Podnaslavljanje
Iskalni zadetki za »Podnaslavljanje« - Wikipedija, prosta enciklopedija
V Wikipedija obstaja stran »Podnaslavljanje«. Oglejte si tudi druge zadetke iskanja.
- Podnaslavljanje je vrsta avdio-vizualnega prevajanja. Podnapisi so po navadi osnovani na prepisu ali scenariju dialoga ali pa na komentarju v filmih,...
- MMC RTV Slovenija sodi tudi uredništvo za teletekst in uredništvo za podnaslavljanje oddaj za gluhe in naglušne. Od maja 2004 skrbi MMC še za zabavni, informacijski...
- sinhronizacijo, v državah nekdanje Sovjetske zveze pa se večinoma uporablja podnaslavljanje, vendar je prisotna tudi sinhronizacija. V Sloveniji distributerji...
- posredovanje v pogovor) Sodno tolmačenje npr. sinhronizacija filmov Podnaslavljanje Medijsko prevajanje Strojno prevajanje Splošno prevajanje Strokovno...
- vrstno podnaslovljeno) in korelacija med podnaslavljanjem in časom (podnaslavljanje s časom usiha). Vse te številčno podprte ugotovitve so problematizirale