Дорогие коллеги,
С 20 по 22 октября 2023 года, Тюркская ЮГ совместно с Викимедиа Турцией организует вторую Тюркскую Конференцию Викимедиа в Стамбуле, Турция.
Тюркская Конференция Викимедиа - это ежегодная встреча викимедийцев и добровольцев проектов Викимедиа на тюркских языках. Цель конференции - объединить всех людей, которые работают над проектами Викимедиа и поддерживают развитие проектов и движения Викимедиа на местном и глобальном уровнях. Сегодня более 200 миллионов человек говорят на тюркских языках, а география носителей объединяет Турцию, Азербайджан, Украину, Молдову, Иран, Центральную Азию, Китай и Россию. Исходя из этого, развитие и поддержка сообществ тюркоязычных викимедийцев имеют решающее значение.
Все тюркские сообщества и аффилиации имеют право направить своих делегатов на конференцию, расходы на которую будут покрыты Тюркской ЮГ. Процесс отбора делегатов и вся другая соответствующая информация даны на странице регистрации. Пожалуйста, прочтите его внимательно. Крайний срок регистрации делегатов от сообществ и ассоциаций - 20 июля.
Все другие участники, не являющиеся делегатами, могут зарегистрироваться до 31 июля.
Увидимся в Стамбуле!
С уважением, --Mehman (чугаа) 14:21, 2 Чеди айның 2023 (+07)
Добрый день, коллеги. 4 марта на собрание ВМРУ официально решили, что Вики-Конференцию 2023, церемонию Вики-премии и Свободные знания, а также 5-ый Форум башкирских википедистов планируем провести в Уфе или в Москве. Будем подавать заявку на конкурс грантов Главы РБ. Если получим грант, то проведем в Уфе. Поэтому держите кулачки и помогите составить реальную смету расходов для заявки. Я ранее уже писал: кто желает приехать в Уфу на конференцию ПИШИТЕ МНЕ НА ЛИЧКУ - с какого города, на каком транспорте, за какую сумму приедете, укажите дату заезда и выезда. тему выступления. Возмещение расходов будет приоритетно для спикеров. Дедлайн подачи заявок на участие не позднее 30 марта. Дата проведения 30 сентября-1октября. Заезд 29 октября после обеда или 30 сентября до начала конференции (10:00), выезд вечером 1 октября или 2 октября до обеда. Программу пока не обсуждали. Я предлагаю 30 сентября провести конференцию и церемонии, 1 октября организовать автобусную обзорную вики- экскурсию по Уфе часа на четыре, чтобы к 15:00 быть свободным. --Рөстәм Нурыев (чугаа) 19:03, 5 Үш айның 2023 (+07)
Мооң адаанга Тыва Викиниң интерфейзиндесөстү тыважыдып база болур очулдурар сөстер, домактар база шын эвес бижитине берген черлерни айтып көрүңер.
Кым "Ниитилел хаалгазы" деп арынны үндүр октапты? Чүге "Ниитилелдиң порталы" деп чүве турар чүвел? Дедир эгидиңер! Тенип турбаңар!
--Көпек (обсуждение) 23:35, 12 Он бир айның 2015 (KRAT)
Сайтың көстүр тана-сөстерин болгаш сөзүглелдерин Моңгуш Салим кылган. Сүмележип тургаш очулураал деп кайгырган кижи мен. Харылзажып, дугуржуп турар болзувусса, дедир эгиттирип болур бис. --Agilight (обсуждение) 09:43, 14 Он бир айның 2015 (KRAT)
«Ниитилел хаалгазын» дедир турган черинде эгидер. Портал ол-дур! Мен мынчаар бодандым: «Тыва Викиде арыннар эвээш-тир. "Портал" кылыры ам-даа элек. Ол арын кезек када "Шуулган" болзун» дидим. Бир эвес силерге шуут ам дораан «Портал» херек болза «Шуулган» деп арынны чогаадыпкаш «Ниитилел хаалгазында» шупту бижээн чүүлдү ынаар чортуптуңар.
Мооң мурнунда бижип турдум. "Нитилелдиң хаалгазы азы порталы" деп бижиирге таарышпас-тыр. Хөй слогтуг үлегерлээн сөстерге тыва кожумактар кожары база арай шын эвес. «Портал» деп сөстү база чоор боор, херекчок сөс-түр. Чогум, "Portal" деп сөстү англи дылдан очулдурар болза "хаалга" азы "эжик" дээн сөс диин!
Орус болгаш англи дылдан сөстерни анаа-ла очулдурбас, олулдурар болзуңза үен-даян сөстер тыптыр. Англи азы орус сөстерниң утказын тодараткаш тааржыр тыва сөстерни тывар херек. Чижелээрге, «Чугаа» деп сөстү чүге дегдиңер? Англи дылдан «Talk» деп сөстү очулдурарга «Чугаа» болур-дур. Орус дылдан «Обсуждение» деп сөстү очулдурарга «Сайгарылга» дээр-дир. Мында чүү өскерилген инчеш? Мээң бодалым-биле «Чугаа» деп сөс хевээр турган болза анаа чүве диин!
"Чүдүрер" деп сөс утка талазы-биле шуут таарышпас сөс-түр. «Чүъктү чүдүрер, файлды бижидер» логой ону сактып алыңар аан. «Скачать файл, выкачать азы закачать» деп сөстерни «киир бижидер» деп 2 тыва сөс-биле айтып болур, оон хөй сөстерниң херээ чок. Оон ам «чүдүрер, тыртар» дээнзиг сөстер-биле улус бажын төөретпеңер, шува!
Вики-движоктуң очулгазы эртем-билии чок малчын кижиге билдингир болур ужурлуг. Мен вики-движокту утказын көңгүс билбес-тир мен. Сайгарар деп бодап турдум, арай чай кады алынмадым. Чок болза келир чылын бодум далашпайн өскертир деп бодап турдум. Сүмелешпейн Вики-движокка дегбеңер, шува!
Али, сээң чогаадып алган сөстериң чүгле сеңээ билдингир болур-дур. Малчын кижи сээң сөстериңни билип шыдаар бе? Шыдавас! "Шөлүлге" деп сөс дугайында мен сээң-биле мында чаргылдаштым, ону сен билир сен. --Көпек (обсуждение) 23:09, 14 Он бир айның 2015 (KRAT)
Загрузка - "Компьютер файлды ажыткаш, ооң иштин номчувушаан (считывать), ажыглаарынга хевиринче белеткээри азы ону көжүрери. Бир талазында амгы үеде өске шынары база нептерээн - файлдарны ажыдып белеткээри, чижээ, бир оюнну азы программаны ажыдарга : "Ваша игра (программа) загружается" - "Силерниң оюнуңар белеткенип турар" азы "Силерниң оюнуңар буфферже шилчип турар" (Оон ол оюннуң буффери-биле ойнап турар бис, чүге дизе ол белеткээн буффер материнская платада турар (материнская платаже чүдүрген буффер), а оюннуң эге файлдары "жесткий дискиде" турар). Бөдүүнү-биле алырга, "көжүрер" деп сөске чоок.
Записать - "Белен медээлелди (информацияны) алгаш, номчаан дургаар "жесткий дискиже" бижидери". Буффер чиде берзе-даа, компьютер өжүп калза-даа, ол файлдар аңаа турар, а буфферде медээлел чиде бээр. "Бижидер" деп сөс-түр. Файлдар-биле ажылдаарга эң кол кылдыныглар бо: "Номчуур, бижидер, балаар (казыыр), көжүрер (переносить с одного места в другое), чүдүрер (выгрузить в буффер, переносить с одного устройства в другое, используя разные ресурсы, например, WWW)".
Ол сөстер албан аңгы турар ужурлуг. Боданып көрээлиңерем. --Agilight (обсуждение) 00:18, 15 Он бир айның 2015 (KRAT)
"Движок" деп сөстү очулдурар болза, мээң бодалым биле «ӨЗЕК» сөс тааржыр-дыр. "Шимчедикчи" деп сөс утка талазы-биле арай таарышпас-тыр! "Википедияның өзээ" азы "Викиниң кол өзээ" дээн чижектиг.
