стратегия

Бу битнең кыскача аңлатмасы / Bu bitneñ qısqaça añlatması: Татарча Википедиянең стратегик миссиясе: татар телле мәдәниятнең тулы вәкаләтле хуҗалар санын үстерү глобальләшкән космополит белем икътисады чоры татар телле җәмгыятьләренә мәдәниятләрен туктамый баетып заманчалаштырулары өчен уңайлы мохит булу Җирле бизнес, җәмгыять һәм мәгарифнең бар өлкәләренә караган энциклопедик мәгълүматны туплау, эшкәртү һәм башкалар белән уртаклашуда онлайн-хезмәттәшлеккә җәлеп итү.

Тел һәм мәдәният өлкәсендәге парадокс — үзгәрүләре аркылы гына сакланыла алуларында. Annika Pasanen, Janne Saarikivi

ТатВики җәмәгатьчелеге татар телле универсаль белем тупланмасын булдыру максатына гына түгел, яңа мәгълүмати дөньяда татар теленең үсешенең дәвам ителүе өчен татарлар арасында мәгълүмати волонтерлык һәм уртак электрон хезмәттәшлек идеалларын популярлаштыруга, шул ук арада белем экосистемасы элементларын үстерүгә дә үз көчләрен юнәлтергә тиеш.

Үсешен тәэмин итү

Иреклеләр кертеменә нигезләнгән Википедиянең үсеше аның туктамаган яңарыш атмосферасының тартым көченә бәйле.

Яңадан-яңа катнашучыларны җәлеп итә алмаган Вики-проектының үсеше турында хыяллану ахмаклык.

Язучылар укучы өчен яза, укучы булмаганда язу — вакытны һәм көчне файдасыз эшкә әрәм итү. Татар Википедиясенең киләчәге аның татарча укый-яза белүчеләргә шәхси, һөнәри һәм иҗтимагый тормышта уңышларга ирешүләренә ярдәм итә алуыннан тора.

Укыр өчен үзләрен кызыктыручы мәгълүматны монда таба алмаган сайт кунаклары сайлый алган альтернатив мохитләр бихисап:

• Көндәлек тормышның шәхси, һөнәри, иҗтимагый һәм сәяси яклары өчен файдалы (актуаль) мәгълүматы булмаган, кулланылышында авыр ресурс игътибарны җәлеп итерлек дәрәҗәдә кызык була алмый.
• Белем тарату шигаре астында беръяклы шәхси сәяси карашларны алга сөрүче ресурсларның яшерен манипуляция кылганы аңлашыла, глобаль авылда (en • ru) яшәүче суверен шәхесләрдә (en • ru) нәфрәт тудырмаса да, үзен бер дә хөрмәт иттерми.
• Үзләре иркен куллана алмаган телдәге энциклопедия ни аерым шәхескә, ни берәр кешеләр төркеменә яки халыкка файда китерми (телнең саклануы өчен зарур шартлар өчен Тел яңарышы мәкаләсен кара)

Җәмгыятебез нишли ала

Мәгълүмәти чорында да татар теле үзенә лаеклы урын таба алуы өчен, акыл хезмәте ияләре өчен файдалы мәгълүматларны ташырга һәм аларның һөнәри мәсьәләләре турындагы аралашуларына хезмәт күрсәтә алырлык дәрәҗәдә булырга тиеш.

Википедия үзендәге мәгълүматларның дөреслеге турында гарантия бирә алмаса да:

1. Берәр мәсьәлә турында сорау туганда, татарча сөйләшкән һәрберсенең акылына Татар Википедиясе килүенә һәм бу тема буенча халык анда нәрсә язганын тикшерергә теләге тууына ирешергә кирәк.
2. Безгә һәрбер керүче үзенә файдалы һәм кызыклы мәгълүматны җиңел табып, даими укучыбызга, кертем ясарга теләгәннәре сөйкемле ярдәмләшүчән җәмгыятебезнең даими әгъзасына әйләнергә теләүләре өчен шартлар тудыруыбыз шарт.

