Орнатовський Іван

Визнання здобув однією працею: «Найновіший нарис правил російської граматики, спертих на засадах загальної» (1810).

Єдине наявне джерело біографічних відомостей про Івана Орнатовського — список викладачів Харківського колегіуму за 1808/1809 навчальний рік. Він зберігається в Санкт-Петербурзі, в Російському державному історичному архіві (ф. 802, оп. 1, спр. 106). Згідно з цим документом, Орнатовський, малорос, духовного стану, був випускником того ж таки Харківського колеґіуму. У лютому 1809 р. він мав 25 років віку (що й дозволяє приблизно вирахувати рік його народження). До Харківського колеґіуму Орнатовський потрапив по закінченні Катеринославської духовної семінарії. Оскільки цю останню допіру 1804 р. переведено до Катеринослава з Полтави, можна припустити, що Орнатовський походив саме звідти або з поблизьких земель. Як один із найкращих студентів колеґіуму, він також відбув стажування в Києво-Могилянській академії. У 1808/09 навчальному році він викладав у старших класах граматику, математику та грецьку мову. Утім, список викладачів колеґіуму за наступний рік його прізвища вже не містить. Вочевидь, Орнатовський обрав собі інший кар'єрний шлях: офіційний орган «Санктпетербургскія Сенатскія Вѣдомости» повідомляв у 18-му числі за 7 травня 1810 р. (с. 231) про надання колишньому викладачеві Харківського колеґіуму Орнатовському чину колезького реєстратора. Під ту пору Орнатовський уже служив у "Канцелярії чергового при Військовому Міністрові Генерала". Після цієї звістки сліди за ним западаються. У деяких виданнях Орнатовського названо професором Харківського університету (див.: Березин Ф. М. Хрестоматия по истории русского языкознания. 2-е изд. испр. – Москва, 1977. – С. 13; Березин Ф. М. История лингвистических учений. – Москва, 1977. – С. 32; Березин Ф. М. История лингвистических учений. 2-е изд. испр. и доп. – Москва, 1984. – С. 32), але це не відповідає дійсності.

Універсальні або загальні граматики в Росії набули поширення внаслідок освітньої реформи, здійсненої в перші роки царювання Олександра І. Нею предбачалося, зокрема, використання саме такого ґатунку підручників у викладанні граматики. Серед низки тодішніх видань, що вийшли з-під пера Івана Рижського, І. Тимківського, Л. Г. Якоба та ін., граматика Орнатовського була найвартіснішою з теоретичного погляду.

• Новѣйшее начертаніе правилъ Россійской грамматики, на началахъ всеобщей основанныхъ. – Харьковъ, 1810 (передрук у вид.: Texts and Studies on Russian Universal Grammar / Ed. by J. Biedermann, G. Freidhof. – München, 1984. – Vol. I).

• Булахов М. Г. Восточнославянские языковеды: Биобиблиографический словарь. – Минск, 1976. – Т. 1 (стаття "Орнатовский Иван" — на с. 178-179).

• Keipert H. Terminologische Doubletten in I. Ornatovskijs "Novejšee načertanie pravil rossijskoj grammatiki" (Char'kov 1810) // Texts and Studies on Russian Universal Grammar 1806-1812 / Ed. by J. Biedermann, G. Freidhof. – München, 1988. – Vol. III. – S. 95-112.

• Freidhof G. Begriffe der logischen und grammatischen Ebene in den russischen Universalgrammatiken: Eine vergleichende Betrachtung // Europäische Sprachwissenschaft um 1800 / Hrsg. von B. Schlieben-Lange, H.-D. Dräxler, F.-J. Knapstein u. a. – Münster, 1991. – Bd. 2: Methodologische und historiographische Beiträge zum Umkreis der "idéologie". – S. 119-135.

• Wakulenko S. Ivan Ornatowski contre Ferdinand de Saussure: une priorité contestée // Другий міжнародний конгрес україністів. Львів 22-28 серпня 1993 р. Мовознавство. – Львів, 1993. – P. 3-7.

• Archaimbault S. Ornatovskij Ivan // Histoire Épistémologie Langage. – 1998. – Hors-Série nº 2: Corpus représentatif des grammaires et des traditions linguistiques. – T. 1. – P. 437-439.

• Archaimbault S. Préhistoire de l'aspect verbal. L'émergence de la notion dans les grammaires russes. – Paris, 1999 (параграф "La grammaire d'Ivan Ornatovskij" — на с. 171-181).

• Вакуленко С. В. Мовознавчі погляди Івана Орнатовського в оцінці Олександра Потебні (до питання про наступність ідей у харківській традиції) // Мовознавство. – 2008. – № 6. – С. 41-51.

• Боброва Т. А. Грамматике И. Орнатовского — 200 лет // Русский язык в школе и дома. – 2010. – № 3. – С. 7-9.