Үстүнде айтып турдум, ам база чугаалаайн. Даштыкы сөстү "анаа очулдурбас", билдинмес даштыкы сөстүң тыва дылда тааржыр утказын тывар херек. Чаа сөстерни чүгле аажок берге таварылгада чогаадыр херек, анаада чиңгине сөстер ажыглаар болза эки. Чаңгыс даштыкы сөстү ийи азы дөрт тыва сөс-биле дамчыдып болур ол ажырбас. Туалет = Арыгланыр чер, вход-выход = кирер чери (эжии)/үнер чери (эжии). Рекламная пауза = (Че, ам) Рекламаны (-дан) көрээлиңер/Бичии дыштанып аалыңар. Очулдурукчу кижи бажы-биле боданмайн "чаңгыс сөс = чаңгыс утка" сүрер болза үен-даян сөстер тыптыр. --Көпек (обсуждение) 13:18, 15 Он бир айның 2015 (KRAT)
Арынның эң адаанда, солагай талазында "Бүзүрел дуржулгазы" деп каан. Мооң мурнунда ындыг сөстер дыңнаваан кижи мен. Мен бодаарымга ол сөстү "Актыг дуржулга" деп сөс-биле солуп алыр болза эки-дир. "Актыг дуржулга" деп сөс тыва дылда бар ийик чоп?! --Көпек (обсуждение) 18:52, 15 Он бир айның 2015 (KRAT)
Али, "Категория" деп сөстү "Бөлүк" кылдыр очулдурбадың бе? "Бөлүк" деп сөстүң чүзү таарышпас-тыр? --Көпек (обсуждение) 20:32, 3 Февраль 2016 (KRAT)
Али? "Тукталга" деп сөс кандыг уткалыг сөс чүвел? Ол сөске таарышсынмайн тур мен. Майыктың адын анаа "Туктар" дизе кандыгыл? --Көпек (обсуждение) 19:37, 10 Үш айның 2016 (KRAT)
"Флагификация", бо сөстү дорт очулдурар болза "Тукчудар" болур. Утка талазы-биле таарыштыр очулдурар болза "Тук немээри" болур-дур. Ол майык болза чурт адынга немей тук чуруун салыр майык бооп турар шээй. Ынчаарга сен, "Чурт_биле_Тук", "Тук_немээри" азы "Тукчудар" деп үш сөстүң кайы бирээзин шилип ал ам. Канализация, верификация, рационализация деп сөстер орус-тыва словарларда чок-дыр бе? --Көпек (обсуждение) 22:56, 14 Үш айның 2016 (KRAT)
"Тукталдырар" деп сөстү чогаадып болур-ла дыр. Ынчалза-даа "Тукчудар" биле "Тукталдырар" деп сөстер тыва дылда чок диин. Мен бодаарымга ол майык адынга "Чурт_биле_Тук" деп сөстер тааржы бээр-ле дир. --Көпек (обсуждение) 14:26, 15 Үш айның 2016 (KRAT)
Data base = База данных. Тывалап мону «Мэдээ үндезини» азы «Медээ баазазы» дизе кандыгыл? Менде бар орус-тыва словарьда «База данных» деп сөс чок тур. Ынчалза-даа "данные — мэдээ" биле "база — бааза, үндезин" деп чаңгыс-чаңгыс сөстерниң очулгазын берип каан чоорду. Чижээ: “цифровые данные — сан медээлер”, „статистические данные — статистиктиг медээлер”, „материальная база — материалдыг үндезин”, „техническая база — техниктиг үндезин”. Маңаа хамаарыштыр кымда кандыг бодал азы сүме барыл? --Көпек (обсуждение) 23:15, 20 Алды айның 2016 (KRAT)
Азы, чок болза «Медээлер өзээ» дизе кандыгыл? --Көпек (обсуждение) 22:32, 21 Алды айның 2016 (KRAT)
Эштер «Вики-сөзүглелди эдер» деп чүведе «Арынны шыгжаар» деп чүве орнунда «Сохранить изменения» деп каан чүүл тыптып келген аан. Ол кандыг аайлыг чүвел. Мен, бир кижи бодунуң очулдурган сөстерин эрги сөзүглел орнунга киирип тур боор деп бодап турдум. Ол чүве чартык ай ишти ындыг чыдыр шээй. Ам, translatewiki.net -те көөрүмге тыва очулгазы бар аан. Ол чүү бооп турар чүвел? Викиниң өзээ таптыг ажылдавайн турар ол бе? --Көпек (обсуждение) 11:42, 20 Тос айның 2016 (KRAT)
«Дадывырда» үш очулдуртунмаан элемент: «вклад», «переводы», «загруженные файлы мультимедия». «Үлүг», «Очулгалар», «Киирткен мультимедиа файлдары» деп очулдурар болза кандыг деп бодаар-дыр силер? Символдарның санының талазы-биле ажырбас, утказы база ажырбас деп бодап тур мен. «Переводы» дээр инструмент долузу-биле очулга чок.
«Перевод страницы» дээр арынның бодун база очулдурар болза чугула. Чогум чаңгыс сөстеп тургаш очулдурарга утказы өскерилбес-даа чүве-ле-дир. Харын-даа сөзүглели ындыг кончуг нарын эвес.
««Кол арын» деп арынны эдери» деп арында камгалаттынган арын дугайында сагындырыг очулдуртунмаан. Ол-ла арында, куду бада бээр болза "Бо арында ажыглап турармайыктар:" деп домакта "турар" биле "майыктар" деп сөстер тудуштур бижиттине берген. Вики-сөзүглел эдер арында "Creative Commons" деп сөстүң мурнунда пробел чок. Улуг частырыг эвес-даа болза каракка дораан илдең.
"Замечание: эта страница была защищена; редактировать её могут только автоподтверждённые участники. Ниже для справки приведена последняя запись журнала:" деп сөзүглелди
"Сагындырыг: бо арынны камгалап каан, мону чүгле бадыткаттынган киржикчилер эдип шыдаар. Адаанда тайылбыр кылдыр журналдың сөөлгү бижии бердинген:" дээн чижектиг кылдыр эдип каар болза кандыг деп бодаар-дыр силер? Ай-хүннүң формадын [ЧЧЧЧ чылдың АА айның ХХ хүнү] кылдыр эдип каар болза эки деп санап тур мен.
3 чыл бурунгаар мында, оон ыңай мында: Именование статей о людях / Tuvan name order кижилер аттарын орус ёзу-биле адаарын дугуржуп алган-дыр.
Маңаа хамаарыштыр ийи чугула айтырыгны сайгарып көрээли!
Мээң бодалдарым дугайында кым чүнү бодап тур! Тыва Викиде кижилер адының дугайында бижиир дүрүм бар бе? Көрүп көрзе ону? Ындыг арын чок болза мен ону чогаадыптайн бе?
Post Scriptum
Орус нотацияның берге деп чүвезин. Кижилер аттарын саазынга бижип тура орустар улустуң ат-сывын аргажок кылдыр нарынчыдып алган-на дыр. Англи биле испан аттар дугайында сагыш бодалым илередип каайн. Орус Викиде Пол Маккартнини үш-үдүрүм кылдыр “Маккартни, Пол” деп бижип каан аан. “Маккартни, Пол” деп номчуурга сагышка чиктиг аан. База-ла "Месси, Лионель Андрес" деп каан аан. Шупту улус оларны анаа-ла Пол Маккартни, Лионель Месси дээр-ле чүве! --Көпек (обсуждение) 22:56, 8 Сес айның 2015 (KRAT)
Мооң дугайында Алиниң Чугаа арнынга бижип турдум кожуун-суму адын тыважыдар болза эки! Хамык чүвениң багы дээрге, (чижээ), Кызыл кожуун, Тес-Хем кожуун, Улуг-Хем кожуун кылдыр бижээн чүвелерни номчуурга арай чиктиг-дир. Кожууннар биле сумулар адынга <-у> деп кожумак кожар болза эки-дир. Эде адаан арыннарның аттары мындыг болур ужурлуг: "Кызыл кожууну", "Тес-Хем кожууну", "Чазылар сумузу", "Ырбан сумузу", "Хендерге сумузу", "Чеди-Хөл кожууну" дээш оон ыңай ...
