Pinsbkan na babaw hinkangi - Wikipidia
Wiki qaniy ga rima’ maki’ lalu’ maha "Pinsbkan" zzngayan hya’. ini’ga kta quw pucing balay hinkangi’ na bbzinah.
Pinsbkan (賓斯布干) Pinsbkan ga, kinhulan ta' ita’ Tayal. minpsgagay kya Pinsbkan qu binkisan ta ita’ Tayal hiya ma. ywaw kinhulan ita Tayal, minnaki ta squ… |
kinbahan Tayal qu gaga' qani la. snhyun ni kinbahan Tayal minkahul nha squ Pinsbkan. misu qani hya’ ga nyux ta’ ps’nakun smlalu’ na thawki’ thayluw maha Squliq… |
utux ga minkahun ta Pinsbkan Nanto ma, utux ga kahun rgyax na Sincik ka Papak Wa’a son. nanu ye’asa ku kwara kinbahan na Tayan hiya ga, niya mgayang tlingay… |
skura te llow na llyung Turu. knhulan na ita Tayal hiya ga kahul ta bih na Pinsbkan, ro hkngyan skura te tltuw, karow ro krayas rgyax “b’bu bayu” kwara. ryax… |
iyil na gong Bsyowan kya. knhulan na ita Tayal hiya ga kahul ta bih na Pinsbkan, ro hkngyan skura te tltuw, karow ro krayas rgyax “b’bu bayu” kwara. ryax… |
alang Haga paris (哈卡巴里斯社) knhulan na ita Tayal hiya ga kahul ta bih na Pinsbkan, ro hkngyan skura te tltuw, karow ro krayas rgyax "b’bu bayu" kwara. ryax… |
puqing tayal ga t'aring squ Pinsbkan Papakwaqa kwara kawas nya qa maki payat seng kawas ma cyux qutux krahu balay tunux maki sa babaw Papakwaqa maki qutux… |
na skura te tltuw pu’ing. knhulan na ita Tayal hiya ga kahul ta bih na Pinsbkan, ro hkngyan skura te tltuw, karow ro krayas rgyax "b’bu bayu" kwara. ryax… |
pinhkngyan: Pinsbkan->Qwang->Slamaw(梨山)->Tabuk->Sqoyaw-> Quri sqabu->Pyanan->Mnoyan->Tayax-> Melayan->Lmwan te cyugal pinhkngyan: Pinsbkan… |
kinholan ta ita tayal. uba mu kman ma: ita tayal ga knahun ta alang na Pinsbkan kwara ta ma, kyan utux wan mbka na tyaba btunux, mhtuw utux likuy ro utux… |
myan hya ga kmomaw muci qu piqyuwan nkis myan. iyat mnwah inu ma, aring pinsbkan lga yasa siy kaki sa hyal qani muci pinqyuwan nkis myan. balay balay hyal… |
(泰雅族) kahul sa kay ni Yutas mu hya ga, ita’ ’tayal hya ga minkahul kya pinsbkan qu inkhulan ta, maki sa rhzyal ta Taiwan qani ita ’tayal hya ga spzyang… |
,所以他們就以「Ulay烏來」取此地名。 t’aring balay mga, bnkis sami ya ga, minkahul squ Pinsbkan ma, maki qutux mrhuw myan lalu nya ga Yawi Puna, hiya qu cinqsu’ balay… |
Puna minkahul sa Pinsbkan uzi, shzi shzi aring Magan ru si tehuq qalang Rahaw qani pi. 信賢部落的祖先也是從扎孔溪順流而下遷徙於此,也是屬於亞維布納的後裔;從「Pinsbkan賓斯博干」往北遷移,經過福山再到信賢… |
kyahu, ini ktay qu tunux llyung kahul te inu. pinqzyuwan babaw na kuhul Pinsbkan mwah mhkangi qnxan tayal lga,musa sazing ciwal kbhul kawas kwayal, aring… |
llyung Klesan lela (南澳泰雅人的舊部落) knhulan na ita Tayal hiya ga kahul ta bih na Pinsbkan, ro hkngyan skura te tltuw, karow ro krayas rgyax "b’bu bayu" kwara. ryax… |
抵達巴陵地區時看到了很多巨木倒臥在地上,所以後面就命名為巴陵為此部落的地名 bnkis na Tayal Kotas Kbuta aring pinsbkan b’nux sbaya, rasun nya squliq ’Tayal tehuk mbzya hbun Gogon, kinlolay(人名)… |
qu mnbuw qwaw lru mpqaniq mami’ kya uzi. nanu’ qu maki’ tay qalang na pinsbkan ru tay Slamaw qasa hya’ ga, ungat qu Gaga’ na Pslkawtas laha’ hya’, ga… |
Kinhakul qani ga, pzyang balay whci’ rhzyal nyuw myan ki’an samiy. aring pinsbkan kya mstbawn ruw Kb’bu’, tayhuk Kayu’ na Taycyuw ka Slamaw, ruw qlqalang… |
為什麼會這樣,但我有一個想法,我們部落的命名方式,應該是源自於樹木,一種檜木,因為我們部落有很多檜木在湖上面(松羅湖),於是就這樣取名了。 Pinsbkan(發祥)-Gogan(大嵙崁)-Qwilan(卡維蘭)、Gogan(三光)、Saruc(沙崙子)、Balung(巴陵)、Kulu’(萱源)-中… |