Khánh Ly: Nữ danh ca người Việt hải ngoại

Bắt đầu sự nghiệp ca hát từ những năm 1960, gắn liền với các ca khúc của Trịnh Công Sơn, Khánh Ly là một trong những tiếng hát tiêu biểu nhất của dòng tân nhạc Việt Nam và nằm trong danh sách nghệ sĩ âm nhạc Việt Nam bán đĩa chạy nhất. Khánh Ly cũng thành công với các nhạc phẩm tiền chiến và của nhiều nhạc sĩ khác như Phạm Duy, Trầm Tử Thiêng, Vũ Thành An, Nguyễn Đình Toàn... Nghệ danh Khánh Ly được bà ghép từ tên hai nhân vật Khánh Kỵ và Yêu Ly trong Đông Chu liệt quốc. Ngoài ra, trước năm 1975, bà còn được mệnh danh là "Nữ hoàng chân đất".

Khánh Ly
Thông tin nghệ sĩ
Tên khai sinh	Nguyễn Thị Lệ Mai
Tên gọi khác	Khánh Ly
Sinh	6 tháng 3, 1945 (79 tuổi) Hà Nội, Liên bang Đông Dương
Thể loại	Nhạc tiền chiến Tình khúc 1954–1975
Nghề nghiệp	Ca sĩ
Năm hoạt động	1960–nay
Hợp tác với	Trịnh Công Sơn Lệ Thu
Bài hát tiêu biểu	Diễm xưa Gia tài của mẹ Kinh khổ Dấu tình sầu Nước mắt cho Sàigòn Tôi cố bám Xin đời một nụ cười

Khánh Ly sinh ra tại Hà Nội, tên thật là Nguyễn Thị Lệ Mai, cũng có khi bà lấy tên Phạm Thị Lệ Mai theo họ Phạm của người cha dượng. Năm 1954, Lệ Mai theo mẹ di cư vào miền Nam.

Khi còn ở Hà Nội, dù chưa tới 9 tuổi nhưng Khánh Ly đã tham dự một cuộc thi hát với bài Thơ Ngây của nhạc sĩ Anh Việt nhưng không được giải gì. Cuối năm 1956, mới 11 tuổi, Khánh Ly một mình đi nhờ xe chở rau từ Đà Lạt về Sài Gòn tham dự cuộc thi tuyển lựa ca sĩ nhi đồng do Đài phát thanh Pháp Á tổ chức tại rạp Norodom. Lệ Mai hát bài Ngày trở về của nhạc sĩ Phạm Duy và đoạt giải nhì, sau "thần đồng" Quốc Thắng.

Năm 1962, Khánh Ly thực sự bước chân vào sự nghiệp ca hát, bà hát cho phòng trà Anh Vũ trên đường Bùi Viện, Sài Gòn. Cuối năm đó cô chuyển lên sống tại Đà Lạt và hát cho các phòng trà ở đó. Năm 1964, Khánh Ly gặp nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, lúc đó còn chưa nổi tiếng, ông mời bà về Sài Gòn biểu diễn. Lúc đó, vì không muốn rời Đà Lạt nên Khánh Ly từ chối lời đề nghị của người nhạc sĩ trẻ đó.

Khánh Ly và Trịnh Công Sơn đã có những buổi trình diễn ngoài trời không công và không thù lao cho sinh viên tại Quán Văn (mà theo Khánh Ly, đó là một quán lá sơ sài dựng trên một nền gạch đổ nát) nằm trên bãi đất rộng sau trường Đại học Văn Khoa Sài Gòn. Họ tiếp tục trình diễn khắp nơi ở miền Nam Việt Nam, nhất là trong sân cỏ trường đại học, nơi Khánh Ly được mệnh danh là "Nữ hoàng Chân Đất" hay "Nữ hoàng Sân Cỏ". Khánh Ly chính là ca sĩ Việt Nam đầu tiên tổ chức show diễn riêng của mình.