Чижээ: "Бай-Тайга кожуун" деп сөс катыжыышкынын көрүп көрээли. Мында "Бай-Тайга" биле "кожуун" деп сөстер, ара-аразында чергелешпээн боор-дур, утка талазы-биле "Бай-Тайга" деп сөс бир аңгы, "кожуун" деп сөс база бир аңгы чоруп турар-дыр. Чогум "Бай-Тайга (кожуун)", "Барыын-Хемчик (кожуун)", "Ырбан (суму)", "Чазылар (суму)" кылдыр бижип болур. Ынчалза-даа ындыг сөстер утка талазы-биле оруссуг апаар-дыр.
база-ла,
Тываның кожуун биле суму аттарын эде адаарым ол-дур. Ынчалза-даа баштай силерниң бодалыңар дыңнап алыйын! --Көпек (обсуждение) 15:29, 26 Тос айның 2015 (KRAT)
База-ла немеп каар чүвем болза, мында Тыва Республика Порталында кожууннар аттарын "Тувинское название" дигеш: "Бай-Тайга кожуун", "Барыын-Хемчик кожуун" ... суг, деп каан. Мен бодаарымга олар тыва кожууннарны адаарда тыва чугааның бүдүжүн сагывайн, орус дылдан дорт очулдурган боор. Чижээ: Бай-Тайгинский кожуун ---> Бай-Тайга кожуун; Барыын-Хемчикский кожуун ------> Барыын-Хемчик кожуун. Ынчап болбас, ом башка тыва дыл бодунуң тыва шынарын чидирип болур.
Соонда ону дүрүм кылып каар болза эки: адм. кезек <Кызыл кожууну>, <Чазылар сумузу>. Хамаарыштырарының падежинде ийи хевир бар: <Кызыл кожуунунуң> азы <Кызыл кожууннуң>. --Көпек (обсуждение) 14:05, 28 Тос айның 2015 (KRAT)
База-ла...
15. В области словосочетания и связей слов не произошло каких-либо существенных изменений. Но тем не менее, отдельные сдвиги всё же наблюдаются.
1) До конца 40-х годов в литературном языке многие названия административных единиц, учреждений и государств создавали по модели притяжательных сочетаний: Улуг-Хем кожууну «Улуг-Хемский хошун (район)», Чадаананың ортумак школазы «Чаданская средняя школа», Украинаның Совет Социалистиг Республиказы «Украинская Советская Социалистическая Республика» и т. д.
С начала 50-х годов подобные названия стали перестраиваться. Вместо названий — притяжательных словосочетаний появились названия, построенные по модели определительных сочетаний, основанных на примыкании: Улуг-Хем район «Улуг-Хемский район», Суг-Аксы ортумак школа «Суг-Аксынская средняя школа», Мурнуу Африка Республика «Южноафриканская Республика» и т.д. Это явление отностится к числу сознательно урегулированных вопросов литературного языка. Однако перестройка названий административных делений, учреждений и государств по модели подобных определительных сочетаний не всегда соответствует нормам тувинского языка. Сочетания типа Улуг-Хем район или Суг-Аксы ортумак школа воспринимаются как механические соединения грамматически не связанных слов или могут быть поняты как «район Улуг-Хем» и «средняя школа Суг-Аксы».
163 дугаарлыг арында. Ш. Ч. Сат. Формирование и развитие тувинского национального литературного языка. Тувинское книжное издательство. Кызыл – 1973.
Харын аан, ..."Тожу кожуун" деп чүвени номчуурумга тывазывазы аажок аан. Катап-ла угааным иштинде "Тожу кожуун, Тожу кожуун..." деп-ле турарымга дыка чиктиг аан, сеткилимге таарышпазы аттыг! Сат деп кижи, дыл эртеминиң доктору ону дыка таптыг тайылбырлап берди шээй. 1950 чылдарда ындыг өскерилгени кым киирген чүвел? Ынчап болбас! Мен бодаарымга олар тыва дылды орус дылга дөмей кылдыр кылырын кызыткан хевирлиг. Ам, дөмей эвес дылдарны дөмей кылдыр кылып кызыдарга-даа таарышпас шээй. Тыва дыл дээрге эрте-бурунгу Мурнуу Сибирде чурттап чораан улустуң дылы-дыр! Орус дыл дээрге индоевропейжи улустуң дылы-дыр! Сибир чоннарының чугаазы Европада чурттап чоруур улустуң чугаазынга таарышпас.
Кожуунар адын эде ададым! Али, "Административтиг хуувалда" дугайында дүрүм бижипсе кандыгыл? Ону чогаатса эки деп бодаар мен. --Көпек (обсуждение) 23:01, 31 Он айның 2015 (KRAT)
Индоевропей дылдар-биле, ылаңгыяа орус дыл-биле, тыва дыл үн талазы-биле шуут таарышпас-тыр. Ол хамык чүвеге хамаарыштыр бодалыңар маңаа тө бижиптиңер. --Көпек (обсуждение) 00:47, 2 Сес айның 2016 (KRAT)
Али, арын адынга болгаш бир дугаар абзацка тыва аттарның бижиир дүрүмүн улуска дамчыдар болза эки-дир. Вконтактеде биле Фейсбукта кымның акаунтузу барыл, сээң бодуң азы эштериң: Википедия:Кижи ады деп арынны көвей чон аразынга реклама хевирлиг кылдыр чарлаптар болзуңарза эки-дир. Кандыг бир кижи < ФИО-ович > кылдыр бижип каарга, бис ол кижиниң соондан баргаш эдип каар-дыр бис. Ам, соксаал чокка улус соондан кылыштап оларның кылган чүвезин эдип туруп бээр эвес бис. Ол дээрге ажыл эвес шээй. Улус хайгаараары анчыг чүве диин. --Көпек (обсуждение) 23:39, 16 Сес айның 2016 (KRAT)
Али, ты ошибаешся, это не конфликт. Конкретно про участника Sendam2 скажу так, создаёт он статьи сомнительного качества. Он просто берёт книжку, и копирует оттуда целые страницы прямо в Википедию. Это и обезъяна умеет делать. Зарегистрировался он 8 августа сего года, и уже успел проявить себя. Ведёт он себя излишне самоуверенно и нагло.
Меня другое волнует. Али, изначально от тебя исходила инициатива обозначения Отчества по форме “-оглу”, “-уруу”. И ты сам, как никто должен зубами отстаивать свой взгляд. Но ты ведёшь себя пассивно. Меня это обескураживает. А может ты хочешь, чтобы у людей тувинской национальности, бытовало 2 формы обозначения «Отчества»? Ладно, откроем мы этот ящик Пандоры. Ты представляешь, что будет дальше? Вот появится какой-нибудь человек и скажет: "Я вот, например, хочу чтобы вот эти, и эти люди имели не тувинскую форму «Отчества», а русские аффиксы типа: -ович, евич". И обратно переименуют парочку статей по-русскому образцу. Что ты в этом случае будешь делать? Кто, в этом случае будет решать кто прав, а кто неправ а?
На самом деле этот период проходили все Википедии. Теперь настал наш черед, я ещё 2013 году осознавал, что такой период может когда-нибудь настать. Нам сейчас надо просто чётко обозначить свою позицию, ту позицию, которая описана в странице Правило написания имён людей.
