Quốc Kỳ Malaysia

Quốc kỳ Malaysia (tiếng Mã Lai: Bendera Malaysia), cũng gọi là Jalur Gemilang (Những sọc Vinh quang), gồm 14 sọc đỏ và trắng xen kẽ nhau nằm ngang và ở góc trên bên trái cờ có một hình chữ nhật màu xanh mang mặt trăng lưỡi liềm và ngôi sao 14 cánh được gọi là Bintang Persekutuan hay Ngôi sao Liên bang.

14 sọc ngang đại diện cho tư cách bình đẳng trong liên bang 13 bang thành viên và chính phủ liên bang, còn 14 cánh sao đại diện cho sự thống nhất giữa các bang này. Lưỡi liềm đại diện cho Hồi giáo, quốc giáo của Malaysia; nền xanh da trời tượng trưng cho sự thống nhất của nhân dân Mã Lai; màu vàng của ngôi sao và lưỡi liềm là màu hoàng gia của Vua Malaysia.. Nó tương tự với Quốc kỳ Hoa Kỳ, chỉ khác ở số sọc và các chi tiết trên hình chữ nhật màu xanh.

Liên Bang Malaysia
Quốc Kỳ Malaysia
TênJalur Gemilang ("Những sọc Vinh quang")
Sử dụngQuốc kỳ
Tỉ lệ1:2
Ngày phê chuẩn26 tháng 5 năm 1950 (ngôi sao 11 cánh gốc và 11 sọc)
16 tháng 9 năm 1963 (ngôi sao 14 cánh hiện tại và 14 sọc)
Thiết kếMười bốn sọc ngang xen kẽ đỏ và trắng; ở góc trên bên trái cờ, một lưỡi liềm màu vàng và ngôi sao 14 cánh trên một hình chữ nhật màu xanh
Thiết kế bởiMohamed Hamzah

Quốc kỳ ca Quốc Kỳ Malaysia

Jalur Gemilang bởi Tony Fonseka
    Jalur Gemilang yang gagah perkasa
    Merah putih kuning biru warnanya
    Berkibar megah penuh bercahaya
    Pusaka kita rakyat Malaysia
    Jalur Gemilang, oh benderaku
    Kupertahankan sepenuh ragaku
    Dikaulah lambang negara berpadu
    Di bawah naungan Duli Tuanku
    Berkibar terus oh benderaku
    Kaukan kujunjung sepanjang waktu
    Harumlah nama negara yang tercinta
    Padamu tempat taat dan setia
    Jalur Gemilang, bendera kita
    Kemegahan rakyat kita semua
    Berkibar berkibar di ruang angkasa
    Dirgahayu bendera tercinta!
Dịch sang Tiếng Việt
    Những sọc Vinh quang
    Đỏ, Trắng, Vàng và Xanh là những màu
    Bay cao trên bầu trời
    Di sản của tất cả người Malaysia chúng tôi
    O cờ của tôi, Những sọc vinh quang
    Tôi sẽ bảo vệ nó bằng tất cả sức mạnh của mình
    Biểu tượng của một quốc gia thống nhất
    Dưới sự bảo trợ của Hoàng gia Anh
    Bay cao o cờ của tôi
    Tôi sẽ nâng nó mọi lúc
    O tỏa sáng lên, đất nước yêu dấu của tôi
    Với bạn, tôi thề trung thành hoàn toàn
    Những sọc Vinh quang, lá cờ của chúng tôi
    Niềm tự hào của tất cả chúng ta
    Bay, bay cao trên bầu trời
    Lá cờ yêu dấu của chúng ta!
Jalur Gemilang bởi Pak Ngah & Siso Kopratasa (Malay)
    Merahmu bara semangat waja
    Putihmu bersih budi pekerti
    Kuning berdaulat payung negara
    Biru perpaduan kami semua
    Puncak dunia telah kautawan
    Lautan luas telah kauredah
    Membawa semangat jiwa Merdeka
    Semarak jaya kami warganya
    Empat belas melintang jalurnya
    Semua negeri dalam Malaysia
    Satu suara satu semangat
    Itu sumpah warga berdaulat
    Jalur Gemilang di bawah naunganmu
    Jalur Gemilang kami semua bersatu
    Perpaduan ketaatan
    Amalan murni rakyat Malaysia
    Jalur Gemilang megah kami terasa
    Jalur Gemilang kibarkanlah wawasan
    Merah, putih, biru, kuning
    Jalur semangat kami semua
    (2x)
    Berkibarlah!, berkibarlah!, berkibarlah!,
    Jalur Gemilang!
Dịch sang Tiếng Việt
    Màu đỏ của bạn thể hiện ý chí quyết liệt
    Màu trắng của bạn thể hiện tính cách sạch sẽ và tốt bụng
    Màu vàng của chủ quyền, người bảo vệ đất nước
    Màu xanh cho tất cả chúng ta trong sự đoàn kết
    Bạn đã đạt đến đỉnh cao của thế giới
    Bạn đã đi du lịch trên vùng biển rộng
    Mang tinh thần độc lập
    Chúng tôi là thành viên của ý chí thành công của nó
    Mười bốn sọc trên
    Đối với mỗi tiểu bang của Malaysia
    Một giọng nói, một tinh thần
    Vì vậy, công dân có chủ quyền của nó thề một cách long trọng
    Sọc vinh quang, dưới sự chăm sóc của bạn
    Dải vinh quang, chúng ta đoàn kết
    Đoàn kết và trung thành
    Là những giá trị cao quý của người dân Malaysia
    Sọc vinh quang, chúng tôi cảm thấy tự hào như thế nào
    Dải vinh quang, tuyên bố tầm nhìn của chúng tôi
    Đỏ, trắng, xanh, vàng
    Là những sọc của quyết tâm của chúng tôi
    (2x)
    Rung lên, rung lên, rung lên
    Dải vinh quang!