Về biệt danh "Nữ hoàng chân đất", theo lời thuật lại của Khánh Ly trong băng Video Một đời Việt Nam thực hiện năm 1991, khi chưa có kinh nghiệm ca hát và lần đầu tiên xuất hiện trước một đám đông khoảng một ngàn người, Khánh Ly đã không giữ được bình tĩnh và đứng không vững, phải vịn vào vai Trịnh Công Sơn. Trịnh Công Sơn nói "bỏ tay ra và đứng hát cho nghiêm chỉnh", vì run quá, nên Khánh Ly cởi bỏ đôi giày cao gót và đứng chân đất và nhờ đó, đã có thể bình tĩnh để trình bày hết bài hát của Trịnh Công Sơn trong suốt một đêm đó, khoảng 30 đến 40 bài hát trong 1 đêm. Khánh Ly kể về thời kỳ những năm 60 cơ cực, đói khổ nhưng đầy hạnh phúc ấy: "Thực sự tôi rất mê hát. Không mê hát thì tôi không có đủ can đảm để đi hát với anh Sơn mười năm mà không có đồng xu, cắc bạc nào. Thời ấy, tôi phải chịu đói, chịu khổ, chịu nghèo, không cần biết đến ngày mai, không cần biết đến ai cả, mà vẫn cảm thấy mình cực kỳ hạnh phúc, cảm thấy mình sống khi được hát những tình khúc của Trịnh Công Sơn".

Từ năm 1967 đến 1975, Khánh Ly hợp tác với nhiều hãng đĩa tại Sài Gòn, thâu âm nhiều bài hát trong các dĩa nhạc của các hãng như Dĩa Hát Việt Nam, Sóng Nhạc, Tình Ca Quê Hương, Dư Âm, Nhạc Ngày Xanh, Continental và thâu vào băng magnetophon của Chương trình Phạm Mạnh Cương, Trường Sơn, Sơn Ca, Họa Mi, Jo Marcel... Năm 1968, Khánh Ly mở Hội Quán Cây Tre ở Đakao, số 2bis đường Đinh Tiên Hoàng, Sài Gòn. Đây là nơi tụ họp của các văn nghệ sĩ và các sinh viên học sinh yêu văn nghệ yêu tiếng hát Khánh Ly, và đây cũng là nơi tổng phát hành những cuốn băng nổi tiếng Trịnh Công Sơn - Khánh Ly Hát Cho Quê hương Việt Nam.

Trong hai năm 1969 và 1970, được sự tài trợ của chính phủ Việt Nam Cộng Hòa, Khánh Ly đã có nhiều cuộc trình diễn cho các sinh viên Việt Nam ở châu Âu, Mỹ và Canada. Năm 1970, nhận được lời mời của đài truyền hình NHK, Khánh Ly sang biểu diễn ở Nhật Bản. Khánh Ly đã ghi âm và trình diễn các ca khúc bằng cả hai thứ tiếng Việt và Nhật.

Năm 1970, Chiến tranh Việt Nam tạm lắng ở trong nước nhưng lại lan rộng sang láng giềng, Trịnh Công Sơn viết nhiều ca khúc phản chiến và được Khánh Ly hát trong những cuốn băng Hát Cho Quê Hương Việt Nam. Khánh Ly cũng tham gia hát trong những buổi ca nhạc gây dựng quỹ của các hội đoàn, hội Công giáo Việt Nam để xây chùa, nhà thờ, trại mồ côi, trại tị nạn. Năm 1972, bà mở một phòng trà ca nhạc mang tên Khánh Ly tại số 1214 đường Tự Do, Sài Gòn.

Sau năm 1975, Khánh Ly rời Việt Nam và định cư tại Cerritos, California, Hoa Kỳ. Năm 1979, một lần nữa Columbia Nippon lại mời Khánh Ly đến Nhật để thâu băng nhạc của Trịnh Công Sơn. Năm 1982, đài Bunka Honso Radio mời Khánh Ly tham gia Liên hoan Âm nhạc châu Á với nhiều nghệ sĩ nhiều nước châu Á. Năm 1985, Khánh Ly cùng chồng là nhà báo Nguyễn Hoàng Đoan mở hãng thu riêng Khánh Ly Productions. Năm 1987, Khánh Ly trở lại Nhật để thâu băng cho phim Thuyền nhân (Boat Man).