Человек, который не придерживается правил, не может быть плохим. Это просто, тот человек, который сознательно вносит путаницу и хаос. А аккаунты тех людей, которые сознательно творят бардак надо блокировать. Мне кажется Sendam2 не первый, и не последний. Я подозреваю, что ещё будут появлятся аккаунты подозрительных личностей, имеющих как всегда своё «особое мнение». Ты должен понимать, что информация в Энциклопедии должна быть упорядочена. А в формулировках надо всячески избегать двусмысленности и неопределённости.
Допустим, глобальный администратор не услышит мою просьбу. Что будет дальше? Понять не трудно, Sendam2 будет и дальше создавать статьи, где Отчества людей будут иметь русские аффиксы. А мы будем ходить за ним по-пятам, попутно исправляя все его "ошибки". --Көпек (обсуждение) 16:06, 17 Сес айның 2016 (KRAT)
Кадарлары:
Похоже на флуд. Но всё же отвечу, но не тебе, а участникам Википедии.
Давайте немого освежим память.
Обсуждение о правилах написания имён в тувиноязычной части Википедии зафиксировано тут, и тут: Именование статей о людях / Tuvan name order. В Обсуждении принимали участие, некто Anton Alexashenko, Ariadna Adygbay, Kaganer, Боршоди Стейcи, Күжүгет Али. Из этих 5 личностей я никого не знаю, кроме Али. В детали тех обсуждений я не вникаю, сами всё можете прочитать.
Если кто думает, что Правило написания имён людей появилось одновременно с появлением самой страницы Правил, тот глубоко ошибается. По факту, Правило написания имён людей изначально действует, ещё с тех времён, когда тувиноязычная Википедия находилась в стадии инкубации.
В формировании правил написания имён я не участвовал. Моего аккаунта тогда вообще не было. Я только «на бумаге» зафиксировал сложившейся на тот момент состояние дел. А состояние дел было таково.
Если, кто заметил, записывая Правила, я просто, грубо говоря, «плыл по течению», учитывая текущее состояние дел.
Вывод:
Нынешнее Правило призвано устранить бардак, который постепенно установился в тувиноязычной части Википедии, ещё с того времени, когда он вышел из состояния инкубации. --Көпек (обсуждение) 16:03, 18 Сес айның 2016 (KRAT)
Спасибо, что позвали, и вдвойне спасибо за то, что тема на русском. Я бы не хотел блокировать кого-либо на основании вот такой свободной дискуссии (тем более, как я вижу, Sendam2 согласился работать по тем правилам, которые есть). На будущее, я хотел бы попросить создать формальную страницу с названием вида "Википедия:Запросы к глобальным администраторам", и такие запросы делать там. Вероятно, за блокировку должны проголосовать несколько активных участников (нужно как-то формализовать эту процедуру).--Kaganer (обсуждение) 02:28, 21 Сес айның 2016 (KRAT)
Теперь по сути обсуждаемой темы:
Любые правила - не догма. Вы (как сообщество) их сами для себя устанавливаете в той части, которая не регулируется глобальными правилами Викимедиа. Возможно, следующее поколение участников их снова изменит и переименует все статьи. Главное, чтобы в каждый момент времени правила были, а статьи им соответствовали.--Kaganer (обсуждение) 02:28, 21 Сес айның 2016 (KRAT)
I invite you to discuss m:User talk:Рөстәм Нурыев/WikiTurkic ----ZUFAr (обсуждение) 14:03, 18 Сес айның 2016 (KRAT)
Бажымда кезек бодалар шуужуп-тур. Ийи дугаар дүрүм киирер үе келген-дир деп, бодап тур мен.
Кожуун биле суму ады хамаарылга категориязынга турар ужурлуг. Мооң дугайында тода, үстүнде бижип турдум. «Кызыл кожууну», «Тожу кожууну», «Ээрбек сумузу», «Доора-Хем сумузу».
Аргалыг болза, кожуунар аттары хамаарыштырарының падежинде турунда «Кызыл кожуунунуң», «Ээрбек сумузунуң» кылдыр бижиирин сүмелезе эки деп бодаар мен. Ынчаар бижизе кончуг тывазыг болур.
«Кызыл кожууннуң», «Ээрбек сумуннуң» дээрге арай тывазывас-тыр. Ол ийи сөс каттыжыышкынын, чиңгине тыва чугаа эдерип «Кызыл, кожууннуң» азы «Ээрбек, сумуннуң» кылдыр бижип болур. Ынчалза-даа, «Кызыл кожууннуң» кылдыр бижиирин хорувас болза эки. Чүге-дизе солун-сеткүүлдерде шак ынчаар: «Тожу кожууннуң», «Сүт-Хөл кожууннуң» дээн хевирлиг кылдыр бижиир чоорду. Ындыг хевир тыва дылче бо үеде кире берген.
Суур адын бижиирде, суурнуң адын бижээш ооң чанынга скобка иштинге суур деп сөс айтып каар херек. Посёлок биле хоорайлар аттары бо дүрүмге база дүгжүр ужурлуг.
Чижээ: «Кызыл (хоорай)», «Шамбалыг (суур)». Анаа „Кызыл“ деп сөс өң-чүзүн айтыр ужурлуг. Чиңгине тыва чугааны эдере болза „Кызыл хоорайы“ болгаш „Шамбалыг сууру“ дээри шын. Ынчалза-даа, бо таварылгада скобкалыг хевирни шилип алза анаа-дыр.
„Суур“ деп сөске „посёлок“ деп административтиг кезек адын онааштырар бе? Суур деп сөс ийи уткалыг болур бе, болбас бе? Азы, суур деп сөс чүгле орус „село“ деп сөске дүгжүр ужурлуг бе? „Посёлок“ деп сөс, аңгы сөс болур бе?
Каа-Хемни чүү дээр, суур бе азы посёлок бе? «Каа-Хем (суур)» азы «Каа-Хем (посёлок)»?
«Шын (солун)», «Тываның аныяктары (солун)».
Вконтактеде Улуг-Хем солуну деп арын көрдүм. Чамдык солуннар аттарын хамаарылгалыг категорияга киирер бис бе? Азы чаңгыс дүрүм ёзугаар «Улуг-Хем (солун)» дээр бе? Мен бодаарымга черле чаңгыс аайлыг дүрүм турар болза эки.
«National Georaphic (сеткүүл)» дээр бе, азы «National Georaphic (журнал)» дээр бе? Мен бодаарымга эрги, моол дылдан үлегерлеп алган „сеткүүл“ деп сөс тыва дылга тааржыр-дыр.
Бир эвес хөл биле хем ады дакпырлажы бээр болза, азы чер ады биле хем ады дүгжү бээр болза, мынчалза эки.
Тыва чуртунда ийи „Торгалыг“ деп чер ады бар. Бо таварылгада кайы бир чер адын арын адынга айтырда, бирээзин „Өвүр-Торгалыг“ деп адааш, өскезин „Ары-Торгалыг“ деп айытса, чогуур-дур.
Чамдык чер аттары чоннуң адап турары ёзугаар турза эки эвеспе? Чижээ: Берт-Даг, Таңды-Уула, Эргек-Дыргак-Тайга, Барлык ховузу, Адар-Төш арты. Бо таварылгада скобкаларда тайылбырлыг тускай сөстер киирбейн барып болур бис. Мында шупту чүве илдең болгаш билдингир. Ынчаар болзувусса сөстер аянныг, тывазыг шинчизин чидирбес болур.
Мен бодаарымга хөлдер биле хемнер аттарын бижиирде чамдык таварылгада скобкага (хем) биле (хөл) деп тайылбырлыг сөс база айыткан херээ чок. Чүге-дизе шаандагы үеде-ле адап каан -Хем биле -Хөл дээн чижектиг аттар Тыва чуртунда хөй. Чижээ: Бии-Хем, Каа-Хем, Дус-Хөл, Ногаан-Хөл. Сүт-Хөл. Бир эвес, «Сүт-Хөл (хөл)» деп бижиир болзувусса аянныг эвес апаар-дыр. Черле арын чогаадып тура, кижи бүрүзү, экидир бажы-биле боданыр болза эки.
