Poved

soredno. Posebna vrsta povedi so razdružene povedi, pri katerih je daljša poved razdružena v več samostojnih povedi (zgled: Odšel sem. Iz hiše.). Razdružene...

povezovanja manjših enot jezika (npr. besed) v večje (npr. besedne zveze, stavke, poved, besedilo). Povezovanje izhaja iz formalnih (vezljivost) in pomenskih pravil...

je nepopolni stavek, ki je brez glagola in lahko nastopa kot samostojna poved (Da. – Tine!) ali kot del soredja (Hej, kam greš?). V slednjem primeru je...

primerih pišemo pomišljaj navadno le, če ima poved več stavkov, med seboj že tako ločenih z vejico. Če je poved enostavna, ločimo vrinjeni stavek navadno...

slovenščine v srbščino) in VoiceTRAN. Presis besedilo najprej analizira: vsako poved izvirnika razčleni na slovnične komponente, tj. osebek, povedek, predmet...

je tisto, kar občutimo, ko ne dobimo tistega, kar smo si zares želeli.« Poved je citat ameriškega psihologa Daniela Gilberta iz njegove uspešnice Spotikanja...

primarno prevajamo tako, da poved razdelimo na besedne zveze, ki jih nato prevedemo, na koncu pa jih pravilno sestavimo v poved. Prevodi besednih zvez so...

povedi, ki je citirana na koncu pripovedne povedi, izpušča, četudi citirana poved stoji med narekovaji: Prešeren je zapisal verz Žive naj vsi narodi. – Videl...

Besedilo je osnovna oblika sporazumevanja. Besedilo je lahko že enostavčna poved (npr. Na pomoč!), večinoma pa so besedila sestavljena iz več eno- in večstavčnih...

skrčeno in omejeno. Ritem branja je hiter, saj je besedilo ena sama dolga poved, znotraj katere so stavki ločeni z vejicami. Fokalizacija je zunanja, fokalizacijski...

prevodne enote (translation unit) oz. segmente. Segment besedila je običajno poved, zato nekateri pomnilnik prevodov opisujejo tudi kot »pomnilnik povedi«...

iz spisa O spreobrnitvi Bavarcev in Karantancev poudaril, da je potrebno poved, ki se nahaja pred oznako, da je bil Ingo "eden od njih" (quorum unus),...

uporabimo kratico za knjigo psalma Ps, številko psalma in vrstico, npr. četrta poved oseminšestdesetega psalma: Leksikonskih in slovarskih strani ne citiramo...

primere prevedel v latinščino. Med sporne navedke je uvrščal na primer poved: »slekla se je in skočila v jezero«. Kulturni boj je odražala ustanovitev...

moči na Slovenskem v času osvobodilnega boja." "Skratka, beseda in govor, poved in stavek so povezani s časom, dogajanjem in prostorom. Od njih jih ločujejo...

branju. Ta napačni vtis, ki spravlja prevod v zadrego se nanaša na časovno poved »do kdaj«. Če mlad fant reče svoji deklici, da jo bo ljubil, dokler ne bo...

predhodnemu izrazu tj. izrazu iz predhodnega stavka, v nasprotnem primeru je poved neslovnična. Ta značilnost pavrzeljenje v angleščini razlikuje od VP-elipse...

. Konec pravljice: je tipičen (Vzame jo k sebi in se poročita). Zadnja poved je obrazložitev, zakaj se je mladenič spremenil v majaron. Pravljično število:...

ponavljaj - portugalska abeceda - portugalščina - poševnica - poudarek - poved - povedek - pragermanščina - praindoevropščina - praslovanščina - pravopis...

prevajanju, so: poravnava povedi; v vzporednih korpusih je marsikatera poved izhodiščnega besedila prevedena v več povedi ciljnega besedila in obratno;...