ภาษาไอซ์แลนด์

ไอซ์แลนด์
íslenska
ออกเสียง	[ˈislɛnska]
ประเทศที่มีการพูด	ไอซ์แลนด์ เดนมาร์ก
ภูมิภาค	ไอซ์แลนด์
ชาติพันธุ์	ชาวไอซ์แลนด์
จำนวนผู้พูด	358,000  (2013)
ตระกูลภาษา	อินโด-ยูโรเปียน เจอร์แมนิก เจอร์แมนิกเหนือ สแกนดิเนเวียตะวันตก ไอซ์แลนด์
รูปแบบก่อนหน้า	ภาษานอร์สเก่า ภาษานอร์สเก่าตะวันตก ภาษาไอซ์แลนด์ ไอซ์แลนด์
ระบบการเขียน	ละติน (แบบไอซ์แลนด์)
สถานภาพทางการ
ภาษาทางการ	ไอซ์แลนด์ คณะมนตรีนอร์ดิก
ผู้วางระเบียบ	สถาบันไอซ์แลนด์ศึกษาเอารนี มักนุสซอน
รหัสภาษา
ISO 639-1	is
ISO 639-2	ice (B) isl (T)
ISO 639-3	isl

ภาษาไอซ์แลนด์ยังคงรูปแบบทางไวยากรณ์หลายอย่างของภาษาเจอร์แมนิกแบบโบราณ โดยยังคงการผันคำที่ซับซ้อน

พิสุทธินิยมทางภาษา

ภาษาไอซ์แลนด์รูปแบบปัจจุบันได้รับอิทธิพลสูงจากขบวนการพิสุทธินิยมทางภาษา ในศตวรรษที่ 19 นักเขียนและผู้มีการศึกษาอื่น ๆ ในประเทศไอซ์แลนด์ได้เริ่มขบวนการปฏิรูปการใช้ภาษา โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) กำจัดคำศัพท์จากภาษาต่างชาติออกให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ 2) สร้างคำศัพท์ใหม่เพื่อรับรองแนวคิดสมัยใหม่ และ 3) ปรับเปลี่ยนรูปแบบภาษาเพื่อให้สอดคล้องกับวิถีชีวิตในสมัยนั้น จึงทำให้มีการหลีกเลี่ยงการใช้คำยืมที่เป็นคำสร้างใหม่ที่พบได้ในภาษาอื่น ๆ หลายภาษา คำเก่าหลายคำที่เลิกใช้ไปแล้วที่มีรากมาจากภาษานอร์สเก่าก็ได้นำกลับมาใช้ใหม่ โดยใช้เป็นหน่วยคำที่ได้รับนิยามใหม่ก่อนนำไปประกอบกับหน่วยคำใหม่อื่นเพื่อสร้างคำใหม่ ยกตัวอย่างเช่น คำว่า rafmagn ("ไฟฟ้า") ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "พลังงานอำพัน" เป็นคำแปลยืม (calque) จากหน่วยคำไม่อิสระจากภาษากรีก คือ "electr-" (เทียบกับคำว่า elektron "อำพัน") อีกตัวอย่างที่คล้ายกันคือคำว่า sími ("โทรศัพท์") ซึ่งเดิมแปลว่า "สาย หรือ เชือก" และคำว่า tölva ("คอมพิวเตอร์") ซึ่งเป็นคำกระเป๋า (portmanteau) ระหว่างคำว่า tala ("ตัวเลข") และคำว่า völva ("หมอดูผู้หญิง")