Năm 1988, là một tín đồ Công giáo mộ đạo, Khánh Ly được mời đến Vatican trong lễ tuyên phong các thánh tử đạo Việt Nam. Trong sự kiện này, Khánh Ly đã gặp Giáo hoàng Joannes Paulus II. Năm 1989, sau khi bức tường Berlin bị phá bỏ, Khánh Ly và Thanh Tuyền đã hát trong chương trình nhạc đầu tiên ở Đông Đức. Năm 1993, Khánh Ly được mời đến Đại hội Giới trẻ Thế giới ở Denver, Colorado (Hoa Kỳ), và là lần thứ hai bà được gặp Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Năm 1996, Đài truyền hình NHK ở Nhật Bản đã chọn Khánh Ly là một trong 10 nhân vật nổi tiếng để làm phim tài liệu về cuộc đời và gia đình Khánh Ly.

Hiện nay Khánh Ly vẫn tiếp tục sự nghiệp ca hát của mình và là một diva (nữ ca sĩ được mến mộ) trụ cột của Trung tâm Thúy Nga. Để kỷ niệm 50 năm ca hát, Khánh Ly và bạn hữu đã tổ chức 1 buổi văn nghệ miễn phí tại Nhà thờ chính tòa Pha Lê (Crystal Cathedral) tại Garden Grove, California vào ngày 30 tháng 11 năm 2012, và sau đó kéo dài trong nhiều tháng, bà "đồng hành với nhiều ca sĩ trẻ đến nhiều nhà thờ trên khắp nước Mỹ để hiến tặng CD Thánh Ca". Bà cũng cho biết sẽ dành hết phần đời còn lại để làm công tác từ thiện.

Từ sau năm 1975, bà về Việt Nam hai lần để thăm gia đình. Năm 2005, trong một cuộc phỏng vấn trên đài BBC của Anh ở Mỹ, Khánh Ly cho biết, về Việt Nam luôn là ước mơ nằm trong trái tim bà. Trong một cuộc phỏng vấn với BBC năm 2012, bà cho biết rất muốn về Việt Nam biểu diễn và cho rằng nếu có sự chống đối thì "cũng là tự nhiên".

Cuối năm 2012, lần đầu tiên bà được nhà nước Việt Nam cấp giấy phép để trở về trình diễn tại Việt Nam, nhưng bà đã không về.

Như dự kiến, Khánh Ly đã về Việt Nam và biểu diễn trong live concert của mình tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Hà Nội vào ngày 9 tháng 5 năm 2014. Sau đêm diễn đó, một liveshow nữa của bà đã được tổ chức tại cùng địa điểm vào ngày 2 tháng 8. Bà cũng có buổi biểu diễn tại Đà Nẵng vào ngày 8 tháng 8.

Khánh Ly lập gia đình lần đầu và có hai con với một người có biệt danh là "Hải Dớ". Lần thứ hai, bà có một người con với một quân nhân thuộc lực lượng Biệt cách dù, Quân lực Việt Nam Cộng hòa. Lần thứ ba, Khánh Ly lập gia đình với Nguyễn Hoàng Đoan, một nhà báo kiêm nhà văn viết tiểu thuyết phóng sự năm 1975. Bà có tổng cộng bốn người con, hai trai và hai gái.

Có những tin đồn về tình cảm của bà với nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, nhưng Trịnh Công Sơn phủ nhận và cho biết thực chất quan hệ giữa 2 người chỉ là tình đồng nghiệp, tình bạn đẹp.

• Theo Khánh Ly thì người ca sĩ đứng trên sân khấu hay ngoài đời thường thì đã nhận lời khen thì cũng phải chấp nhận lời chê thậm chí là những lời chê cực đoan liên quan đến vấn đề chính trị vì không phải ai cũng yêu mình cả và việc chống đối vì nhiều lý do cũng là tự nhiên. Về vấn đề kiểm duyệt, bà đồng tình và cho rằng phải có kiểm duyệt của Chính phủ Việt Nam đối với các ca khúc hải ngoại vì "một ca sĩ lỡ hát những bài người ta không cho phép thì phiền lắm", bà còn cho rằng kiểm duyệt cũng là điều đúng vì "Mình vào nhà người ta, tức là vào nhà người ta thì chỉ được làm những gì người ta cho phép" và theo bà thì việc kiểm duyệt "chẳng làm phiền gì mình hết, tại vì nhiều khi cái mình thích chưa chắc là cái người ta thích".
• Ghi dấu 50 năm sân khấu, trong 1 buổi phỏng vấn với báo Người Việt cuối năm 2012, Khánh Ly đã nói:

