สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก

	สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก
	หน้าปกของมังงะ สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก เล่ม 1 ในฉบับภาษาไทย
とんでもスキルで異世界放浪メシ; (Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill
แนว	สุขนาฏกรรม; ทำอาหาร; ต่างโลก;
	นวนิยายชุด
เขียนโดย	เร็ง เองูจิ
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่	5 มกราคม พ.ศ. 2559 – ปัจจุบัน
	ไลต์โนเวล
เขียนโดย	เร็ง เองูจิ
วาดภาพโดย	มาซะ
สำนักพิมพ์	โอเวอร์แล็ป
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	รักพิมพ์
ในเครือ	โอเวอร์แล็ปโนเวลส์
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่	25 พฤศจิกาพยน พ.ศ. 2559 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	14 (ญี่ปุ่น); 7 (ไทย)
	มังงะ
เขียนโดย	เร็ง เองูจิ
วาดภาพโดย	อากางิชิ K
สำนักพิมพ์	โอเวอร์แล็ป
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	รักพิมพ์
นิตยสาร	Comic Gardo
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	24 มีนาคม พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	9 (ญี่ปุ่น); 6 (ไทย)
	มังงะ
Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill: Sui's Great Adventure
เขียนโดย	เร็ง เองูจิ
วาดภาพโดย	โมโมะ ฟูตาบะ
สำนักพิมพ์	โอเวอร์แล็ป
นิตยสาร	Comic Gardo
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	24 สิงหาคม พ.ศ. 2561 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	7
	อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	คิโยชิ มัตสึดะ
เขียนบทโดย	มิจิโกะ โยโกเตะ
ดนตรีโดย	มาซาโตะ โคดะ; คานะ อูตาตาเนะ; คูริคอร์เดอร์ควอร์เต็ต;
สตูดิโอ	แมปปา
ถือสิทธิ์โดย	มิวส์ คอมมิวนิเคชัน
เครือข่าย	ทีวีโตเกียว (ซีซั่น 1); โตเกียวเอ็มเอ็กซ์ (ซีซั่น 2)
เครือข่ายภาษาไทย	มิวส์ ไทยแลนด์, ปีลีปีลี, อ้ายฉีอี้, เน็ตฟลิกซ์
ฉาย	11 มกราคม พ.ศ. 2566 – ปัจจุบัน
ตอน	12 (รายชื่อตอน)
	สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

2559 ต่อได้ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลโดยสำนักพิมพ์โอเวอร์แล็ปในเครือโอเวอร์แล็ปโนเวลส์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2559 วาดภาพประกอบโดยมาซะ ปัจจุบันวางจำหน่ายถึงเล่มที่ 14

มังงะดัดแปลงวาดโดยอากางิชิ K เริ่มเผยแพร่ทางเว็บไซต์ Comic Gardo ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2560 และรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 9 มังงะภาคแยกวาดภาพโดยโมโมะ ฟูตาบะ เริ่มเผยแพร่ในเว็บไซต์เดียวกันในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2561 และรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่มถึงเล่มที่ 7 ซีรีส์ไลต์โนเวลและมังงะภาคหลักมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงโดยสตูดิโอแมปปา ภาคแรกออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2566 ฤดูกาลที่ 2 มีการประกาศสร้าง

ตัวละคร

มุโคดะ สึโยชิ (向田剛志 Mukōda Tsuyoshi)

ให้เสียงโดย: โยชิมาซะ โฮโซยะ (ดรามาซีดี), ยูมะ อูจิดะ (อนิเมะ) (ญี่ปุ่น); ไชยยงค์ กนกคุณ (ไทย)

เฟล (フェル Feru)

ให้เสียงโดย: โทโมกาซุ ซูงิตะ (ดรามาซีดี), ซาโตชิ ฮิโนะ (อนิเมะ) (ญี่ปุ่น); สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล (ไทย)