Оон ыңай арын бүрүзү тускай тематикалыг болур ужурлуг.
«Ишкин» деп суму бар-дыр, «Ишкин» деп хем ады бар-дыр, «Ишкин» деп чер ады база бар-дыр. Суму дугайында арын чогааткан кижи чүгле, ол административтиг кезек дугайында бижиир ужурлуг, чер дугайында арын чогааткан кижи, чүгле ол, бижиир дээн чериниң дугайында бижиир ужурлуг. Хем дугайында арын чогааткан болза чүгле хем дугайында бижиир ужурлуг. Төрээн суурун бижип эгелээн болза, чүгле суурнуң дугайында бижиир ужурлуг. Арыннарны артык, херек чок билиг биле бокталдырып болбас.
Сөөлгү чаяан арыннар адын көрүп көөрүмге, силер тыва чугааны сагывайн, орус чоннуң терминологиязын сүрүп турар хевирлиг-дыр силер. Ынчап болбас, чүге-дизе... Орус дылды сайгарып көрээлиңер. Чижээ: орус дылда „Камыки“ деп сөс ийи уткалыг-дыр, бир дугаар утказы дээрге, ол сөс анаа-ла хөйнүң санын илередип турар, ийи дугаарында утказы дээрге, ол сөс кысказы-биле чон адын айтып турар.
Тыва дылда „Калмыктар“ деп сөс чүгле хөйнүң санын айтып турар диин. Тыва дылда утка талазы-биле „Калмыктар“ биле „Көрейлер“ деп ийи сөс чоннар адын айытпайн турар. Мен ол ийи арынны эде адаар дээш, адавадым. Баштай силерге ооң дугайында онза тайылбыр берип каар деп бодадым. Шыныда мындыг чүве диин: Кореец — Көрей кижи. Корейцы (множ. число) — Көрейлер. Корейцы (как нация) — Көрей чон. Чогум, Көрей улус дизе база ажырбас. Бодап көрүңер даан, чижелээрге Төвүттер деп сөс аян чок дыңналыр шээй. Ооң орнунга Төвүт чону дизе, тааржыр-дыр. Мээң силерге чугаалаар чүвем болза, орус дыл-биле оваарымчалыг болуңар, шува! Орус дылда бар-ла сөс, албаны-на, тыва дылдың бүдүжүнге таарышпас бооп болур.
Википедияга бүдүн чон дугайында бижиир деп бодаар болзувусса, бисте ийи арга бар. Азы чаңгыстың санынга „Калмык кижи“ деп бижип болур бис, азы хөйнүң санында „Калмык чон“ деп бижип болур бис. Ол ийи арганың кайы бирээзин шилип алыр болза эки.
Көрей кижи, Калмык кижи, Моол кижи, Кыдат кижи, Англи кижи. Азы, чок болза Көрей чону, Калмык чон, Моол чон, Кыдат чону, Англи чон, азы Англия чону. Таптыдыр боданмышаан шилиир апаар.
Сибирьде черлер, хемнер аттарын Сибирьде чурттап чоруур чоннарның чугаазы ёзугаар адаттынар ужурлуг. Үстүнде мооң дугайында бижип турдум. Чижээ: хакастар бодунуң төп хоорайын Агбан дээр улус чүве, Абакан эвес. Минусинскини олар Минсуг дээр улус-тур. Сибирьде суурларны болгаш хоорайларны орустар үндезилеп тургускан болганда, чуртакчылыг черлер адын орус ёзу-биле адаар болза эки. Чижээ: Красноярск, Новосибирск, Томск, Шушенское. Ынчалза-даа Сибирь чоннарының чиңгине аттары база бар. „Томь“ деп хем адын шорлар „Том“ дээр, бо сөске чымчак демдек биживес ужурлуг бис. Чүге дизе ол сөстү Томь кылдыр үрей орустар адаан-дыр. База-ла, Саян дагларының соңгу эдээнден агып баткан бир хемни орустар „Шушь“ дээр, ол-ла хем хакас дылда „Шуш“ кылдыр бижиттинер. Хакастар чуртунда база бир хем адын „Белый-Июс“ эвес, „Ак-Үүс“ деп бижиир болза эки.
Иртыш деп хем адын алдайлар „Эрчиш“ дээр хевирлиг чоорду, Алдай тывалары болгаш моолдар „Эрчис“ дээр хевирлиг чоорду. Ынчангаш: „ол хем адын Эрчис деп адаза эки-ле-дир“ деп, бодаар-дыр мен.
Ынчангаштың хакастар чуртунда чер-суг адын хакастарныы ышкаш бижиир болза эки, шор чоннуң чуртунда чур-суг аттарын шор чоннуң адап турары ёзугаар бижиир болза эки.
„Саха“ кижини „якут“ деп болбас, „луораветлан“ кижини „чукча“ деп болбас. Луораветлан аразында дээди эртемниг улус „чукча“ деп сөс дыңнааш хорадаар хевирлиг чоорду. Орустар болза, чукча деп сөске бир-ле чиктиг, дорамчылалдыг утка киирген-дир.
Оон бир эскерген чүвем болза ындыг. Орустарның „Мордва“ деп адап турар чону, херек кырында ийи аңгы чон-дур. Бирээзи „Эрзя“, өскези „Мокша“. Ол ийи чоннуң дылы төрел, ынчалза-даа эрзя чугаалыг кижи, мокша чугаалыг кижи-биле билчип албас хевирлиг-дир. Бо таварылгада „Мордва“ деп чүве орнунга ол ийи аңгы чонну Тыва Википедияга айтып бижиир болза эки.
Сибирниң чоннарын шинчилеп көрдүм, солун улус-тур. Бо хамык чүвени кижи таптыг бажы-биле боданмышаан, шинчип тургаш база бир дүрүм тургузар болза эки-дир. Орус дыл-биле деңнээр болза урго-финн болгаш самоди дылдар тыва дылга чоок-тур. Чижээ, эвенки чон „Сибирь“ деп сөстү „Сивиир“ кылдыр адаар-дыр, ол чүве дыка солун. Черле, Сибир чоннарының чугаазында сөстер үн талазы-биле тыва дылга кончуг тааржыр бооп турар-дыр. Ону черле бодап чоруур болзувусса биске келир үеде черле ажыктыг болур.
Маңаа, арыг сеткил-биле бодалыңар илередип бижиптиңер. Ийи дугаар дүрүм дугайында сайгарылга эгелээн-дир, чээ! --Көпек (обсуждение) 02:09, 23 Сес айның 2016 (KRAT)
Чаа майыктар немешкен, колдуу кезии сөстер-биле ажыл күүседип турар, база ном-сеткүүлче айтыр дузалыг майыктар тывылган:
--Agilight (обсуждение) 13:23, 27 Сес айның 2016 (KRAT)
Али, Күл-тигин деп арынның «Үндезининде» 2 ном адын «Чүүл» деп майыкты ажыглап, шын бижип каан-дыр мен бе? Хынавыдам. --Көпек (обсуждение) 03:49, 14 Он ийи айның 2016 (+07)
Али, мында англи Википедияда ышкаш Колонка, азы Узун одуруг деп майыктан чогаадывыдам. --Көпек (обсуждение) 19:50, 5 Бир айның 2017 (+07)
“Колонка” деп майыкты чогаадыр сен бе? Ам-даа ийи майык херек Template:Family tree биле Template:Chart. Ол майыктар англи Википедияда ажылдап турар, мында ажылдавайн турар-дыр. Диаграммалар кылыр майыктарның дөгерези маңаа черле херек апаар. --Көпек (обсуждение) 19:45, 5 Февраль 2017 (+07)
{{Кижи}} - майыкты кылып тур мен. Шору сайгары бердим. Кезек айтырыглар тывылды:
--Agilight (обсуждение) 20:02, 4 Он ийи айның 2016 (+07)
Үстүнде мен чугаалап турдум чоп. Али сен бир европей сөс көрүп кааш-ла ол сөстүң тааржыр очулгазын карак-кулак чок дилеп халыва. Баштай анаа, таарыштыр, утка талазы-биле очулдурар херек. Очулдуртунмас сөс бар болза ону үндүр октаптар ол-ла! Сөөлзүредир, херек апарза, кандыг-даа европей сөстүң тода утказы илереп кээр, тааржыр сөс тыва дылда тыпты бээр.