Бусы булганда гына, милләтебезнең үзенчәлекләре сакланылуы өчен кирәкләренә һәм башкаларга үрнәк күрсәтеп, дөньядагы мәдәни күптөрлелекнең чәчәк атуына үз өлешебезне кертә алабыз.

Википедиянең татар телле бүлеген һәр татар баласы горурланган һәм үз иткән ресурска әйләндерергә кирәк. Фәкать үзебездән тора!

Аудиториябез

Акыл хезмәте ияләре буларак уңышлы көн күрә алулары өчен татарларның халыкара җәмгыятендә бара торган бар процесслардан хәбәрдәр булу (en • ru), аларда актив катнаша алулары зарур булуыннан, балачакларыннан башлап ук үз телләрен камил белүдән тыш шулай ук тел ягыннан инглизләшүләре генә түгел, яшәгән илләрдәге башка халык вәкилләре белән уртак тел табулары өчен глокальләшүләре (en • ru): руслашу, элекке ССРБ илләрендә яшәүчеләренә — казах/үзбәк/.../украинлашу, ераграк илләрдәгеләргә — төрекләшү, финлашу, поляклашу, алманлашу, французлашу һ.б.) нәтиҗәсендә чын мәгънәдә космополит глобаль ватандашларына (en) әйләнүләренә ярдәм итүебез зарур.

Элекке буыннар барлыкка китергән һәм әби-бабайларыбыз аркылы безгә тапшырылган уникаль милли-мәдәни кемлекләребез булган татарлыкны фәкать акылы ярдәмендә тормыш шартларының үзгәрешләрне яхшы аңлаган, гыйлемле, бай, аякларда нык тора алырлык оныклары гына яшәтә ала.

Татар телле бүлегенең әһәммияте

Татар телендә бар укый-яза алучыларның белгәннәрен (яшәгән урын, чор яки шәхси ышанычларына карамастан) уртак белем базасына җыеп, аны һәрбер татар баласына көндәлек тормышында хезмәт иттерү китерәчәк нәтиҗәләр:

• Көннән-көнгә күбрәк шәһәрләшә барган космополит дөньяның теләсә кайсы җирләрендә яшәүче милләттәшләребез өчен татарлык төшенчәсе практик мәгънә ташы башлаячак.
• Глобальләшкән дөньяның белем икътисады чорында яшәүче татар акыл хезмәте ияләрен һәм аларның балаларын көндәлек һәм һөнәри тормышларында иҗтимагый, фәнни, һөнәри һәм халыкара мәсьәләләре турында аралашканда бабалар телләрен куллануга кызыктыра алырлык шартлар чынбарлыкка әйләнәчәк.
• Татар халкының мәдәни мирасы һәм бүгенге белеме нигезендә гади халык яза торган энциклопедиябезне үз итеп, монда кертем ясау белән кызыксынучылар саны артуы белән татар теленең позицияләре ныгый барачак.

Миссиябез

Үз дәүләте булмаган милләтләрнең (en) телләрендә һәм аларның элекке буыннары тырышлыгы белән үстерелгән мәдәни үзенчәлекләрендә тасвирланган белемнең юкка чыкмауның бердән-бер мөмкинлек — аерым кешеләрнең бу телләрне көндәлек тормышларында кулланып яшәтүдә һәм үз көчләре белән аның кулланылыш даирәсен үстерүдә генә. Татар теле һәм татарлар туплаган мәдәни белемнәре нәкъ бу категориягә керүләре сәбәпле (татар теле бердәнбер эш теле булган суверен дәүләт бүгенге көндә юк һәм икътисади глобальләшү аркасында, аеруча белем икътисады өлкәсендә, киләчәктә дә барлыкка килә алу ихтималы юк дәрәҗәсендә) татар телле бүлегенең миссиясе бәлкем түбәндәге җөмлә белән яхшырак тасвирлана ала:

Татар Википедиясенең миссиясе — белем икътисады чорындагы яшәүче глобаль авылдашларыбызга гыйлем дөньясы буенча сәфәргә чыкканда ышанычлы татар телле мәгълүмати компас булу.