ซุย (スイ Sui)

ให้เสียงโดย: มิซากิ คูโนะ (ดรามาซีดี), ฮินะ คิโนะ (อนิเมะ)

โดร่า (ドラ Dora)

ให้เสียงโดย: ฮิโระ ชิโมโนะ (ดรามาซีดี)

นินลิล (ニンリル Ninriru)

ให้เสียงโดย: อายาเนะ ซากูระ (ดรามาซีดี), มาอายะ อูจิดะ (อนิเมะ)

อัคนี (アグニ Aguni)

ให้เสียงโดย: โย ไทจิ (อนิเมะ)

คิชาร์ (キシャール Kishāru)

ให้เสียงโดย: ยูโกะ ไคดะ (อนิเมะ)

รูซัลกา (ルサールカ Rusāruka)

ให้เสียงโดย: ซาโฮะ ชิราซุ (อนิเมะ)

สื่อ

ไลต์โนเวล

ซีรีส์ไลต์โนเวลเขียนโดยเร็ง เองูจิ เดิมเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่วันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2559 ภายหลังสำนักพิมพ์โอเวอร์แล็ปได้ลิขสิทธิ์ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือโอเวอร์แล็ปโนเวลส์ตั้งแต่วันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 วาดภาพประกอบโดยมาซะ วางจำหย่ายถึงเล่มที่ 13 เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565

ซีรีส์ไลต์โนเวลมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์ ประกาศลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2561

หนังสือไลต์โนเวล

#	วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ	ISBN ต้นฉบับ	วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย	ISBN ภาษาไทย
1	25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559	978-4-86-554167-0	11 เมษายน พ.ศ. 2561	978-616-447-083-5
2	25 มีนาคม พ.ศ. 2560	978-4-86-554204-2	23 เมษายน พ.ศ. 2561	978-616-447-084-2
3	25 กรกฎาคม พ.ศ. 2560	978-4-86-554239-4	5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561	978-616-447-284-6
4	25 ธันวาคม พ.ศ. 2560	978-4-86-554296-7	22 เมษายน พ.ศ. 2562	978-616-447-504-5
5	25 เมษายน พ.ศ. 2561	978-4-86-554310-0	20 กันยายน พ.ศ. 2562	978-616-447-591-5
6	25 มกราคม พ.ศ. 2562	978-4-86-554441-1	29 กรกฎาคม พ.ศ. 2563	978-616-447-980-7
7	25 กรกฎาคม พ.ศ. 2562	978-4-86-554525-8	28 มกราคม พ.ศ. 2565	978-616-574-386-0
8	25 มกราคม พ.ศ. 2563	978-4-86-554597-5	—	—
9	25 กันยายน พ.ศ. 2563	978-4-86-554745-0	—	—
10	25 พฤษภาคม พ.ศ. 2564	978-4-86-554915-7	—	—
11	25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564	978-4-82-400046-0	—	—
12	25 มิถุนายน พ.ศ. 2565	978-4-82-400214-3	—	—
13	25 ธันวาคม พ.ศ. 2565	978-4-82-400366-9	—	—

มังงะ

มังงะดัดแปลง วาดภาพโดยอากางิชิ K เริ่มเผยแพร่ทางเว็บไซต์มังงะคอมิกการ์โดตั้งแต่วันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2560 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 9 เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 ซีรีส์มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์ ประกาศลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2561

มังงะภาคแยกวาดภาพโดยโมโมะ ฟูตาบะ ชื่อเรื่องว่า ทนเดโมะ สกิล เดะ อิเซไก โฮโร เมชิ: ซุย โนะ ไดโบเค็ง (とんでもスキルで異世界放浪メシスイの大冒険, Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi: Sui no Daibōken, แปลว่า "สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก: การผจญภัยอันยิ่งใหญ่ของซุย") เริ่มเผยแพร่ทางเว็บไซต์มังงะคอมิกการ์โดตั้งแต่วันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2561 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 7 เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565