Quốc kỳ khác Quốc Kỳ Malaysia

Chú thích

Tham khảo


Tags:

Quốc kỳ ca Quốc Kỳ MalaysiaQuốc kỳ khác Quốc Kỳ MalaysiaQuốc Kỳ MalaysiaBang của MalaysiaHồi giáoMalaysiaQuốc giáoQuốc kỳ Hoa KỳTiếng Mã LaiVua Malaysia

🔥 Trending searches on Wiki Tiếng Việt:

Bill GatesNguyễn Đình ChiểuChiến dịch Tây NguyênĐế MinhGiải vô địch bóng đá châu ÂuGia KhánhChủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt NamTứ diệu đếDanh sách quốc gia theo diện tíchBố già (phim 2021)Lý Tiểu LongRừng mưa nhiệt đớiDấu chấm phẩyTự LongMôi trườngNguyễn Tri PhươngDương vật ngườiGiờ Trái ĐấtChiến dịch Hồ Chí MinhLiverpool F.C.Long AnSúng trường tự động KalashnikovHoàng Phủ Ngọc TườngQuân chủng Hải quân, Quân đội nhân dân Việt NamDanh sách biện pháp tu từVincent van GoghNgô QuyềnNgườiArsenal F.C.Quy tắc chia hếtCúp bóng đá U-23 châu ÁNguyễn Ngọc KýLe SserafimHổVườn quốc gia Cúc PhươngĐại học Quốc gia Hà NộiVườn quốc gia Cát TiênBiến đổi khí hậuPhạm Văn ĐồngTôn Đức ThắngCampuchiaCha Eun-wooTài nguyên thiên nhiênTrương Mỹ HoaVàngHiệp định Genève 1954Quần đảo Cát BàVirusNhà LýMinh Tuyên TôngTrò chơi điện tửCàn LongNguyên tố hóa họcSóng thầnNguyễn Thị ĐịnhTom và JerryẢ Rập Xê ÚtNhà nước đơn nhấtHứa Quang HánNguyễn Minh Châu (nhà văn)Thủ dâmĐại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí MinhNguyễn Phú Trọng12BETBoeing B-52 StratofortressQuân khu 4, Quân đội nhân dân Việt NamNgười ChămBọ Cạp (chiêm tinh)TokyoChiến tranh thế giới thứ haiCanadaLạng SơnNhà Hậu LêĐứcThanh gươm diệt quỷKhủng longNgược dòng thời gian để yêu anh (bản truyền hình)🡆 More