Тел һәм аңа бәйле мәдәни гыйлем/тәҗрибә мәдәни мирас өлкәсенә керүләре аркасында, эшчәнлегебез шулай ук мәдәни күптөрлелекне саклау, үстерү һәм башкаларга танытуга да өлеш кертә дип әйтеп була. Кертелгән бар мәгълүматны мәңгелек итеп саклау Викимедиа фонды үзенә алды, катнашучыларыбызның кертемнәре исә бу мәгълүматларны үстерү, яңарту һәм башкаларның җиңелрәк табу/аңлауларына юнәлгән. Бишектән кабергә кадәр туктамыйча белем алу һәм башкалар белән ирекле уртаклашу мөмкинлеген бирүче ысул булу, һәрбер кешегә Җир йөзендә Ходай Тәгәләнең урынбасары буларак яши алуы өчен кирәкле мәгълүмати мохит булдыру исә катнашучылар җәмгыятеннән тора.

Кыйммәтләребез

• Татар телендә укый-яза белгән яки өйрәнергә теләгән һәрбер катнашучыбызга ихтирамлы уртак мохит.
• Бездә фәкать Википедия нигезләренә туры килмәгән гамәлләр кабул ителми.

Максатыбыз

Проектның максаты – кешеләр цивилизациясе туплаган гыйлемнең бар юнәлеш-тармакларына караган бөтен энциклопедик мәгълүматны тасвирлаучы татар телле челтәрле ресурсны булдыру.

.

Көндәлек тормышта практик файдасы булган әйберләр генә кулланылышта кала - бу тел һәм шул телдә язылган энциклопедияләр өчен дә дөрес.
Галактикара космик очыш дәвамында яки берәр ерак планета тирәсендәге орбиталь станциясендә туган баланың үз татар бабаларының мәдәни мирасыннан ятим калмавы өчен, глобальләшкән мәдәни дөньяның иң алдынгы универсаль энциклопедиясенең татарча бүлеге дөньяда татар телендәге иң танылган, иң абруйлы һәм сан-сыйфат буенча иң бай, Татнетның иң кызыклы мәгълүмати ресурс булырга тиеш.

Википедиянең мәгънәсе

Википедия һәм башка Викимедиа проектлары - челтәрле чорда сөйләшүдә һәм язуда кулланганнары саны ягыннан зәгыйфьрәк (аеруча берәр суверен дәүләттә бердән-бер эш теле булмаган) тел җәмгыятьләренә туган телләрен яшәтү, аякка бастыру һәм үстерү өчен үтә әһәмиятле инфраструктура булып тора.

Идеалыбыз

Викимедиа фонды карамагында бар проектлар өчен иң югары идеал:

"һәрбер кеше бар булган гыйлемгә ирекле килеш ирешә алган бер дөньяны булдыру"

.

Үз суверен дәүләте булмаган милләт телләре мөмкинлекләрен күздә тоту

Үз суверен дәүләте булмаган милләтләр (en) телләренең саклануның бердән-бер мөмкинлек — аерым суверен шәхесләрне кызыктырган уртак проект буларак үстерелүләрендә. Төп мәсьәлә иске текстларны саклау һәм яңаларны булдыруда да түгел — аларны үз иткән, бу телләрдә укый һәм яза алырлык кешеләрнең саннарын саклау һәм үстерүдә.
Берәр телнең челтәрле дөньяда эш теле дәрәҗәсендә актив кулланыла алуы өчен, аның киң-күләмле сыйфатлы онлайн-энциклопедиясе һәм аның актив җәмгыяте булырга тиеш. Чордаш эш дөньясы функцияләренә хезмәт күрсәтергә әзер дәрәҗәсендә инфраструктурасы булган тел белән кызыксынучылар табылыр.