หนังสือมังงะ

ซีรีส์ภาคหลัก

#	วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ	ISBN ต้นฉบับ	วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย	ISBN ภาษาไทย
1	25 ธันวาคม พ.ศ. 2560	978-4-86-554297-4	2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561	978-616-447-285-3
2	25 เมษายน พ.ศ. 2561	978-4-86-554341-4	10 เมษายน พ.ศ. 2562	978-616-447-501-4
3	25 มกราคม พ.ศ. 2562	978-4-86-554445-9	2 ธันวาคม พ.ศ. 2562	978-616-447-685-1
4	25 กรกฎาคม พ.ศ. 2562	978-4-86-554529-6	ตุลาคม พ.ศ. 2563	978-616-447-977-7
5	25 มกราคม พ.ศ. 2563	978-4-86-554607-1	29 กรกฎาคม พ.ศ. 2565	978-616-574-385-3
6	25 กันยายน พ.ศ. 2563	978-4-86-554752-8	—	—
7	25 พฤษภาคม พ.ศ. 2564	978-4-86-554923-2	—	—
8	25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564	978-4-82-400055-2	—	—
9	25 ธันวาคม พ.ศ. 2565	978-4-82-400373-7	—	—

ภาคแยก

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	25 มกราคม พ.ศ. 2562	978-4-86-554444-2
2	25 กรกฎาคม พ.ศ. 2562	978-4-86-554528-9
3	25 มกราคม พ.ศ. 2563	978-4-86-554606-4
4	25 กันยายน พ.ศ. 2563	978-4-86-554751-1
5	25 พฤษภาคม พ.ศ. 2564	978-4-86-554922-5
6	25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564	978-4-82-400054-5
7	25 ธันวาคม พ.ศ. 2565	978-4-82-400372-0

อนิเมะ

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงมีการประกาศสร้างในวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2565 ผลิตโดยสตูดิโอแมปปา กำกับโดยคิโยชิ มัตสึดะ เขียนบทโดยมิจิโกะ โยโกเตะ ออกแบบตัวละครโดยนาโอะ อตสึ แต่งดนตรีประกอบโดยมาซาโตะ โคดะ, คานะ อูตาตาเนะ และคูริคอร์เดอร์ควอเต็ต ซีรีส์อนิเมะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 11 มกราคม ถึง 29 มีนาคม พ.ศ. 2566 ทางช่องทีวีโตเกียวและเครือข่ายอื่น ๆ เพลงเปิดชื่อเพลงว่า "เซตากุ นะ ซาจิ" (贅沢な匙, Zeitaku na Saji, "ช้อนอันหรูหรา") ร้องโดย Van de Shop ส่วนเพลงปิดชื่อเพลงว่า "Happy-go-Journey" ร้องโดยยูมะ อูจิดะ มิวส์ คอมมิวนิเคชันได้ลิขสิทธิ์เผยแพร่ในภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ส่วนครันชีโรลได้ลิขสิทธิ์เผยแพร่ในภูมิภาคอื่น ๆ ของโลก

