Cải Cách Chính Tả Tiếng Nga

Cải cách chính tả tiếng Nga đề cập đến những thay đổi chính thức và không chính thức của bảng chữ cái tiếng Nga trong suốt lịch sử tồn tại của tiếng Nga, đặc biệt là những sự kiện xảy ra trong thế kỷ 18 đến 20.

Người Slav cổ đại phương Đông đã sử dụng bảng chữ cái Kirin vào khoảng thế kỷ thứ 10, gần như đồng thời với sự gia nhập của Kitô giáo Đông phương vào lãnh thổ của quốc gia. Vào thời điểm đó, không có sự khác biệt nổi bật giữa việc sử dụng hàng ngày và sử dụng cho việc thờ cúng mặc dù sự đa dạng của việc thờ cúng dựa trên các tiêu chuẩn của nhóm ngôn ngữ Slav Nam chứ không phải nhóm ngôn ngữ Slav Đông. Khi ngôn ngữ Nga phát triển, một số chữ cái, chủ yếu là yus (Ѫ, Ѭ, Ѧ, Ѩ), đã dần bị loại bỏ khỏi việc sử dụng hàng ngày và thờ cúng trong một thế kỷ. Một số nỗ lực tiêu chuẩn hóa ngôn ngữ đã bị bế tắc.

 

Hình thức in bảng chữ cái tiếng Nga bắt đầu để có được hình thức hiện đại của nó khi Pyotr I giới thiệu chữ dân sự (гражданскій шрифтъ, phát âm tiếng Nga: [ɡrɐʐˈdanskʲɪj ˈʂrʲift]) vào năm 1708. Các cải cách được thực hiện không thực sự là chính tả. Tuy nhiên, với sự thiếu sót của một số chữ cái (Ѯ, Ѱ, Ѡ, Ѧ) cũng như dấu và dấu (trừ й) của việc sử dụng hàng ngày, lần đầu tiên, một sự khác biệt trong việc sử dụng hệ thống chữ viết của Nga≈ với tiếng Slav Giáo hội. Với sự suy yếu sức mạnh của truyền thống lịch sử, việc đánh vần tiếng Nga trong thế kỷ 18 trở nên hơi không nhất quán, cả về lý thuyết và thực tiễn, bởi vì Mikhail Lomonosov đã đề xuất chỉnh hình hình thái học, trong khi chính tả ngữ âm của Vasily Trediakovsky.

Trong suốt thế kỷ 18 và 19, nhiều sự điều chỉnh đã được thực hiện cho những lợi ích nhất định cùng với sự hình thành của ngôn ngữ văn học Nga hiện đại và được tiêu chuẩn hóa cao. điều chỉnh khác nhau bao gồm sự ra đời của ký tự ё (yo) cũng như thời gian, thiếu sót của các chữ cái ѵ (izhitsa, cùng với bảng chữ cái Hy Lạp upsilon và Latinh y) được thay thế bằng и (chúng đại diện cho âm vị /i/) và chữ ѳ (giống như bảng chữ cái Hy Lạp theta, chỉ được sử dụng cho các từ hấp thụ từ tiếng nước ngoài, đặc biệt là từ tiếng Hy Lạp) được thay thế bằng ф hoặc т. Cho đến năm 1917, chỉ còn hai từ được đánh vần bằng chữ ѵ, cụ thể là мѵр® (müro, [ˈmʲirə], "một dược") và сѵнодъ (sünod, [sʲɪˈnot], "đồng bộ"), cũng vậy, hiếm khi được sử dụng. Chữ ѳ vẫn được sử dụng rộng rãi mặc dù về lâu dài nó cũng ngày càng trở nên khan hiếm phù hợp với việc áp dụng các cách phát âm của phương Tây (giống tiếng Pháp) cho các từ hấp thụ khác nhau, ví dụ ѳеатръ (ḟeatr , [fʲɪˈatr], "thời tiết") trở thành театръ (teatr, [tʲɪˈatr]).

Những nỗ lực để giảm sự không nhất quán về chính tả đã đạt đến đỉnh điểm với việc xuất bản một cuốn sách giáo khoa tiêu chuẩn Yakov Grot trong năm 1885 được xuất bản trong 21 phiên bản cho đến Cách mạng Tháng Mười. Sự kết hợp giữa các nguyên tắc hình thái, ngữ âm và lịch sử chính tả tiếng Nga của Grot vẫn còn hiệu lực cho đến ngày nay mặc dù bảng chữ cái tiếng Nga và cách viết các từ cơ bản đã được thay đổi thông qua hệ thống quy tắc chính tả tiếng Nga rất phức tạp, nhưng rất nhất quán.

• Phê bình cải cách 1917 (tiếng Nga)
• CyrAcademisator Chuyển ngữ trực tuyến hai chiều cho ALA-LC (diacritics), khoa học, ISO/R 9, ISO 9, GOST 7.79B và các loại khác. Hỗ trợ nhân vật trước cải cách (tiếng Anh)
• Chữ viết trên tường: Cải cách chính tả Nga năm 1917