1962 - 1975 tại Việt Nam

Trong những năm 1967 đến 1975 Khánh Ly thâu âm rất nhiều vào đĩa nhựa 45 tours, băng Akai của các hãng đĩa như Việt Nam, Sóng Nhạc, Sơn Ca, Nhạc Ngày Xanh, Shotguns, Phạm Mạnh Cương, Continental/Premier, Thương Ca - Mặc Thế Nhân, Nhã Ca - Anh Việt Thanh, Nhật Trường, Trường Hải, Diễm Ca, Mây Hồng, Jo Marcel, Nguyễn Hữu Thiết, Hoàng Trọng... với những album tiêu biểu sau đây:

Đĩa nhựa

• 1969 - Tú Quỳnh: Nhạc tuyển Trịnh Công Sơn. với Lệ Thu, Hà Thanh. Ns Mạnh Phát thực hiện
• 1969 - Việt Nam M. 3595-96. với Lệ Thu. nhạc Trịnh Công Sơn
• 1969 - Việt Nam M. 3599-600. nhạc Trịnh Công Sơn
• 1969 - Việt Nam M. 3601-02. với Lệ Thu. nhạc Trịnh Công Sơn
• 1969 - Việt Nam M. 3617-18. với Lệ Thu. nhạc Trịnh Công Sơn
• 1969 - Việt Nam M. 3623-24. với Lệ Thu. Khánh Ly hát nhạc Phạm Duy
• 1970 - Sóng Nhạc 1055/2223
• 1970 - Sóng Nhạc 1060/2228. Tái bản của Tú Quỳnh: Nhạc tuyển Trịnh Công Sơn
• 1970 - Việt Nam M. 3643-44. với Lệ Thu, Thanh Vũ. nhạc Vũ Thành An
• 1970 - Việt Nam M. 3653-54. với Lệ Thu, Julie Quang. Khánh Ly hát nhạc Vũ Thành An
• 1971 - Việt Nam M. 3683-84. với Julie Quang

Băng cối/Cassette

• 12/1967 - Ghi âm trực tiếp tại Quán Văn. nhạc Trịnh Công Sơn
• 1968 - Hát Cho Quê Hương Việt Nam. Trịnh Công Sơn, Hoàng Thi Thao đệm guitar. Trần Nam Hải thực hiện tại Phòng Thông tin Hoa Kỳ
• 1968 - Ca Khúc Trịnh Công Sơn. Trần Nam Hải thực hiện tại Phòng Thông tin Hoa Kỳ .
• 1968 - Tình Ca Trịnh Công Sơn. Trịnh Công Sơn đệm guitar, Đinh Cường vẽ bìa. Thâu tại Thủ Đức. Quán Gió (Nam Lộc) phát hành
• 10/09/1969 - Jo Marcel: Khánh Ly với dàn nhạc Jo Marcel. thâu live tại phòng trà.
• 10/09/1969 - Jo Marcel 10. với Lệ Thu, Jo Marcel
• 29/10/1969 - Mây Hồng 1: Tình thiên thu. với Lệ Thu, tình khúc Y Vân và Y Vũ
• 29/11/1969 - Mây Hồng 2: 18 Tuyệt phẩm trữ tình. với Lệ Thu, Uyên Phương, Thanh Lan
• 03/1971 - Như cánh vạc bay. 15 bài hát trong tập nhạc Như cánh vạc bay của Trịnh Công Sơn
• 04/1971 - Hoàng Thi Thơ: Tình Hồng Cho Em. với Thanh Lan
• 31/07/1971 - Jo Marcel đặc biệt: Lệ Thu - Khánh Ly. với Lệ Thu
• 1971 - Như cánh vạc bay - Cỏ xót xa đưa. Trịnh Công Sơn thực hiện
• 05/09/1971 - Hát cho quê hương Việt Nam. nhạc Trịnh Công Sơn
• 24/10/1971 - Lệ Thu 2: Tứ quý. với Lệ Thu, Duy Trác, Tuấn Ngọc
• 28/11/1971 - Tình ca. với Duy Trác, Sĩ Phú, Thanh Lan
• 15/01/1972 - Họa Mi 1. với Lệ Thu, Duy Trác, Sĩ Phú, Mai Hương ...
• 03/02/1972 - Hát cho quê hương Việt Nam 2. nhạc Trịnh Công Sơn
• 01/07/1972 - Hát cho quê hương Việt Nam 3. nhạc Trịnh Công Sơn
• 17/11/1972 - Hát cho quê hương Việt Nam 4. nhạc Trịnh Công Sơn
• 11/12/1972 - Khánh Ly hát nhạc Tiền Chiến. nhóm Trùng Dương thực hiện
• 04/10/1973 - Hát cho quê hương Việt Nam 5. nhạc Trịnh Công Sơn. Thúy Nga phát hành
• 04/1974 - Sơn Ca 7: Khánh Ly và những tình khúc của Trịnh Công Sơn. nhạc Trịnh Công Sơn. Phượng Linh thực hiện
• 10/01/1975 - Thương Ca 10. với Lệ Thu, Thanh Thúy, Sơn Ca

