ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܨܝܐ ܥܠ
ܐܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡ "ܪܘܣܝܐ" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ
ܪܘܣܝܐ (ܪܘܣܐܝܬ Россия) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ ܘܒܐܘܪܘܦܐ. ܪܘܣܝܐ ܐܝܬ ܠܗ̇ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܢܘܪܒܝܓ ܘܥܡ ܦܝܢܠܢܕ ܘܥܡ ܐܣܛܘܢܝܐ ܘܥܡ ܠܐܛܒܝܐ ܘܥܡ ܠܬܘܢܝܐ ܘܥܡ ܦܘܠܢܕ ܘܥܡ ܒܠܐܪܘܣ ܘܥܡ ܐܘܩܪܐܝܢܐ... |
ܠܫܢܐ ܪܘܣܝܐ (русский язык) ܗܘ ܠܫܢܐ ܪܘܫܡܝܐ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܪܘܣܝܐ ܘܕܒܠܐܪܘܣ ܘܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ. ܐܝܬܘܗܝ ܠܫܢܐ ܐܡܗܝܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ 150 ܡܠܝܘܢ̈ܐ ܐܢܫ̈ܐ܀... |
ܒܠܐܪܘܣ (ܨܝܒ ܪܘܣܝܐ ܚܘܪܬܐ) ܒܠܐܪܘܣ ܐܘ ܪܘܣܝܐ ܚܘܪܬܐ (ܒܠܐܪܘܣܐܝܬ ܘܪܘܣܐܝܬ Беларусь) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ. ܒܠܐܪܘܣ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܠܬܘܢܝܐ ܘܥܡ ܠܐܛܒܝܐ ܘܥܡ ܪܘܣܝܐ ܘܥܡ ܐܘܩܪܐܝܢܐ ܘܥܡ ܦܘܠܢܕ. ܐܢܫ̈ܐ ܒܒܠܐܪܘܣ... |
ܦܝܢܠܢܕ (ܦܝܢܠܢܕܐܝܬ: Suomi܄ ܣܘܝܕܐܝܬ: Finland) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܦܝܢܠܢܕ ܐܝܬ ܠܗܿ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܣܘܝܕ ܘܥܡ ܢܘܪܒܝܓ ܘܥܡ ܪܘܣܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܦܝܢܠܢܕ ܢܡܠܠܘܢ ܦܝܢܠܢܕܐܝܬ ܘܣܘܝܕܐܝܬ܀... |
Polska) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܦܘܠܢܕܐ ܐܝܬ ܠܗܿ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܓܪܡܢ ܘܥܡ ܬܫܝܟ ܘܥܡ ܣܠܘܒܩܝܐ ܘܥܡ ܐܘܩܪܐܝܢܐ ܘܥܡ ܒܠܐܪܘܣ ܘܥܡ ܠܬܘܢܝܐ ܘܥܡ ܪܘܣܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܦܘܠܢܕ ܢܡܠܠܘܢ ܦܘܠܢܕܐܝܬ܀... |
ܐܣܛܘܢܝܐ (ܐܣܛܘܢܝܐ: Eesti) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܐܣܛܘܢܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܪܘܣܝܐ ܘܠܐܛܒܝܐ܂ ܐܢܫܐ ܒܐܣܬܘܢܝܐ ܡܠܠܝܢ ܒܠܫܢܐ ܐܣܛܘܢܝܐ܀... |
ܠܐܛܒܝܐ (ܠܐܛܒܐܝܬ: Latvija) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܠܠܐܛܒܝܐ ܐܝܬ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܐܣܛܘܢܝܐ ܘܥܡ ܪܘܣܝܐ ܘܥܡ ܒܠܐܪܘܣ ܘܥܡ ܠܬܘܢܝܐ܂ ܐܢ̈ܫܐ ܒܠܐܛܒܝܐ ܢܡܠܠܘܢ ܠܐܛܒܐܝܬ܀... |
Azərbaycan)، ܩܕܡܐܝܬ ܐܕܘܪܒܝܓܐܢ ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ ܘܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܐܙܪܒܝܓܐܢ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܓܘܪܓܝܐ ܘܥܡ ܪܘܣܝܐ ܘܥܡ ܐܝܪܐܢ ܘܥܡ ܐܪܡܢܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܙܪܒܝܓܐܢ ܢܡܠܠܘܢ ܐܙܪܒܝܓܐܢܐܝܬ܀... |
ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ. ܐܘܩܪܐܝܢܐ ܐܝܬ ܠܗ̇ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܪܘܡܢܝܐ ܘܥܡ ܡܘܠܕܘܒܐ ܘܥܡ ܡܓܪ ܘܥܡ ܣܠܘܒܩܝܐ ܘܥܡ ܦܘܠܢܕ ܘܥܡ ܒܠܐܪܘܣ ܘܥܡ ܪܘܣܝܐ. ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܘܩܪܐܝܢܐ ܢܡܠܠܘܢ ܐܘܩܪܐܝܢܐܝܬ܀... |
