ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܨܝܐ ܥܠ
ܐܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡ "ܠܫܢܐ" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ
ܠܫܢܐ ܗܘ: ܠܫܢܐ (ܡܡܠܠܐ) ܠܫܢܐ (ܗܕܡܐ)... |
ܠܫܢܐ ܐܢܓܠܝܐ (English) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܝܟ ܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ ܘܐܘܣܛܪܠܝܐ ܘܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ ܘܩܢܕܐ. ܗܘܝܘ ܡܢ ܠܫܢܐ ܝܬܝܪ ܦܪ̈ܝܣܐ ܒܝܢܬ ܐܢܫ̈ܐ ܒܥܠܡܐ ܗܘܐ ܡܦܠܚܐ... |
ܠܫܢܐ ܠܐܛܝܢܝܐ (lingua Latīna) ܐܘ ܠܫܢܐ ܠܝܛܢܝܐ ܐܘ ܠܫܢܐ ܦܪܢܓܝܐ ܐܘ ܠܫܢܐ ܪܗܘܡܝܐ ܗܘ ܠܫܢܐ ܥܬܝܩܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܘܛܝܩܢ ܘܢܬܡܠܠ ܗܘܐ ܒܐܬܪܐ ܥܬܝܩܐ ܕܪܗܘܡܐ. ܢܬܟܬܒ ܠܫܢܐ... |
ܠܫܢܐ ܩܪܕܘܝܐ ܐܘ ܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ (ܣܘܕܐܝܬ ܩܘܪܕܝܐ) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܡܢ ܩܪܕ̈ܘܝܐ ܒܐܬܪ̈ܐ ܕܥܝܪܐܩ ܘܕܣܘܪܝܐ ܘܕܛܘܪܩܝܐ ܘܕܐܝܪܐܢ܀... |
ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ (español) ܐܘ ܠܫܢܐ ܩܣܛܝܠܝܐ (castellano) ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܠܫܢܐ ܪ̈ܘܡܐܢܣܝܐ ܘܗܢܕܘ-ܐܘܪ̈ܘܦܝܐ ܘܫܪܫܐ ܕܝܠܗ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܐܣܦܢܝܐ ܒܓܙܪܬܐ ܝܒܫܢܝܬܐ ܕܐܝܒܝܪܐ ܕܐܘܪܘܦܐ ܡܥܪܒܝܬܐ... |
ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ (اللغة العربية ܐܘ اللسان العربي) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܥܠܡܐ ܥܪܒܝܐ. ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ ܗܘ ܩܪܝܒܐ ܠܐܪܡܝܐ ܘܠܥܒܪܝܐ. ܡܢ ܕܪܐ ܕܫܒܥܐ ܒܬܪ ܡܫܝܚܐ ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ ܗܘ ܠܫܢܐ... |
ܠܫܢܐ ܓܪܡܢܝܐ ܐܘ ܠܫܢܐ ܐܠܡܢܝܐ (Deutsch) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܓܪܡܢ ܘܒܢܡܣܐ ܘܒܣܘܝܣܪܐ ܘܒܠܝܟܛܢܫܛܝܢ ܘܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܀... |
ܠܫܢܐ ܛܘܪܩܝܐ (Türkçe) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܛܘܪܩܝܐ܀... |
ܠܫܢܐ ܦܪܢܣܝܐ (le français ܐܘ la langue française) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܦܪܢܣܐ ܘܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ܀... |
ܠܫܢܐ ܝܘܢܝܐ (Ελληνικά) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܝܘܢ ܘܒܩܘܦܪܘܣ܀... |
ܠܫܢܐ ܓܘܪܓܝܐ (ქართული) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܓܘܪܓܝܐ܀... |
ܠܫܢܐ ܪܘܣܝܐ (русский язык) ܗܘ ܠܫܢܐ ܪܘܫܡܝܐ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܪܘܣܝܐ ܘܕܒܠܐܪܘܣ ܘܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ. ܐܝܬܘܗܝ ܠܫܢܐ ܐܡܗܝܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ 150 ܡܠܝܘܢ̈ܐ ܐܢܫ̈ܐ܀... |
ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ (עברית) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܐܝܣܪܐܝܠ ܘܕܗܘ ܠܫܢܐ ܩܕܝܫܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܕܝܗܘܕܝܘܬܐ. ܢܕܡܐ ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ ܠܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ ܘܠܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ ܘܠܠܫ̈ܢܐ ܫܝܡ̈ܝܐ ܐܚܪ̈ܢܐ. ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ... |
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܚܕ ܡܢ ܠܥܙ̈ܐ ܡܕ̈ܢܚܝܐ ܕܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕܐܘܪܗܝ ܘܡܬܝܕܥ ܒܦܪܥܐ ܐܪܡܝܐ ܡܕܢܚܝܐ ܒܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ ܘܕܝܠܢܐܝܬ ܒܛܘܪ ܥܒܕ̈ܝܢ ܒܛܘܪܩܝܐ܆ ܘܬܘܒ ܒܡܕ̈ܝܢܬܐ ܒܣܘܪܝܐ... |
ܘܕܬܘܕ̈ܝܬܐ. ܥܡ ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ ܗܘܐ ܠܫܢܐ ܕܣܦܪ̈ܐ ܕܕܢܝܐܝܠ ܘܕܥܙܪܐ ܘܗܘ ܠܫܢܐ ܚܕܢܝܐ ܕܬܠܡܘܕ. ܐܪܡܝܐ ܗܘܐ ܠܫܢܐ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ. ܝܘܡܢܐ ܐܪܡܝܐ ܗܘ ܠܫܢܐ ܕ ܥܡܐ ܐܪܡܝܐ ܘ ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܘܡܪ̈ܘܢܝܐ... |
ܠܫܢܐ ܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ (Ἑλληνική) ܗܘ ܠܫܢܐ ܡܝܬܐ ܕܢܬܡܠܠ ܗܘܐ ܒܝܘܢ ܥܬܝܩܬܐ ܘܒܥܠܡܐ ܥܬܝܩܐ ܡܢ ܕܪܐ ܬܫܝܥܝܐ ܩܕܡ ܡܫܝܚܐ ܥܕܡܐ ܠܕܪܐ ܫܬܝܬܐ ܒܬܪ ܡܫܝܚܐ܀ ܠܫܢܐ ܝܘܢܝܐ... |
ܠܫܢܐ ܐܠܒܢܝܐ (Shqip) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܐܠܒܢܝܐ܀... |
ܠܫܢܐ ܗܘܠܢܕܝܐ (Nederlands) ܗܘ ܠܫܢܐ ܪܫܡܝܐ ܢܬܡܠܠ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܗܘܠܢܕܐ ܘܒܒܠܓܝܩܐ ܘܒܣܘܪܝܢܐܡ ܕܝܠܢܐܝܬ ܒܐܬܪܐ ܕܗܘܠܢܕܐ܀... |
ܠܫܢܐ ܕܐܘܪܕܘ (اردو) ܗܘ ܠܫܢܐ ܗܢܕܘ-ܐܘܪܘܦܝܐ ܘܠܫܢܐ ܐܬܪܝܐ ܕܐܬܪܐ ܕܦܐܩܣܛܐܢ ܘܚܡܫܐ ܗܘܦܪ̈ܟܝܣ ܕܗܢܕܘ ܘܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܕܦܐܩܣܛܐܢ. ܐܝܬܘܗܝ ܠܫܢܐ ܐܡܗܝܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ 60 ܡܠܝܘܢܐ ܐܢܫ̈ܝܢ܀... |
ܠܫܢܐ ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ (língua portuguesa) ܗܘ ܠܫܢܐ ܪܘܡܐܢܣܝܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܦܘܪܛܘܓܐܠ ܘܒܒܪܐܙܝܠ܀... |