Sau 1975

• 1976 - Khi tôi về
• 1976 - Như cánh vạc bay. nhạc Trịnh Công Sơn (thâu âm năm 1975)
• 1976 - Giáng Sinh-Quê hương còn đó nỗi buồn. với Sĩ Phú, Mai Hương
• 1977 - Hát cho những người ở lại
• 1977 - Hát cho quê hương Việt Nam 1. tái bản
• 1977 - Hát cho quê hương Việt Nam 2. tái bản
• 1977 - Hát cho quê hương Việt Nam 3. tái bản
• 1977 - Hát cho quê hương Việt Nam 4. tái bản
• 1977 - Hát cho quê hương Việt Nam 5. tái bản
• 1977 - Hát cho quê hương Việt Nam 6. tái bản của Ca Khúc Trịnh Công Sơn (1968)
• 1977 - Tình ca mùa hạ
• 1978 - Tứ quý. với Thái Thanh, Lệ Thu, Thanh Lan
• 1979 - Người di tản buồn

Thập niên 1980

• 1980 - Đường tình ta đi. collection từ băng nhạc Shotguns trước 1975
• 1980 - Bông hồng cho người ngã ngựa
• 1980 - Tiếng hát Khánh Ly. Shotguns phát hành, nội dung giống với Đường tình ta đi
• 1981 - Giọt lệ cho ngàn sau. nhạc Từ Công Phụng
• 1981 - Lời buồn thánh. nhạc Trịnh Công Sơn
• 1981 - Đừng yêu tôi. nhạc Vũ Thành An
• 1981 - Tủi nhục ca. nhạc Hà Thúc Sinh
• 1981 - Tắm mát ngọn sông đào
• 1982 - Nhạc vàng. tái bản Đường tình ta đi, Thanh Lan phát hành
• 1982 - Diễm xưa. tái bản Hát cho quê hương Việt Nam 6, Thanh Lan phát hành
• 1982 - Như cánh vạc bay (1976). tái bản, Thanh Lan phát hành
• 1983 - Ướt mi. tái bản Columbia AF-7071, Thanh Lan phát hành
• 1983 - Bản Tango cuối cùng
• 1983 - Trong tay anh đêm nay. dạ vũ Valse
• 1983 - Tà áo xanh (Lá đổ muôn chiều). nhạc Đoàn Chuẩn - Từ Linh
• 1984 - Niệm khúc cuối. Khánh Ly & Elvis Phương thực hiện
• 1984 - Bài Tango cho em
• 1984 - Nguyễn Tất Nhiên: Những năm tình lận đận. với Lệ Thu, Sĩ Phú, Duy Quang
• 1984 - Đời 5: Một đời yêu anh. với Lệ Thu, Thanh Thúy, Hải Lý
• 1984 - Đời 6: Đêm dạ vũ thứ nhất. với Lệ Thu, Thanh Thúy, Hải Lý, Kim Anh
• 1985 - Như cánh vạc bay. với Lệ Thu. Làng Văn thực hiện
• 1985 - Thanh Lan 24: Tứ quý. với Lệ Thu, Kim Anh, Hương Lan
• 1985 - Khối tình Trương Chi. với Sĩ Phú. Thanh Lan phát hành
• 1985 - Tình ca cho thành phố mất tên. nhiều ca sĩ. Thanh Lan phát hành
• 1985 - Diễm Xưa 1: Thương một người. Phạm Ngọc Sơn thực hiện
• 1985 - Biển nhớ. nhạc Trịnh Công Sơn
• 1986 - Dư Âm 1: Những Giọng Ca Tuyệt Vời. với Elvis Phương, Hương Lan, Kim Anh
• 1986 - Hạ trắng. nhạc Trịnh Công Sơn
• 1986 - Tango Tango
• 1986 - Nhạc hòa tấu Trịnh Công Sơn
• 1986 - Đêm hạ hồng. với Lệ Thu, Thanh Phong. Thanh Lan phát hành
• 1986 - Tình không biên giới. với Lệ Thu, Sĩ Phú. Thanh Lan phát hành
• 1986 - Làng Văn 16: Duyên tình. với Hương Lan
• 1987 - Tình hờ. Khánh Ly & Elvis Phương thực hiện
• 1987 - Ai trở về xứ Việt. nhạc chủ đề
• 1987 - Bên ni bên nớ. nhạc Phạm Duy
• 1987 - Dân Chúa: Hồng Ân Thiên Chúa. thánh ca
• 1988 - Boston buồn
• 1988 - Tango điên (Vũ nữ thân gầy)
• 1988 - Kinh khổ. nhạc Trầm Tử Thiêng
• 1989 - Đêm hạnh ngộ
• 1989 - Mưa hồng
• 1989 - Niệm khúc hoa vàng. nhạc chủ đề
• 1989 - Ngọc Minh 11: Chiều một mình qua phố. với Lệ Thu, Ngọc Minh, Ngọc Lan
• 1989 - Xóa tên người tình. với Elvis Phương. Làng Văn phát hành