Мону киириптейн бе?
«Кижи» деп майыкка хамаарыштыр очулдуртунган сөстер хамаарылга категориязынга турар болза эки.
“Өөнүң ээзи” биле “Өөнүң ишти” деп сөстерни сайгарып көөр болза ёзуургаан сөстер диин. Ол сөстерниң, чижээ: “Өөнүң ээзи” албан эр кижи болур ужурлуг, “Өөнүң ишти” албан херээжен кижи болур ужурлуг деп утка тыва дылда доктаатынмаан. Кижи деп майыкка хамаарыштыр оларны ажыглаарга артык деп бодаар мен. Чүге-дизе Өгнүң эр-даа, херээжен-даа ээзи турар логой. «Өг-ишти» деп сөс хөй уткалыг, чүгле кадайы эвес, ашаа, уруг-дарыы база өгнүң ишти болур. Чаңгыс өгде кырган ада-иези чурттап чоруур болза оларны база «өг иштиниң улузу» деп санаар.
Индивид, личность, персона — «кижи» уткалыг тургай-ла. Сортировка — эде тургузары, тип -- янзызы, политика -- улус-төре. Политик деп сөстү билбес мен, ону очулдурары албан эвес. --Көпек (обсуждение) 21:28, 12 Он ийи айның 2016 (+07)
Вопрос выше можно понять по-разному:
Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык
За последние 16 лет участники проектов Викимедиа создали крупнейшую свободную базу знаний в истории человечества. За это время мы превратились из небольшой группы редакторов в огромное разнообразное сообщество, к которому принадлежат как редакторы, так и разработчики, организаторы, читатели, жертвователи и партнёры.
«Фонд Викимедиа» организует опрос среди участников с целью понять, к чему нам как движению стоит стремиться в ближайшие 15 лет. Чего мы достигнем через 15 лет? Какую роль мы хотели бы играть в мире в 2030 году? Кто присоединится к нашему движению? Какие нам предстоят свершения? Ваше мнение по этому поводу важно и им можно поделиться уже сегодня (в русскоязычной Википедии). Вы также можете высказать своё мнение здесь на любом удобном вам языке (но учтите, что мне наиболее понятны русский и английский) или организовать собственное обсуждение на добровольных началах.
Обсуждение проходит в следующие 4 недели. Если у вас будут какие-то вопросы по поводу процесса, их можно оставить на странице обсуждения главного опроса — я обязательно постараюсь ответить на них. Если вы не хотите получать подобные уведомления на русском языке, напишите. stjn (WMF) [Saint Johann] 00:38, 18 Үш айның 2017 (+07)
В результате первого цикла обсуждения стратегии движения Викимедиа, проходившего по всему движению с 15 марта по 18 апреля 2017 года, на основании 1800 сообщений от участников было выделено пять основных тем, затронутых в большинстве сообщений:
К каждой теме задаётся по пять вопросов, чтобы понять их значение для участников русскоязычных проектов, потенциальные ограничения и найти необходимые компромиссы. Если вам это удобно, вы можете высказать своё мнение в русскоязычных опросах, проходящих в русской Википедии и на Мета-вики, или напрямую в своём проекте на любом удобном вам языке (но учтите, что мне полностью понятны только русский и английский).
Присоединиться к обсуждению в русской Википедии
Присоединиться к обсуждению на Мета-вики
Обсуждение будет проходить с 11 мая по 12 июня 2017 года. Если у вас будут какие-то вопросы по поводу процесса, их можно оставить на моей странице обсуждения — я являюсь координатором русскоязычных сообществ (и добровольно помогаю в проектах на языках России и Центральной Азии) и обязательно постараюсь ответить на них. (Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык.) stjn (WMF) [Saint Johann] 00:41, 13 Беш айның 2017 (KRAT)
Здравствуйте! давайте напишем сайтам гос органов если там нет местного государственного языка то предложить добавить версию сайта на местном государственном языке. В этой таблице вся статистика и ссылки на сайты парламентов и правительств Республик: https://www.duhoctrungquoc.vn/wiki/ru/Языковая_политика_в_России#Язык_сайтов_госорганов --Kaiyr (обсуждение) 05:06, 6 Чеди айның 2017 (KRAT)
Википедия:Шупту дылдарга бижээн турар чүүлдер ук даңзыда арыннарны тургузуп эгелээлиңер! --Agilight (обсуждение) 01:11, 29 Тос айның 2017 (KRAT)
Приглашаю дополнить список, а также перевести список в Тувинскую Википедию так как в Русской википедии запрещены этнические списки.--Kaiyr (обсуждение) 18:47, 7 Он айның 2017 (KRAT)
Али, надо сделать блок быстрых кнопок внизу страницы редактирования. Очень удобная штука. Попроси кто знает как сделать. --Рөстәм Нурыев (обсуждение) 22:59, 5 Бир айның 2019 (KRAT)
Сергей Лещина создал универсальную карточку для использования в статьях в качестве шаблон-карточки. Весьма удобная штучка. Мы, башкиры, уже второй год используем. Меняем старые шаблон-карточки. У вас, Али, пока девственно чисто. Сразу внедряйте эту карточку, не заводите массу шаблон-карточек на каждую тему-статью. --Рөстәм Нурыев (обсуждение) 22:59, 5 Бир айның 2019 (KRAT)
Баа, да у нас тут и админа нету оказывается. Надо подавать заявку, Али. --Рөстәм Нурыев (обсуждение) 13:47, 7 Бир айның 2019 (KRAT)
С 12 июня по 12 июля будет проходить вики-марафон «Вики любит футбол 2020». Именно в эти сроки должны были пройти два крупнейших континентальных футбольных турнира — Евро-2020 и Кубок Америки 2020. Однако из-за коронавируса оба турнира были перенесены на 2021 год. Объявляя этот конкурс, википедисты намерены выразить свою солидарность с футбольным сообществом, а также восполнить пробелы, связанные с футбольной тематикой — особенно в разделах на языках народов России. Марафон организован НП «Викимедиа РУ», Группой «Викимедийцы Башкортостана», Группой участников-википедистов Северного Кавказа, Группой «Викимедийцы, пишущие на эрзянском языке», Группой татароязычных участников сообщества Викимедиа. Мы также приглашаем участников Тувинской Википедии принять участие в конкурсе. Одни из главных целей конкурса — расширение сотрудничества между разделами Википедии на языках России и обеспечение устойчивого развития проектов Викимедиа на территории Российской Федерации. Добро пожаловать!--Soul Train (обсуждение) 03:17, 10 Алды айның 2020 (+07)
Aжыглакчы:
Ынчангаш бо өскертилге херек азы херек чок деп соңгуулуңар:
Сделано - см. phab:T283194. --Kaganer (обсуждение) 04:42, 16 Тос айның 2021 (+07)
Дорогие друзья,
Я рад сообщить вам, что заявки на получение стипендии для участия в Стамбульской конференции по Викиданным теперь открыты. Если вы представляете тюркское сообщество и активно участвуете в проектах Викимедиа на тюркских языках, то вы можете подать заявку на получение стипендии. Заявки принимаются до 30 июня 2022 года, 23:59 UTC.
Кандидаты смогут подать заявку на получение полной стипендии. Полная стипендия покроет расходы на путешествие, проживание и питание во время конференции, организованное Тюркским ЮГ Викимедиа.
Конференция пройдет с 21 по 23 октября 2022 года в Стамбуле, Турция.
