ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܨܝܐ ܥܠ
ܒܪܝ ܦܐܬܐ "ܠܫܢܐ+ܐܣܦܢܝܐ" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ!
ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ (español) ܐܘ ܠܫܢܐ ܩܣܛܝܠܝܐ (castellano) ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܠܫܢܐ ܪ̈ܘܡܐܢܣܝܐ ܘܗܢܕܘ-ܐܘܪ̈ܘܦܝܐ ܘܫܪܫܐ ܕܝܠܗ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܐܣܦܢܝܐ ܒܓܙܪܬܐ ܝܒܫܢܝܬܐ ܕܐܝܒܝܪܐ ܕܐܘܪܘܦܐ ܡܥܪܒܝܬܐ... |
ܠܫܢܐ ܪܘܡܐܢܣܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܠܫܢܐ ܗܢܕܘܝܐ-ܐܘܪܘܦܝܐ ܕܐܬܐ ܡܢ ܠܫܢܐ ܠܐܛܝܢܝܐ ܣܘܕܝܐ. ܡܢ ܠܫܢ̈ܐ ܪ̈ܘܡܐܢܣܝܐ ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ ܘܠܫܢܐ ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ ܘܠܫܢܐ ܦܪܢܣܝܐ ܘܠܫܢܐ ܐܝܛܠܝܐ ܘܠܫܢܐ ܪܘܡܢܝܐ... |
ܐܣܦܢܝܐ (ܐܣܦܢܐܝܬ: España) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܐܣܦܢܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܦܪܢܣܐ ܘܥܡ ܐܢܕܘܪܐ ܘܥܡ ܓܒܠ ܛܐܪܩ ܘܥܡ ܦܘܪܛܘܓܠ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܣܦܢܝܐ ܢܡܠܠܘܢ ܐܣܦܢܐܝܬ ܘܒܣܩܐܝܬ ܘܩܛܠܘܢܐܝܬ... |
ܒܐܡܪܝܩܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܘܐܡܪܝܩܐ ܬܝܡܢܝܬܐ ܐܝܟܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܡܠܠܝܢ ܠܫܢ̈ܐ ܪ̈ܘܡܐܢܣܝܐ ܐܘܟܝܬ ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ ܘܠܫܢܐ ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ ܘܠܫܢܐ ܦܪܢܣܝܐ܂ ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܣܪܝܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܒܐܡܪܝܩܐ ܠܐܛܝܢܝܬܐ܀... |
ܒܠܓܝܩܐ ܘܥܡ ܠܘܟܣܡܒܘܪܓ ܘܥܡ ܓܪܡܢ ܘܥܡ ܣܘܣܪܐ ܘܥܡ ܐܝܛܠܝܐ ܘܥܡ ܡܘܢܐܩܘ ܘܥܡ ܐܢܕܘܪܐ ܘܥܡ ܐܣܦܢܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܦܪܢܣܐ ܢܡܠܠܘܢ ܦܪܢܣܐܝܬ܀ ܗܘ ܫܡܐ ܕ"ܦܪܢܣܐ" ܟܐܬܗ ܡܢ ܡܠܬܐ ܕܦܪܢܣܝܐ ܒܠܫܢܐ... |
ܦܘܪܛܘܓܠ (ܦܘܪܛܘܓܠܐܝܬ Portugal) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ. ܦܘܪܛܘܓܠ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܐܣܦܢܝܐ. ܐܢܫ̈ܐ ܒܦܘܪܛܘܓܠ ܢܡܠܠܘܢ ܦܘܪܛܘܓܠܐܝܬ܀... |
ܐܢܕܘܪܐ (ܩܛܠܘܢܐܝܬ: Andorra) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܐܢܕܘܪܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܦܪܢܣܐ ܘܥܡ ܐܣܦܢܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܢܕܘܪܐ ܢܡܠܠܘܢ ܩܛܠܘܢܐܝܬ܀... |