Thập niên 1990

• 1990 - Bông bưởi chiều xưa. nhạc Châu Đình An
• 1990 - Tình nhớ. nhạc Trịnh Công Sơn
• 1991 - Vũng lầy của chúng ta. nhạc Lê Uyên Phương
• 1991 - Làng Văn CD 97: Tưởng rằng đã quên
• 1991 - Kim Ngân CD 1: Lệ đá. với Lệ Thu và Kim Anh
• 1991 - Mai Khanh 5: Best of Khánh Ly
• 1992 - Để lại cho em. nhạc Phạm Duy
• 1992 - Ca dao mẹ
• 1992 - Im lặng thở dài (Một cõi đi về). nhạc Trịnh Công Sơn
• 1993 - Bên đời hiu quạnh. nhạc Trịnh Công Sơn
• 1993 - Tôi ơi đừng tuyệt vọng. với Trịnh Công Sơn và Trịnh Vĩnh Trinh
• 1994 - Hoàng Lan 1: Em còn nhớ hay em đã quên
• 1994 - Hoàng Lan 2: Ừ thôi em về
• 1994 - Song Nguyễn 6: Cánh hoa duyên kiếp. với Lệ Thu
• 1995 - Ca khúc da vàng - Volume 1. nhạc Trịnh Công Sơn
• 1996 - (50 năm) Đời vẫn hát
• 1996 - Hoàng Lan 9: Hạt mưa buồn. với Lệ Thu
• 1997 - Tình quê tình người. nhạc Xuân Điềm. CD Single
• 1997 - Ca khúc da vàng - Volume 2. nhạc Trịnh Công Sơn
• 1997 - Dốc mơ
• 1997 - Thúy Anh 143: Mùa thu xa em - Khánh Ly đặc biệt.
• 1999 - Ca khúc da vàng - Volume 3. nhạc Trịnh Công Sơn
• 1999 - Hiên cúc vàng. nhạc Nguyễn Đình Toàn
• 1999 - Xuân Điềm 4: Vang vang tình Việt Nam

