Seamus Heaney

 

Seamus Heaney sinh tại một làng quê của Bắc Ireland (gần Belfast); khi 12 tuổi ông nhận được học bổng và đến học tại trường Cao đẳng St. Columb (St Columb College) và tốt nghiệp Đại học Hoàng gia Belfast năm 1961. Từ 1975 đến 1980 ông dạy học tại Carysfort College (Dublin). Năm 1982, ông dạy tại Đại học Harvard và năm 1984 được phong hàm giáo sư; từ 1989 đến 1994, ông dạy ở Đại học Oxford. Những vần thơ đầu tiên ông viết khi còn là giáo viên ở Belfast, tập thơ đầu tay Death of a naturalist (Cái chết của nhà tự nhiên học) ra đời năm 1966. Các tập thơ Door into the dark (Cánh cửa mở vào bóng đêm, 1969), Wintering out (Hết mùa đông, 1972) tiếp tục những mô-típ quen thuộc: cái chết và đất đai. Đất đai là biểu tượng của số phận, là nguồn gốc của tất cả, là sự kết hợp giữa tàn phá và dựng xây, của sự yên nghỉ muôn đời và sự hồi sinh lại. Các tiểu luận của ông The government of the tongue (Quyền lực của ngôn từ) và Thơ ca đứng lên bày tỏ những suy nghĩ về trách nhiệm công dân đối với số phận của đất nước bị chia cắt và tàn phá. Bản dịch thiên sử thi thời trung cổ Boewulf của ông ra tiếng Anh hiện đại được xếp là cuốn sách best-seller năm 2000 ở Anh và Mỹ. Quyển "Death of a Naturalist" của ông đã đoạt Giải Somerset Maugham năm 1968.

Seamus Heaney là thành viên của Viện Hàn lâm Văn học và Nghệ thuật Ireland, thành viên nước ngoài của Viện Hàn lâm Văn học và Nghệ thuật Hoa Kỳ; ông cũng được nhận nhiều bằng danh dự của các trường đại học. Năm 1996, Seamus Heaney là người thứ tư của Ireland được trao giải Nobel, vì ông đã sáng tạo ra 9 tập thơ mang "vẻ đẹp trữ tình và chiều sâu thẩm mỹ, tôn vinh những phép lạ của đời thường và của quá khứ sống động". Đối với Seamus Heaney, nhiệm vụ của nhà thơ là bảo vệ cái đẹp, đặc biệt là khi các chế độ độc tài tiêu diệt nó. Ngoài ra, ông còn nhận được giải thưởng nghệ thuật và văn chương do Bộ Văn hóa Pháp trao tặng.

 

• Death of a naturalist (Cái chết của nhà tự nhiên học, 1966), thơ
• Door into the dark (Cánh cửa mở vào bóng đêm, 1969), thơ
• Wintering out (Hết đông, 1972), thơ
• North (Miền Bắc, 1975), thơ
• Field work (Công việc đồng áng, 1979), thơ
• Preoccupations (Những mối bận tâm, 1980), tập tiểu luận của thời kì 1968-1978
• Sweeney astray (Lạc đường, 1984), thơ
• Station Island (Đồn đảo, 1984), thơ
• The haw lantern (Ngọn đèn sơn tra, 1987), thơ
• The government of the tongue (Quyền lực của ngôn từ, 1988), tiểu luận
• Seeing things (Thấy sự vật, 1991), thơ
• The cure at Troy (Việc chữa bệnh ở Troy, 1991), kịch
• Essays on the contemporary poetry of Northern Ireland (Tiểu luận về thơ ca đương đại Bắc Ireland, 1992), nghiên cứu phê bình
• A collection of critical essays (Tập tiểu luận phê bình, 1993), tiểu luận
• The redress of poetry (Điều chỉnh lại thơ ca, 1995), tiểu luận
• The spirit level (Cấp độ của tâm hồn, 1996), thơ
• Electric light (Ánh điện, 2001), thơ
• District and Circle (2006)

• Nhà thơ giải Nobel 1900 - 2006. Nhà xuất bản Lao động, Hà Nội, 2006.

• www.poetryarchive.org RealPlayer recordings of Heaney reading his own work available.^{[liên kết hỏng]}
• Biography, Bibliography, including minor works
• Nobel acceptance speech
• Audio discussion of some of his major poems
• www.poetryarchive.org^{[liên kết hỏng]} RealPlayer recordings of Heaney reading his own work available.
• Lannan Foundation reading and conversation Lưu trữ 2010-09-19 tại Wayback Machine with Dennis O'Driscoll, ngày 1 tháng 10 năm 2003
• LitWeb.net: Seamus Heaney Biography
• Something to Write Home About - Limited Edition publication Lưu trữ 2008-12-28 tại Wayback Machine
• Seamus Heaney reading at the launch of Archipelago magazine in the Bodleian Library, Oxford.^{[liên kết hỏng]}
• Timeline for Seamus Heaney
• 'The Dissembling Poet: Seamus Heaney and the Avant-garde'