Premetindo che ła łéngua vèneta no ła ga oncora on stàndar bel-ché definio e che ła łéngua vèneta ła ga de consevensa pì de na variante, par capirse tuti mejo e réndar i artìcułi de Wikipèdia na cołesion de conceti ai cuałi tuti i połe farghe ingreso, se ga fato-sù de łe convension de scritura che, tegnendo fede a ła Grafia Vèneta Internasionałe Moderna, łe rendarà ła ensiclopedia pì omozènea.
Se recorda par de pì, che se dopo ver leto sta voze de juto bastansa picenina, no se sìpia oncora boni de scrìvar, ghe ze el Projeto:Coresion che el połe dar na man inte łe coresion e inte el juto a ła scritura.
Nùm. | Létara | Nome | IPA | Diacrìtego | Ezénpi | Notasion |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | A, a | a | /a/ | à | Astrałe, Pàdoa | |
2 | B, b | bi | /b/ | Baston, Albo | ||
3 | C, c | ci, si | /k/ o /tʃ/ o /s/ | Can, Arco o Ciopa, Spece | ||
4 | D, d | di | /d/ (talvolta /ð/) | Dado, Ladro o Ordo, Trodo | ||
5 | E, e | e | /e/ o /ɛ/ | é, è | Zenèrego, Este | |
6 | F, f | efe | /f/ | Foso, Afa | ||
7 | G, g | ghi | /ɡ/ | Gheto, Lagremar | ||
8 | H, h | aca | / / | Schei, Métarghene | ||
9 | I, i | i | /i/ o /j/ | ì | Cioza, Austrìago | |
10 | J, j | jei | /j/ o /dʒ/ o /i/ | Sarajo, Rejon, Justo | ||
11 | L, l | ele | /l/ | Alsar, Traslar | ||
12 | Ł, ł | ełe evanesente | /l/ o /e/ o / / | Bałar, Bałe, Łéngua | ||
13 | M, m | eme | /m/ | Mama, Amar | ||
14 | N, n | ene | /n/ o /ŋ/ o /ɱ/ | Ignorar, Noza, Lanpejar | ||
15 | O, o | o | /o/ o /ɔ/ | ó, ò | Onor, Anònemo | |
16 | P, p | pi | /p/ | Poder, Inparonirse | Senpre obligatòria inte i dìgrafi NB, NP. | |
17 | Q, q | cu | /k/ | Quorum | Doparà solché inparołe de orìzane foresta. Inte el Vèneto ła ze asente | |
18 | R, r | ere | /r/ | Restar, Orto | ||
19 | S, s | ese | /s/ o /ts/ o /z/ o /θ/ | Èsar, Sìncue, Escursion, Sbàtare | ||
20 | S-c, s-c | s-ci | /st͡ʃ/ | Fis-ciar, Ris-cio, Mas-cio | ||
21 | T, t | ti | /t/ | Tanto, Rosteło | ||
22 | U, u | u | /u/ | ù | Ùgnoło, Punaro | |
23 | V, v | vi | /v/ o // | Novo, Volta | ||
24 | X, x | iz, ics | /ks/ | Extraterestre, Alex, | Storegamente doparada par raprezentar i fonemi /z/ . /dz/ , /dʒ/ e /ð/. (Xe, Xomo lezesto cofà Ze, Zomo) (Arcàega) | |
25 | Z, z | zeta | /z/ o /dz/ o /dʒ/ o /ð/ | Zontar, Trevizan, Razon, Ónzar |
I criteri de asentasion i ze bastansa fàsiłi da recordar.
El plùremo el ne dà a védar el cànbio de nùmaro, da uno (sìnguło) a pì (plùremo o plurałe). El plùremo ło se ga canbiando l'ełemento variàbiłe de ła paroła in cuestion, o sia ła ùltema parte, ła parte che ła ne dize el modo e tenpo inte i verbi e el zènaro e el nùmaro inte i nomi.
Fazendo rifarimento al vèneto estendesto, o sia escludendo łe variante vènete che tronca łe parołe (lezi in fine sesion), el plùremo dei nomi el połe èsar zeneralmente dividesto in trè sorte:
Fazendo rifarimento al vèneto estendesto, o sia escludendo łe variante vènete che łe tronca łe parołe, resta invariae inte el plùremo:
Fazendo rifarimento al vèneto estendesto, o sia escludendo łe variante vènete che łe tronca łe parołe, se połe catar dei nomi difetai:
Mascułin | Femenin | |
---|---|---|
Sìnguło | El, l' | Ła |
Plùremo | I | Łe |
Mascułin | Femenin | |
---|---|---|
Sìnguło | Un, Un', N' | Na, N' |
Plùremo | védarse a. partitivo | védarse a. partitivo |
Mascułin | Femenin | |
---|---|---|
Sìnguło | del, de l' | de ła, de l' |
Plùremo | dei | de łe |
Erada | Justa |
---|---|
Inte i | |
Crìtego (m.sing) / Crìt | Crìtego / Crìteghi |
Da ła, A ła... | |
Co | |
This article uses material from the Wikipedia Vèneto article Juto:Convension de scritura, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). El contegnùo el xe disponibile soto CC BY-SA 4.0, almanco che no ghe sia scrito difarente. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Vèneto (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.