Кроме того, мы рекомендуем вам подписаться на наш список рассылки (https://w.wiki/5FFw) для получения информации и новостей о проектах и мероприятиях Тюркским ЮГ Викимедиа.
Всего наилучшего, --Mehman97 (чугаа) 05:01, 11 Алды айның 2022 (+07)
Всем привет,
Команда организаторов Тренингов по Викиданных для Тюркских Викимедийцев рада сообщить вам, что открыт прием заявок (https://w.wiki/5TFZ) на участие в программе конференции, которая пройдет в Стамбуле, Турции, с 21 по 23 октября. Мы будем принимать заявки до 10 августа 2022 года.
Вы можете подать заявку и выступить на конференции на трех языках: английском, турецком и русском, а также онлайн или очно. Предложения по сессиям могут быть представлены в 5 различных типах со стандартизированной продолжительностью выступления. Основная тема сессии должна быть связана с Викиданными, интегрированными данными, импортом данных, SPARQL или другими связанными темами. Вы также можете представить свои достижения или темы, связанные с развитием проектов Викимедиа и движения Викимедиа. Более подробно – https://w.wiki/5TFZ.
Мы хотели бы узнать и предоставить сообществу больше информации о тюркских сообществах, и мы надеемся, что вы поможете нам достичь этой цели.
С уважением, --Mehman97 (чугаа) 23:02, 17 Чеди айның 2022 (+07)
Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык
Привет
The Community Wishlist Survey (CWS) 2023, which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, 23 January 2023, at 18:00 UTC and will continue annually.
We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas!
The dates for the phases of the Survey will be as follows:
If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in the CWS sandbox.
We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023!
Четтирдим! Community Tech, STei (WMF) 19:59, 13 Он ийи айның 2022 (+07)
Dear Wiki Community,
Christmas Greetings and a Happy New Year 2023,
You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2023 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wiki Тыва. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wiki Тыва.
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a list of suggested articles.
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in this Google form and mark a mail to [email protected] with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023.
Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.
We look forward to your immense coordination.
Thank you and Best wishes,
Feminism and Folklore 2023 International Team
--MediaWiki message delivery (чугаа) 17:24, 24 Он ийи айның 2022 (+07)
Прочитать это сообщение на другом языке • Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык
Фонд Викимедиа проверяет переключение между основным и вторичным дата-центром. Это гарантирует, что Википедия и другие вики-проекты Викимедиа смогут оставаться доступными даже после катастрофы. Чтобы убедиться, что всё работает, технологическому отделу Викимедиа нужны плановые испытания. Это тестирование покажет, возможно ли надёжно переключиться между центрами обработки данных (ЦОД). Это требует от многих рабочих групп подготовки к тесту и готовности исправить любые непредвиденные проблемы.
Весь трафик будет переключен 1 марта. Тестирование начнётся в 14:00 UTC.
К сожалению, ввиду некоторых ограничений движка MediaWiki, редактирование будет остановлено в течение этих двух переключений. Приносим свои извинения за задержку в работе. Мы работаем над тем, чтобы сократить такие работы в будущем.
В течение короткого промежутка времени вы сможете читать, но не сможете редактировать все вики-сайты.
Побочные эффекты:
Trizek (WMF) (Сайгарылга) 04:21, 28 Февраль 2023 (+07)
Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык
Hello, dear Wikipedians!
Wiki Ukraine, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the third edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2023. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.
We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge!
ValentynNefedov (WMUA) (talk) 07:58, 1 March 2023 (UTC)
Hello,
As follow-up to the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines by Wiki Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:
The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wiki Foundation staff.
The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either sign up on the Meta-Wiki page, or contact ucocproject wikimedia.org by May 12, 2023. Read more on Meta-Wiki.
Best regards,
Xeno (WMF) 02:01, 27 Дөрт айның 2023 (+07)
Следующей стадией процесса внедрения Универсального кодекса поведения является создание Учредительного комитета для разработки устава для Координационного комитета УКП (U4C). Члены Учредительного комитета были отобраны. Ознакомьтесь с составом и узнайте о предстоящей работе в Мета-вики.
-- UCoC Project Team, 11:20, 27 Беш айның 2023 (+07)
Приветствую вас,
Мы рады объявить о новых членах и советниках Избирательной комиссии. Избирательный комитет помогает в разработке и внедрении процесса отбора попечителей, отобранных Сообществом и аффилированными лицами, в Совет попечителей Фонда Викимедиа. После открытого процесса выдвижения наиболее сильные кандидаты пообщались с Правлением, и четырем кандидатам было предложено войти в состав Избирательной комиссии. Еще четырем кандидатам было предложено принять участие в качестве консультантов.
Спасибо всем членам сообщества, которые представили свои имена на рассмотрение. Мы с нетерпением ожидаем совместной работы с Избирательной комиссией в ближайшем будущем.
От имени Совета попечителей Фонда Викимедиа,
RamzyM (WMF) 01:00, 29 Алды айның 2023 (+07)
Здравствуйте,
Мы рады обнародовать следующий этап в работе по Универсальному кодексу поведения. Черновой вариант Устава Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения в настоящий момент готов для вашего рассмотрения.
Руководство по правоприменению требует, чтобы структурная единица в форме Учредительного комитета составила черновой вариант устава, описывающего процедуры и подробности работы глобального комитета, названного Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения (U4C). В течение последних двух месяцев Учредительный комитет U4C работал вместе единой группой, чтобы обсудить и подготовить черновик устава U4C. Учредительный комитет U4C в настоящий момент ожидает отзывы по черновику устава вплоть до 22 сентября 2023 года. После этой даты Учредительный комитет U4C по мере необходимости внесет изменения в устав, а открытое голосование в рамках сообщества будет проведено через некоторое время после.
Примите участие в обсуждении во время часов обсуждений или в Мета-вики.
С уважением,
RamzyM (WMF), on behalf of the U4C Building Committee, 22:35, 28 Сес айның 2023 (+07)
Вы можете найти перевод этого сообщения на другие языки на Мета-вики.
Дополнительные языки • Пожалуйста, помогите перевести на ваш языкВсем привет! Комитет по присоединению (АффКом), Комиссия омбудсменов и Комитет по рассмотрению дел ищут новых членов. Эти добровольческие группы оказывают важную структурную и надзорную поддержку сообществу и движению. Людям предлагается выдвигать свои кандидатуры самостоятельно или поощрять других, которые, по их мнению, могли бы внести свой вклад в эти группы, подавать заявки на членство. Более подробную информацию о ролях групп, необходимых навыках и возможности подать заявку можно найти на странице Мета-Вики.
От имени команды Поддержки Комитетов,
Уважаемые участники,
Пожалуйста, просмотрите и прокомментируйте пакет правил отбора Попечительского совета Фонда Викимедиа до 29 октября 2023 года. Пакет правил отбора основан на более старых версиях, разработанных Избирательной комиссией, и будет использоваться при выборе Попечительского совета в 2024 году. Предоставление ваших комментариев сейчас поможет им обеспечить более плавный и лучший процесс выбора Правления. Подробнее на странице в Мета-вики.
С уважением,
Кэти Чан
председатель Избирательной комиссии
08:13, 17 Он айның 2023 (+07)
Привет Friends!
Apologies as this message is not in your native language, Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык.
The WMF Language team is pleased to let you know that we would like to enable the Section and Content translation tool in this Wiki Тыва. For this, our team will love you to read about the tool and test the Section Translation tool so you can:
Below is background information about the tools and how you can test the Section translation tool.
Background information
Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. However, the tool is not out of beta in this Wikipedia, limiting the discoverability of the tool and its use and blocking the enablement of the Section translation in your Wiki Тыва.
Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:
We plan to enable the tools in the next 2 weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tools and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have as a reply to this message or on the project talk page.
Try the Section translation tool
Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in our testing instance. Once it is enabled, you’ll have access to https://wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.
Provide feedback
Please provide feedback about Section translation on the project talk page. We want to hear about your impressions on
Thanks and we look forward to your feedback and questions.