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ	กำกับโดย	เขียนโดย	วันฉายเดิม
1	"สกิลพิสดารสุดเจ๋ง" ถอดเสียง: "Tondemo Sukiru wa Yakunitatsu" (ญี่ปุ่น: とんでもスキルは役に立つ)	คิโยชิ มัตสึดะ	มิจิโกะ โยโกเตะ	11 มกราคม 2566 (2566-01-11)
2	"อสูรรับใช้สุดเด่นตัวนี้คือตำนานที่ยังมีชีวิตอยู่" ถอดเสียง: "Medatsu Jūma wa Ikiru Densetsu" (ญี่ปุ่น: 目立つ従魔は生きる伝説)	คิโยชิ มัตสึดะ ฮิโรมิ นิชิยามะ	มิจิโกะ โยโกเตะ	18 มกราคม 2566 (2566-01-18)
3	"พลังอันมหาศาลนี้มีเพื่ออาหาร" ถอดเสียง: "Sugita Chikara wa Ryōri no Tame ni" (ญี่ปุ่น: 過ぎた力は料理の為に)	ทากาฮิโระ คาเนโกะ	มิจิโกะ โยโกเตะ	25 มกราคม 2566 (2566-01-25)
4	"ถ้าไม่มีแผนที่ก็เริ่มไม่ได้หรอกนะ" ถอดเสียง: "Chizu ga Nakute wa Hajimaranai" (ญี่ปุ่น: 地図が無くては始まらない)	พาราโกะ ชิโนฮาระ	มิจิโกะ โยโกเตะ	1 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-01)
5	"เทพธิดาแห่งลมชอบรสหวาน" ถอดเสียง: "Kaze no Megami wa Kanmi ga Osuki" (ญี่ปุ่น: 風の女神は甘味がお好き)	เคียวโกะ ยามาซากิ	เอริกะ อันโด	8 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-08)
6	"การเติบโตที่ไม่คาดคิดมาก่อน" ถอดเสียง: "Seichō wa Totsuzen Yattekuru" (ญี่ปุ่น: 成長は突然やってくる)	ทัตสึยะ ซาซากิ	ชิเงรุ มูราโกชิ	15 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-15)
7	"หมาป่าเต้นรำกับสัตว์อสูร" ถอดเสียง: "Ōkami wa Majū to Odoru" (ญี่ปุ่น: 狼は魔獣と踊る)	เค็นจิ ทากาฮาชิ	ชิเงรุ มูราโกชิ	22 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-22)
8	"ตัวระดับบอสอร่อยทุกตัว" ถอดเสียง: "Bosu Kyara wa Dore mo Umai" (ญี่ปุ่น: ボスキャラはどれも美味い)	อิโฮะ อิชิกาวะ	มิจิโกะ โยโกเตะ	1 มีนาคม 2566 (2566-03-01)
9	"รับคำขอเพื่อเงินกับเนื้อ" ถอดเสียง: "Tōbatsu Irai wa Kane to Niku" (ญี่ปุ่น: 討伐依頼は金と肉)	เคียวโกะ ยามาซากิ	เอริกะ อันโด	8 มีนาคม 2566 (2566-03-08)
10	"อสูรรับใช้สองตัวขี้โกงเกินไปแล้ว" ถอดเสียง: "Nihiki no Jūma wa Chīto ga Sugiru" (ญี่ปุ่น: 二匹の従魔はチートが過ぎる)	ยาซูโตโมะ โอกาโมโตะ	เอริกะ อันโด	15 มีนาคม 2566 (2566-03-15)
11	"การค้าขายเพื่อคุณนาย" ถอดเสียง: "Shōbai wa Gofujin no Tame ni" (ญี่ปุ่น: 商売は御婦人の為に)	ยูกิ อิโต	ชิเงรุ มูราโกชิ	22 มีนาคม 2566 (2566-03-22)
12	"การผจญภัยนั้นไร้ที่สิ้นสุดเหมือนอาหาร" ถอดเสียง: "Bōken wa Shoku no Kazu Hodo" (ญี่ปุ่น: 冒険は食の数ほど)	คิโยชิ มัตสึดะ	มิจิโกะ โยโกเตะ	29 มีนาคม 2566 (2566-03-29)

หมายเหตุ

ดูเพิ่ม

บิสโก้ นรชนคนโคตรเห็ด - ซีรีส์ไลต์โนเวลที่วาดภาพประกอบโดยอากางิชิ K
จอมมารอย่างข้าควรรักภรรยาเอลฟ์อย่างไรดี? - ซีรีส์มังงะภาคแยกที่วาดภาพประกอบโดยโมโมะ ฟูตาบะ