Unserdeutsch (El nostro todèsco), ciamà anca Creolo Todèsco de Rabaul, xe na Łéngua Creola basà sul todèsco parlà in gran parte inte'ła Papua Nova Guinea.
Sta łéngua se ga formà par via dei putèi nativi che xe cressù inte'i orfanotrofi controłà dai misionari Todèschi. Ancò xe restà manco de on çentenaro de nativi che parla sta łéngua, 15 de sti qua vive in Nova Britània.
Ła majorança de łe persone che parla l'unserdutsch xe biłéngue; de sołito i parla anca Todèsco, Inglexe, Tok Pixin o Kuanua. Ła majorança xe ansiani o quaxi, anca se i xovani de ła comunità capisse ła łéngua.
Se pensa che l'unserdeutsch ga infloençà el Tok Pisin, che xe na łéngua creola ciapà dal Inglexe. Insième co el Todèsco Moro Namibian in Namibia el Belgranodeutsch de Buenos Aires in Argentina, xe ona de łe tre uniche łéngue creole todèsche.
Ła "Bahá'í", breve preghièra oblìgatoria in Unserdeutsch:
Traduçion in Todèsco:
Traduçion in Vèneto:
This article uses material from the Wikipedia Vèneto article Unserdeutsch, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). El contegnùo el xe disponibile soto CC BY-SA 4.0, almanco che no ghe sia scrito difarente. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Vèneto (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.