UOzurumba (WMF) (чугаа) 08:54, 2 Он бир айның 2023 (+07) On behalf of the WMF Language team.
Note: Apologies for cross-posting and sending in English.
Hello, the Wikidata for Wiki Projects team at Wiki Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this Registration form.
Currently, we are only able to conduct interviews in English.
The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would compensate you for your time.
For more information, visit our project issue page where you can also share your experiences in written form, without an interview.
We look forward to speaking with you, Danny Benjafield (WMDE) (talk) 08:53, 5 January 2024 (UTC)
Dear Wiki Community,
You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2024 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wiki Тыва. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wiki Тыва.
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wiki Тыва. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable table-responsive formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools
Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.
We look forward to your immense coordination.
Thank you and Best wishes,
Feminism and Folklore 2024 International Team
--MediaWiki message delivery (чугаа) 14:26, 18 Бир айның 2024 (+07)
Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык
Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2024 an international photography contest organized on Wiki Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.
You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.
Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.
Kind regards,
Wiki loves Folklore International Team
-- MediaWiki message delivery (чугаа) 14:26, 18 Бир айның 2024 (+07)
Здравствуйте,
Я пишу вам сегодня, чтобы объявить о начале периода голосования по Уставу для Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения (U4C). Члены сообщества могут в настоящий момент проголосовать и предоставить отзывы относительно устава посредством SecurePoll до 2 февраля 2024 г. Те из вас, кто уже высказывал свое мнение во время разработки Руководства по правоприменению УКП, уже знакомы с данным процессом.
Текущая версия Устава для Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения доступна в Мета-вики вместе с переводами на другие языки.
Ознакомьтесь с уставом, проголосуйте и поделитесь данной информацией с другими в вашем сообществе. Я могу с уверенностью сказать, что Учредительный комитет U4C с нетерпением ждет вашего участия.
От имени Проектной команды УКП,
RamzyM (WMF) 01:08, 20 Бир айның 2024 (+07)
Здравствуйте,
Я пишу вам сегодня для напоминания о том, что период голосования по Уставу для Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения (U4C) завершается 2 февраля. Члены сообщества могут в настоящий момент проголосовать и предоставить отзывы относительно устава посредством SecurePoll до 2 февраля. Те из вас, кто уже высказывал свое мнение во время разработки Руководства по правоприменению УКП, уже знакомы с данным процессом.
Текущая версия Устава для Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения доступна в Мета-вики вместе с переводами на другие языки.
Ознакомьтесь с уставом, проголосуйте и поделитесь данной информацией с другими в вашем сообществе. Я могу с уверенностью сказать, что Учредительный комитет U4C с нетерпением ждет вашего участия.
С уважением,
RamzyM (WMF) 00:00, 1 Февраль 2024 (+07)
Уважаемые участники,
Благодарю всех за интерес к развитию Универсального кодекса поведения. Сегодня я хочу сообщить вам результаты ратификационного голосования по Уставу Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения. В ратификационном голосовании участвовало 1746 человек, в числе которых 1249 участников одобрили Устав, а 420 участников - нет. В процессе ратификационного голосования участники могли оставлять отзывы относительно Устава.
Отчет по статистике голосования и обзор обратной связи от участников будут опубликованы в Мета-вики в течение следующих недель.
В ближайшее время, пожалуйста, следите за новостями о дальнейших шагах.
От имени Проектной команды УКП,
RamzyM (WMF) 01:24, 13 Февраль 2024 (+07)
Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык
Hello, dear Wikipedians!
Wiki Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the forth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.
We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! ValentynNefedov (WMUA) (talk)
Дорогие участники,
Сегодня я хочу сообщить вам две важные новости. Во-первых, отчет по отзывам после ратификации Устава Координационного комитета по Универсальному кодексу поведения (U4C) уже доступен. Во-вторых, начинается выдвижение кандидатов для комитета U4C со сроком до 1 апреля 2024 года.
Координационный комитет по Универсальному кодексу поведения (U4C) является глобальной группой, деятельность которой посвящена справедливому и последовательному применению УКП. Члены сообщества приглашаются для подачи заявок на вступление в комитет U4C. Для более подробной информации о комитете U4C и его области ответственности, пожалуйста, ознакомьтесь с Уставом U4C.
Согласно уставу в комитете U4C имеется 16 мест: восемь мест от сообщества в целом и восемь мест от регионов, чтобы U4C отображал разнообразие движения.
Ознакомьтесь более подробно и подайте вашу заявку в Мета-вики.
От имени Проектной команды УКП,
RamzyM (WMF) 23:25, 5 Үш айның 2024 (+07)
Дорогие участники,
В этом году у четырех членов, избранных от сообщества и партнеров, заканчивается срок пребывания в Совете попечителей [1]. Совет приглашает все движение принять участие в процессе отбора и голосования с целью заполнения этих мест в этом году.
Комитет по выборам будет осуществлять надзор за этим процессом при участии сотрудников Фонда [2]. Комитет по вопросам управления создал Рабочую группу по формированию совета, состоящую из попечителей, которые не могут быть кандидатами в проводимом сообществом и партнерами процессе отбора в 2024 году, в следующем составе: Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins и Shani Evenstein Sigalov [3]. Данной группе поручено осуществлять надзор со стороны Совета за процессом отбора попечителей 2024 года и информировать его ходе выполнения. Более подробная информация о функциях Комитета по выборам, Совета и штатных сотрудников находится здесь [4].
Ниже перечислены ключевые планируемые даты:
Узнайте более подробно о процессе отбора 2024 года, включая детальное расписание, процесс выдвижения кандидатов, правила кампании и критерии правомочности избирателей, на этой странице в Мета-вики и составьте свой план.
Волонтеры на выборах
Дополнительный способ участия в процессе отбора 2024 года ‒ деятельность волонтера на выборах. Волонтеры на выборах являются связующим звеном между Комитетом по выборам и своими сообществами. Они обеспечивают представительство своего сообщества и мотивируют его для участия в голосовании. Узнайте более подробно о данной программе и способах участия в ней на данной странице в Мета-вики.
С наилучшими пожеланиями,
Dariusz Jemielniak (Председатель Комитета по вопросам управления, Рабочая группа по формированию совета)
[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter
[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee
[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles
[5] Несмотря на то что идеальное соотношение кандидатов - 12 кандидатов на четыре вакантных места, процесс формирования шорт-листа будет запущен при наличии более 15 кандидатов, в виду того что 1-3 исключенных кандидатов могут почувствовать себя "отверженными", а также в виду значительных затрачиваемых партнерами усилий для исключения лишь 1-3 кандидатов из списка.
MPossoupe_(WMF)02:57, 13 Үш айның 2024 (+07)
Привет Tuvinian Wikipedians!
Apologies, as this message is not in your language, Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык.
The WMF Language team plans to introduce a machine translation (MT) support called MinT to the Content and Section translation tools. As MinT translation service may be providing limited support for your language, we want to make sure it is useful for your translation work. For this, my team would like members of your community to:
MinT (Machine in Translation) is a machine translation service hosted in the Wiki Infrastructure. It is designed to provide translations from many MT models. The model available for your Wikipedia is the MADLAD-400 open-source translation model; it is available in the test instance for you to use it (translate sentences and paragraphs from articles) and let us know in this thread if the quality of the automatic translation generated is okay to enable it in Tuvinian Wiki Тыва.
Our plans to enable the machine translation support
We plan to deploy the MT support by the 22nd of April 2024 if there are no objections from your community to having the translation support.
We look forward to getting your feedback in this thread before the 22nd of April, as we need to be sure we are providing a support service that is useful in your translation work. Thank you!
UOzurumba (WMF) (чугаа) 03:15, 9 Дөрт айның 2024 (+07) On behalf of the WMF Language team.
This article uses material from the Wikipedia Тыва article Википедия:Ниитилел хаалгазы, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Контент CC BY-SA 4.0 лицензия аайы-биле (өскези айыттынмаан болза) ажык. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Тыва (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.