Thập niên 2000

• 2000 - Nguyệt ca. nhạc Trịnh Công Sơn
• 2000 - Đời cho ta thế. nhạc Trịnh Công Sơn
• 2000 - Tình thu trên cao. nhạc Xuân Điềm
• 2000 - Asia CD 141: Giòng Nhạc Trầm Tử Thiêng
• 2000 - Xuân Điềm 5: Tình quê tình người
• 2001 - Một sớm mai về. nhạc Trầm Tử Thiêng
• 2001 - Xuân Điềm: Hùng sử Việt 1
• 2002 - Nếu có yêu tôi
• 2002 - Mưa trên cây hoàng lan. nhạc Nguyễn Đình Toàn
• 2003 - Còn tuổi nào cho em. nhạc Trịnh Công Sơn
• 2005 - Ca khúc da vàng - Volume 4. nhạc Trịnh Công Sơn
• 2005 - Nam Lộc CD: Sàigòn ơi, vĩnh biệt. nhạc Nam Lộc
• 2008 - TangoGoTango
• 2009 - Như một vết thương. nhạc Trịnh Công Sơn

Thập niên 2010

Tại hải ngoại

• 2010 - Nụ cười trăm năm. nhạc Trần Dạ Từ
• 2011 - Chưa phai. thơ Cẩm Vân phổ nhạc
• 2012 - Thánh ca dâng Mẹ
• 2013 - Sonatas. nhạc Trịnh Công Sơn. Đĩa than
• 2014 - Cung Đỗ CD: Gội đầu. nhạc Trần Dạ Từ
• 2018 - Asia CD 397: Lệ Thu & Khánh Ly - Những tình khúc chọn lọc
• 2019 - Biển nhớ. nhạc Trịnh Công Sơn. Đĩa than
• 2020 - Ca khúc da vàng vol. 1. nhạc Trịnh Công Sơn. Đĩa than
• 2020 - Ca khúc da vàng vol. 2. nhạc Trịnh Công Sơn. Đĩa than
• 2020 - Còn tuổi nào cho em. nhạc Trịnh Công Sơn. Đĩa than

Tại Việt Nam

Các CD do bà thực hiện thu âm đều được Hãng phim Phương Nam biên tập, sản xuất và phát hành bao gồm:

• 2015 - Biển nhớ. nhạc Trịnh Công Sơn
• 2015 - Hạ trắng. nhạc Trịnh Công Sơn
• 2015 - Chủ nhật buồn. nhạc Phạm Duy
• 2015 - Tình nhớ. nhạc Trịnh Công Sơn
• 2015 - Bên đời hiu quạnh. nhạc Trịnh Công Sơn
• 2017 - Những con mắt trần gian. nhạc Trịnh Công Sơn
• 2017 - Thương một người. nhạc Trịnh Công Sơn

Video

• 1982 - Khánh Ly In Japan
• 1988 - Ai Trở Về Xứ Việt
• 1991 - Một Đời Việt Nam
• 2005 - Thuở Ấy Mưa hồng

Tại Nhật Bản

• 11/1970 - Denon CD-98: Diem Xua. đĩa 45 vòng
• 02/1973 - Denon CD-181: Diem Xua. tái bản của Denon CD-98
• 12/1979 - Columbia LK-126: Diem Xua. tái bản của Denon CD-98
• 08/1981 - Columbia AF-7071: Diem Xua. đĩa 33 vòng
• 08/1981 - Columbia AH-105: Sabaku. đĩa 45 vòng
• 04/1984 - Columbia AH-434: Boat People. đĩa 45 vòng
• 05/1984 - Canyon C28A0328: Boat People. đĩa 33 vòng

Trung tâm Thúy Nga

Trung tâm Asia

Trung tâm Mây

Jimmy TV

• Trang chủ của Khánh Ly
• Khánh Ly, "Bên đời hiu quạnh" Lưu trữ 2017-09-11 tại Wayback Machine, kể về lần gặp lại Trịnh Công Sơn tại Montreal, Canada năm 1992.
• Khánh Ly Lưu trữ 2014-12-30 tại Wayback Machine trên trang Sưu Tập
• [1] Lưu trữ 2007-05-04 tại Wayback Machine Khánh Ly trên báo Tuổi Trẻ
• Hồi ký của Khánh Ly Lưu trữ 2009-02-14 tại Wayback Machine
• Những lời tử tế ông Sơn dạy tôi Lưu trữ 2014-12-30 tại Wayback Machine, Trường Kỳ phỏng vấn, 2001
• Video báo Người Việt Online phỏng vấn Khánh Ly, 2011
• Đài BBC Trò chuyện cùng ca sĩ Khánh Ly 1 Lưu trữ 2014-12-30 tại Wayback Machine và 2 Lưu trữ 2014-12-30 tại Wayback Machine