Dubbning (tolkning)

Dubbning (av engelskans dubbing) är en typ av eftersynkning där man spelar in en ny version av talljudspåret till en film eller en TV-serie på ett annat...

Liknande skolor och system för röstskådespelare finns också i Sydkorea. Dubbning (tolkning) ^ Terumitsu Otsu and Mary Kennard (27 april 2002). ”The art of voice...

Ordbok Dubbning kan avse: Dubbning (ceremoni) – en ceremoni genom vilken en person utses till riddare Dubbning (tolkning) – då talljudet till en film...

översättning av dialogen läses sedan upp ovanpå denna. I motsats till dubbning, är det inte brukligt att uppläsaren lever sig in i texten, utan översättningen...

Frank Welker - Orbitty Serien dubbades till svenska av Media Dubb, vars dubbning använts för visning i Sverige i TV3 i början av 1990-talet. Senare visades...

även getts ut på DVD och VHS av KE Media, med samma dubbning. Denna version finns bara i en tolkning på svenska, och den har producerats av KM Studio. Den...

1999 – Mamy Blue 2000 – Grinchen – julen är stulen (dubbning) 2000 – Josef: Drömmarnas Konung (dubbning) 2003 – Flamingo (kortfilm) 2003 – Män emellan (TV-serie)...

Ingegärd Waaranperä (2 april 1989). ”Schillers drottningdrama i Enquists tolkning: Offer i nutida maktstrid”. Dagens Nyheter: s. 20. https://tidningar.kb...

nyinspelade speciellt för LP-skivan. Om någon i 1967 års dubbning nämns i 1976 års dubbning är det arkivmaterial. Svensk röstregi – Per-Axel Branner (1950...

Störst av allt som hade premiär på Netflix den 5 april 2019, med sin egen tolkning av Jonathan Johanssons "Rosa himmel". TV-serien, som är en kriminaldramaserie...

en svensk skådespelare, ofta anlitad som röstskådespelare vid svenska dubbningar av utländsk tecknad film. Kratz gick ut Teaterhögskolan i Stockholm 1989...

Turtles (TV-serie) (röster som Splinter och Baxter Stockman i Media Dubbs dubbning) 1991 – Joker 1991 – Det lilla blå loket (röst som Tornet) 1993 – Tryggare...

roll i den officiella svenska dubbningen av The Simpsons: Filmen. Hon har sjungit in sånger till den svenska dubbningen av Pokémon-animen och spelar Misty...

Walter Sheets Musikredigering: Evelyn Kennedy Bakgrundsröster i svenska dubbningen: Gunnar Ernblad mfl Regissören Reitherman gillade att referera till tidigare...

svenskspråkig dubbning 2008 – Barbie: Mariposa och hennes vänner Fjärilsälvor som Willa - svensk dubbning 2011 – Smurfarna som Smurfan - svensk dubbning 2021 –...

översättare, bland annat av barnböckerna om Angelina Ballerina, samt för dubbning av tecknade tv-serier som Richard Scarrys äventyrsvärld, Snobben, Byggare...

för att kunna räkna med hans lojalitet i maktkampen. Det skedde som en dubbning med flera vittnen närvarande, men kan ha hållits hemligt, för det blev...

i The Wall: Live in Berlin och i tyska dubbningar av Disney-filmer. Kända är även hennes Kurt Weill-tolkningar. Ute Lemper bor i dag i New York och sysslar...

var därtill känd för att behärska monologer och ett paradnummer var hans tolkning av Eugene O'Neills Hughie. Mot slutet av sin karriär gjorde han rollen...

Änkeman Jarl (2009). Han gjorde rösten till duvan Henri i den svenska dubbningen av Resan till Amerika och professor Rottigan i Mästerdetektiven Basil...