Бу категорияга бездән дә башка керүчеләр бихисап - 7000 якын телгә дөньяда 200 якын суверен дәүләт туры килә. БМО'га керүче дәүләтләрдә илкүләм дәрәҗәсендә 210, региональ дәрәҗәдә - тагын 200 тирәсе телгә рәсми статусы бирелгән.

Доминант телләр

Өстәвенә, доминант тел булып торган төп халыкара һәм региональ милләтара аралашу телләргә килгәндә, рәсми тел буларак:

• 67 дәүләттә (en) – инглизчә,
• 29 дәүләттә (en) — французча,
• 28 дәүләттә (en) — гарәпчә,
• 20 дәүләттә (en) — испанча,
• 9 дәүләттә (en) — португалча,
• 6 дәүләттә (en) — алманча,
• 5 дәүләттә (en) — русча,
• 3 дәүләттә (en) — кытайча.

Күптеллелекне яклау турында сөйләшкән халыкара оешмалар да, эш буенча аралашуга килгәндә берәр киң таралган телне кулланырга мәҗбүр калалар, күпчелегендә исә чын эш теле дәрәҗәсендә инглиз теле генә йөри.

Бизнес (авыл хуҗалыгы, сәнәгый җитештерү һәм мәгълүмат тармагы үзәкләре, шәхси ширкәтләр), фәнни тикшеренү яки белем бирү оешмаларының (югары уку йортылары, мәктәп) исә үз эш телләре буларак иң киң таралган телләрне сайлаулары табигый.

Инглиз теленнән тыш, бар телләренең кулланылышы азая барган дөньяда һәр илнең үзәк хөкүмәтләре кимендә төп рәсми телләренең кулланылыш даирәсен мөмкин кадәр сакларга торыша.

Татар телле мохитнең диагнозы

Сәяси максатлар аркасында, Татарстан хөкүмәте татар теленә һәм аның кулланылышына әзме-күпме игътибар итәчәк, тик аның республика буйлап бердән-бер яки төп эш теле дәрәҗәсенә чыгу ихтималы юк диярлек түбән:

• халык саныннан 53% татар булса да, татар телендә яза белүчеләр өлеше күпкә түбәнрәк,
• югары эш хакын алырга мөмкинлек биргән белем икътисады һөнәрләре буенча югары белем алу һәм профессиональ мәсьәләләр турында башка милләтле (аеруча башка регионнарында яшәгән) коллегалары белән аралашу өчен рус һәм инглиз телләрен мөкәммәл белмичә һәм эш документларын аларда язмыйча булмый.

Русиядә руслардан кала икенче урында, республикалары икътисади үсеше ягыннан илнең иң алдынгылардан булганнарына карамастан, Татарстан тышында яшәүче татарлар (халкыбызның күпчелеге) ана телләрен һәм бәйле мәдәни капиталларын югалтмаулары өчен дәүләт һәм халыкара оешмалардан сизелерлек ярдәм көтү урынсыз. Үз суверен дәүләтләре булмаган башка Русия, төрки һәм сөйләшүчеләр саны түбәнрәк булган башка милләтләренең телләренә килгәндә, хәл тагын да авыррак.

Юлны сайлауга килгәндә, уңышлы килеш тел яңарышын оештырган иврит һәм авыр шартларда телнең кулланылыш даирәсен саклый һәм үстерә алган каталан теле җәмгыятьләреннән үрнәк алу урынлы. Соңгысы каталанлыкны этник милләтнең кемлеге буларак түгел, төрле милли һәм этник төркемнәр вәкилләре үз иткән мәдәни кемлеккә әйләндереп халыкара хөрмәт казана алуы аркасында аеруча игътибарга лаеклы.

• Русия телләрендәге Википедияләрне үстерү проекты
  • Эшчәнлек планы
    • Лингвомәдәни ягымлылык
  • «Википедии на языках России сегодня и завтра» (рус.)
  • «Системное развитие сообществ Википедий на языках народов России» (рус.)
• Википедия:Вики-белем