საქართველო "ܣܐܟܐܪܬܒܠܘ") ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ ܘܒܐܘܪܘܦܐ. ܓܘܪܓܝܐ ܐܝܬ ܠܗ̇ ܬܚܘܡ̈ܐ ܥܡ ܪܘܣܝܐ ܘܥܡ ܐܙܪܒܝܓܐܢ ܘܥܡ ܐܪܡܢܝܐ ܘܥܡܛܘܪܩܝܐ. ܐܢܫ̈ܐ ܒܓܘܪܓܝܐ ܢܡܠܠܘܢ ܓܘܪܓܐܝܬ܀ ܓܘܪܓܝܐ... |
Қазақстан܆ ܪܘܣܐܝܬ Казахстан) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ ܘܒܐܘܪܘܦܐ. ܩܙܩܣܛܐܢ ܐܝܬ ܠܗ̇ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܪܘܣܝܐ ܘܥܡ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܥܡܡܝܬܐ ܕܨܝܢ ܘܥܡ ܩܝܪܓܝܙܣܛܐܢ ܘܥܡ ܐܘܙܒܩܣܛܐܢ ܘܥܡ ܛܘܪܩܡܢܣܛܐܢ. ܐܢܫ̈ܐ... |
(ܨܝܢܐܝܬ: 中华人民共和国) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ. ܨܝܢ ܐܝܬ ܠܗ̇ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܩܘܪܝܐܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܘܥܡ ܪܘܣܝܐ ܘܥܡ ܡܘܢܓܘܠܝܐ ܘܥܡ ܩܙܩܣܛܐܢ ܘܥܡ ܩܝܪܓܝܙܣܛܐܢ ܘܥܡ ܛܐܓܝܩܣܛܐܢ ܘܥܡ ܐܦܓܐܢܣܛܐܢ ܘܥܡ... |
Садо Михаил Юханович܄ ܣܕܘ ܡܝܟܐܝܠ ܝܘܟܐܢܘܒܝܬܫ܄ ܝܠܝܕ 9 ܚܙܝܪܢ 1934 - ܡܝܬ 30 ܐܒ 2010) ܗܘܐ ܡܬܠܫܢܢܐ ܡܫܡܗܐ܄ ܒܚܝܪܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܫܝܡܝ̈ܐ܄ ܥܒܘܕܐ ܫܘܝܫܝܐ ܘܫܘܬܦܝܐ ܡܢ ܪܘܣܝܐ܀... |
ܠܢܘܪܒܝܓ ܐܝܬ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܣܘܝܕ ܒܡܕܢܚܐ ܘܠܐܪܥܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܕܢܘܪܒܝܓ ܥܡ ܦܝܢܠܢܕ ܒܬܝܡܢܐ ܘܥܡ ܪܘܣܝܐ ܒܡܕܢܚܐ. ܒܬܝܡܢܐ ܡܬܚܡܐ ܢܘܪܒܝܓ ܠܡܥܒܪܐ ܕܣܩܐܓܝܪܐܩ ܥܠ ܕܐܢܡܐܪܩ. ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ... |
ܣܘܝܕ | ܣܘܝܣܪܐ | ܣܠܘܒܢܝܐ | ܣܠܘܒܩܝܐ | ܣܢ ܡܪܝܢܘ | ܣܪܒܝܐ | ܦܘܠܢܕ | ܦܘܪܛܘܓܠ | ܦܝܢܠܢܕ | ܦܪܢܣܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ | ܩܘܦܪܘܣ | ܩܪܘܐܛܝܐ | ܪܘܡܢܝܐ | ܪܘܣܝܐ | ܬܫܝܟ... |
ܣܘܝܕ | ܣܘܝܣܪܐ | ܣܠܘܒܢܝܐ | ܣܠܘܒܩܝܐ | ܣܢ ܡܪܝܢܘ | ܣܪܒܝܐ | ܦܘܠܢܕ | ܦܘܪܛܘܓܠ | ܦܝܢܠܢܕ | ܦܪܢܣܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ | ܩܘܦܪܘܣ | ܩܪܘܐܛܝܐ | ܪܘܡܢܝܐ | ܪܘܣܝܐ | ܬܫܝܟ... |
ܘܙܝܪ̈ܐ ܪܒܝܥܝܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ. ܐܬܝܠܕܬ ܗܘܬ ܓܘܠܕܐ ܡܐܝܪ ܒܡܕܝܢܬ ܩܝܝܒ (ܗܝܕܝܢ ܒܐܘܚܕܢܐ ܪܘܣܝܐ ܘܝܘܡܢܐ ܒܐܘܩܪܐܝܢܐ) ܘܫܢܬ ܗܝ ܥܡ ܐܝܩܪܬܐ ܠܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ ܒܫܢܬ 1906܆ ܘܐܬܕܪܫܬ ܗܘܬ... |
ܣܘܝܕ | ܣܘܝܣܪܐ | ܣܠܘܒܢܝܐ | ܣܠܘܒܩܝܐ | ܣܢ ܡܪܝܢܘ | ܣܪܒܝܐ | ܦܘܠܢܕ | ܦܘܪܛܘܓܠ | ܦܝܢܠܢܕ | ܦܪܢܣܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ | ܩܘܦܪܘܣ | ܩܪܘܐܛܝܐ | ܪܘܡܢܝܐ | ܪܘܣܝܐ | ܬܫܝܟ... |
ܣܘܝܕ | ܣܘܝܣܪܐ | ܣܠܘܒܢܝܐ | ܣܠܘܒܩܝܐ | ܣܢ ܡܪܝܢܘ | ܣܪܒܝܐ | ܦܘܠܢܕ | ܦܘܪܛܘܓܠ | ܦܝܢܠܢܕ | ܦܪܢܣܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ | ܩܘܦܪܘܣ | ܩܪܘܐܛܝܐ | ܪܘܡܢܝܐ | ܪܘܣܝܐ | ܬܫܝܟ... |
ܣܘܝܕ | ܣܘܝܣܪܐ | ܣܠܘܒܢܝܐ | ܣܠܘܒܩܝܐ | ܣܢ ܡܪܝܢܘ | ܣܪܒܝܐ | ܦܘܠܢܕ | ܦܘܪܛܘܓܠ | ܦܝܢܠܢܕ | ܦܪܢܣܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ | ܩܘܦܪܘܣ | ܩܪܘܐܛܝܐ | ܪܘܡܢܝܐ | ܪܘܣܝܐ | ܬܫܝܟ... |