ܐܬܪܘܬܐ ܡܚܝܕܐ ܡܟܣܝܩܝܐ ܐܘ ܡܟܣܝܩܘ (ܐܣܦܢܝܐ: Estados Unidos Mexicanos ܐܘ México) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܡܪܝܩܐ ܓܪܒܝܝܬܐ܂ ܡܟܣܝܩܘ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ ܘܓܘܐܛܝܡܐܠܐ ܘܒܠܝܙ܂... |
ܘܕܣܘܪܝܐ܀ ܠܫܢܐ ܣܘܝܕܝܐ ܠܐ ܗܘ ܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܒܐܬܪܐ ܕܣܘܝܕ ܐܠܐ ܗܘܐ ܠܫܢܐ ܪܒܐ. ܒܣܘܝܕ ܣܓܝ ܡܢܝܢܐ ܕܥܡܐ ܐܝܬܐ ܣܟܠܐ ܒܠܫܢܐ ܐܢܓܠܝܐ. ܗܝ ܣܓܝܘܬܐ ܡܢ ܝܠܘܦ̈ܐ ܒܣܘܝܕ ܡܨܐ ܕܝܠܦܝܢ ܠܫܢܐ ܐܚܪܢܐ... |
ܦܝܪܘ ܣܘܪܝܢܐܡ ܐܘܪܘܓܘܐܝ ܒܢܙܘܝܠܐ ܠܫܢܐ ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ، ܠܫܢܐ ܒܘܪܬܩܠܝܐ،ܠܫܢܐ ܦܪܢܣܝܐ، ܟܝܫܒܐ، ܠܫܢܐ ܓܒܐܪܢܝܐ، ܠܫܢܐ ܕܐܝܡܐܪܐ، ܠܫܢܐ ܗܘܠܢܕܝܐ. ܕܘܟܬܐ ܙܒܢܝܬܐ ܡܢ UTC-2 ܠܥܕ... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |
ܒܚܝܠܐ") ܣܘܓܝܬܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ: Himno Nacional de Chile ܝܒܫܬܐ ܐܡܪܝܩܐ ܬܝܡܢܝܬܐ ܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܐܣܦܢܝܐ ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ ܬܫܝܠܝܢܝܐ ܐܪܫܟܝܬܐ ܣܢܛܝܐܓܘ ܕܐ ܬܫܝܠܝ 33°26′ ܬܝܡܢܐ 70°40′... |
ܣܘܓܝܬܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ: God Save the King(ܐܢܓܠܐܝܬ) ("ܢܦܨܝ ܐܠܗܐ ܠܡܠܟܐ") ܝܒܫܬܐ ܐܘܪܘܦܐ ܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܐܢܓܠܝܐ ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ ܒܪܝܛܘܢܝܐ ܐܪܫܟܝܬܐ ܠܘܢܕܘܢ 51°30′ ܓܪܒܝܐ 0°7′ ܡܥܪܒܐ... |
Gloria al Bravo Pueblo ("ܫܘܒܗܪܐ ܠܥܡܐ ܟܫܝܪܐ") ܝܒܫܬܐ ܐܡܪܝܩܐ ܬܝܡܢܝܬܐ ܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܐܣܦܢܝܐ ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ {{{ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ}}} ܐܪܫܟܝܬܐ ܩܪܐܩܣ 10°30′ ܓܪܒܝܐ 66°58′ ܡܥܪܒܐ... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |
handhaven (ܗܘܠܢܕܐܝܬ) ("ܐܣܝܒܪ") ܣܘܓܝܬܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ: Het Wilhelmus ܝܒܫܬܐ ܐܘܪܘܦܐ ܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܗܘܠܢܕܝܐ ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ ܗܘܠܢܕܝܐ ܐܪܫܟܝܬܐ ܐܡܣܛܪܕܐܡ 52°21′ ܓܪܒܝܐ 04°52′ ܡܕܢܚܐ... |
Gloria Inmarcesible! ("ܐܘ ܫܘܒܗܪܐ ܕܠܐ ܚܡܐ") ܝܒܫܬܐ ܐܡܪܝܩܐ ܬܝܡܢܝܬܐ ܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܐܣܦܢܝܐ ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ {{{ܫܡܐ ܐܘܡܬܢܝܐ}}} ܐܪܫܟܝܬܐ ܒܘܓܘܛܐ 4°39′ ܓܪܒܝܐ 74°3′ ܡܥܪܒܐ... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |