chiến tranh liên quan đến Việt NamLê Phạm Thành LongOppenheimer (phim)Elon MuskCúp bóng đá châu ÁQuân khu 2, Quân đội nhân dân Việt NamNguyễn Văn Linh🡆 More