সঠিক প্রতিবর্ণীকরণ তাই কষ্টসাধ্য। ইংরেজি ভাষার প্রত্যেকটি ধ্বনি বহুভাবে বানান করা যায়। ধ্বনি ও বানানের এই অনিয়মিত সম্পর্কের কারণে ইংরেজিশব্দেরবাংলা বানান...
un/um-এর সাথে এর কোনও পার্থক্য নেই। উইকিপিডিয়া:বাংলাভাষায় বিদেশী শব্দেরপ্রতিবর্ণীকরণ উইকিপিডিয়া:বিভিন্ন ফরাসি নাম ও তাদের প্রতিবর্ণীকৃত বাংলা বানান...
ফিনিন্ ফ়াঙ্যান্। ফিনিনে লেখা শব্দ বাংলা লিপিতে লিখতে চাইলে, বাংলাভাষায় ম্যান্ডারিন চীনা শব্দেরপ্রতিবর্ণীকরণের নিয়ম এখানে উল্লেখ করা হয়েছে। নীচের...
মূলত তামিল ভাষার নিজস্ব শব্দের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য, এবং সংস্কৃত ঋণশব্দের জন্য উইকিপিডিয়া:বাংলাভাষায় সংস্কৃত শব্দেরপ্রতিবর্ণীকরণ দেখুন। মূলত সংস্কৃত ঋণশব্দের...
ভাষা। এখানে মূলত লাতিন লিপিতে হিন্দি শব্দের প্রচলিত বানান থেকে বাংলাভাষায় লিপ্যন্তরের তালিকা দেওয়া হয়েছে, যা ইংরেজি থেকে বঙ্গানুবাদে সহায়ক হতে পারে।...
জামার্ন ভাষায় ভাব-আদান প্রদান করে থাকেন। টীকা: ১ অক্ষরের শেষে জার্মান ভাষায় er-এর r উচ্চারিত হয় না। ধ্বনিগত দিক থেকে (phonetically) বাংলা বানানে 'র'...
কিছু বর্ণের উচ্চারণে পার্থক্য আছে। বাংলা উইকিপিডিয়াতে অসমীয়া শব্দেরবাংলাপ্রতিবর্ণীকরণের সময় অসমীয়া ও বাংলা লিপিতে যেসব বর্ণ দেখতে অভিন্ন, সেগুলিতে...
কোরীয় ভাষার শব্দসমূহ (ব্যক্তিনাম ও স্থাননাম) প্রতিবর্ণীকরণের পদ্ধতি বর্ণিত হয়েছে। যেহেতু বাংলাভাষায় কোরীয় শব্দ লেখার কোন আদর্শ পদ্ধতি প্রচলিত নেই...
এই প্রকল্প পাতাতে সংস্কুত শব্দসমূহের (ব্যক্তিনাম ও স্থাননামের) প্রতিবর্ণীকরণের পদ্ধতি বর্ণিত হয়েছে। সংস্কৃত ভাষা (संस्कृतम्, সঁস্কৃতম্, উচ্চারিত [sɐ̃skr̩t̪ɐm])...
ব্যঞ্জনধ্বনি, কেবল বিদেশি শব্দের ক্ষেত্রে /ɹ/ হয়, এমনকি প্রায়ই /j/ বা /l/ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। ইংরেজি: When (বোঝার সুবিধার্থে) ইংরেজি: Zoo (বোঝার সুবিধার্থে)...
রুশ লিপির (সিরিলীয় লিপি) প্রতিবর্ণীকরণ। রুশ বর্ণমালা শুনুন Lawson Edwin D. and Nivo, Natan. 1995. Russian Given Names: Their Pronunciation, Meaning,...
এই প্রকল্প পাতাতে উর্দু ভাষার শব্দসমূহের (ব্যক্তিনাম ও স্থাননামের) প্রতিবর্ণীকরণের পদ্ধতি বর্ণিত হয়েছে। উর্দু ভাষা হিন্দুস্তানি ভাষা থেকে উদ্ভূত একটি...
উইকিপিডিয়া নিবন্ধে অনুসরণ করা হয়। উইকিপিডিয়া নিবন্ধে আধ্বব বর্ণ যুক্ত করার জন্য {{IPA-az}} দেখুন। {{IPA-az}} V স্বরবর্ণের পরে ইংরেজি W-এর মতো উচ্চারিত হয়...
নামটি মূলত ফরাসি হওয়ায় উইকিপিডিয়া:বাংলাভাষায় ফরাসি শব্দেরপ্রতিবর্ণীকরণ অনুযায়ী আমি Lagrange point-এর বাংলা নাম লাগ্রঁজ বিন্দু রেখেছি। কিন্তু সম্প্রতি...
সংস্থার বাংলা বানানবিধি (অনির্ণীত) উইকিপিডিয়া:বাংলা প্রয়োগবিধি উইকিপিডিয়া:বাংলাভাষায় বিদেশী শব্দেরপ্রতিবর্ণীকরণ সরকারি কাজে ব্যবহারিক বাংলা শব্দ,...
টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Diccionari normatiu valencià (DNV)"। Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL)। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার...
টেমপ্লেট ব্যতীত বাংলা উইকিপিডিয়ায় ব্যবহৃত কোনো টেমপ্লেটের নামের জন্য গ্রহণযোগ্য সহজ বাংলা পাওয়া না গেলে তা প্রতিবর্ণীকরণ করা হবে। বাংলা অনুবাদটি সহজবোধ্য...
অর্থাৎ প্রকল্প পাতাগুলোর নেমস্পেস আসছে "Wiktionary", কিন্তু যা আসা উচিৎ বাংলাভাষায় "উইকিঅভিধান"। তাই বাগজিলায় এ সংক্রান্ত সমস্যাটির জন্য একটি বাগ ফাইল