ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܨܝܐ ܥܠ
ܐܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡ "ܝܡܐ" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ
ܝܡܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܝܡ̈ܡܐ) ܗܘ ܕܘܟܐ ܕܢܟܢܘܫ ܡܝ̈ܐ ܒܐܪܥܐ܂ ܝܡܐ ܒܨܝܪ ܙܥܘܪ ܡܢ ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܠܐ ܝܬܝܪ ܪܒ ܡܢ ܝܡܬܐ܀ ܡܕܢܚܝܐ: ܝܲܡܵܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܝܲܡ̈ܡܹܐ) ܡܥܪܒܝܐ: ܝܰܡܳܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܝܰܡ̈ܡܶܐ)... |
ܝܡܐ ܪܒܐ ܐܘ ܝܡܐ ܐܚܪܝܐ ܢܦܠ ܠܡܥܪܒܐ ܕܐܣܝܐ ܒܝܢܬ ܐܘܪܘܦܐ ܘܒܝܢܬ ܐܦܪܝܩܐ. ܗܢܐ ܝܡܐ ܪܒ ܡܢ ܟܠ ܝܡܡ̈ܐ܀... |
ܝܡܐ ܐܘܟܡܐ ܐܘ ܝܡܐ ܕܛܪܒܝܙܘܢܛܐ ܐܘ ܝܡܐ ܕܦܘܢܛܘܣ ܐܘ ܐܘܟܣܝܢܘܣ ܦܘܢܛܘܣ (ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ: Εὔξεινος πόντος) ܗܘ ܝܡܐ ܒܝܬ ܐܘܪܘܦܐ ܘܒܝܬ ܐܣܝܐ. ܢܦܠܝܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܛܘܪܩܝܐ ܘܕܒܘܠܓܐܪܝܐ... |
ܝܡܐ ܕܐܝܒܪ̈ܝܐ ܐܘ ܝܡܐ ܩܣܦܝܐ (ܦܪܣܐܝܬ دریای مازندران܆ ܐܙܪܒܝܓܐܢܐܝܬ Xəzər dənizi܆ ܪܘܣܐܝܬ Каспийское море܆ ܩܙܩܐܝܬ Каспий теңізі܆ ܛܘܪܩܡܢܐܝܬ Hazar deňzi) ܗܘ ܝܡܐ... |
ܝܡܐ ܣܘܡܩܐ ܐܘ ܝܡܐ ܕܣܘܦ (ܥܪܒܐܝܬ: البحر الأحمر܆ ܥܒܪܐܝܬ: ים סוף) ܗܘ ܝܡܐ ܒܝܬ ܐܣܝܐ ܘܒܝܬ ܐܦܪܝܩܐ܂ ܢܦܠܝܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܝܡܢ ܘܕܣܥܘܕܝܐ ܘܕܝܘܪܕܢܢ ܘܕܐܝܣܪܐܝܠ ܘܕܡܨܪܝܢ ܘܕܣܘܕܐܢ... |
ܝܡܐ ܕܡܠܚܐ ܐܘ ܝܡܐ ܩܕܡܝܐ (ܥܪܒܐܝܬ: بحر ميت܇ ܥܒܪܐܝܬ: ים המלח) ܗܘ ܝܡܐ ܒܐܣܝܐ. ܢܦܠܝܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܕܐܝܣܪܐܝܠ ܘܕܦܠܣܛܝܢ ܥܠ ܗܢܐ ܝܡܐ. ܝܡܐ ܕܡܠܚܐ ܐܝܬ ܠܗ 33% ܕܡܠܚܐ... |
ܝܡܐ ܕܡܕܢܚܐ ܗܘ ܝܡܐ ܒܐܘܪܘܦܐ. ܢܦܠܘܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܕܐܢܡܐܪܩ ܘܕܣܘܝܕ ܘܕܦܝܢܠܢܕ ܘܕܪܘܣܝܐ ܘܕܐܣܬܘܢܝܐ ܘܕܠܐܛܒܝܐ ܘܕܠܬܘܢܝܐ ܘܕܦܘܠܢܕ ܘܕܓܪܡܢ ܥܠ ܝܡܐ ܗܢܐ܀... |
ܝܡܐ ܕܓܪܒܝܐ ܗܘ ܝܡܐ ܒܝܬ ܐܘܪܘܦܐ ܒܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ. ܢܦܠܝܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܢܘܪܒܝܓ ܘܕܕܐܢܡܐܪܩ ܘܕܓܪܡܢ ܘܕܗܘܠܢܕܐ ܘܕܒܠܓܝܩܐ ܘܕܦܪܢܣܐ ܘܕܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ ܥܠ ܝܡܐ ܗܢܐ܀... |
ܝܡܬܐ ܕܓܠܝܠܐ (ܨܝܒ ܝܡܐ ܕܓܠܝܠܐ) ܝܡܬܐ ܐܘ ܝܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܐܘ ܝܡܐ ܕܟܢܪܬ ܐܘ ܝܡܬܐ ܕܛܒܪܝܘܣ (ܥܒܪܝܐ ים כנרת܆ ܥܪܒܝܐ بحيرة طبريا) ܗܝ ܝܡܬܐ ܪܒܐ ܡܢ ܟܠ ܒܐܝܣܪܐܝܠ܀... |
(ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ: ὠκεανός܄ ܟܢܘܫܝܐ: ܐܘܩ̈ܝܢܘ) ܐܘ ܝܡܐ ܣܪܝܐ ܗܘ ܕܘܟܐ ܪܒܐ ܕܡܝ̈ܐ ܒܥܠܡܐ. ܐܘܩܝܢܘܣ ܗܘ ܝܬܝܪ ܪܒ ܡܢ ܝܡܐ. ܐܘܩܝܢܘܣ ܕܥܠܡܐ ܢܚܦܐ 71% ܕܦܐܬܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܐܝܬ ܚܡܫܐ... |
ܣܦܪ ܝܡܐ ܗܘ ܐܪܥܐ ܥܡ ܚܠܐ ܥܠ ܣܦܪ̈ܝ ܝܡܡ̈ܐ ܘܢܗܪ̈ܘܬܐ܀ ܡܕܢܚܝܐ: ܣܦܵܪ ܝܲܡܵܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܣܦܵܪ ܝܵܡܡܸܐ) ܡܥܪܒܝܐ: ܣܦܳܪ ܝܰܡܳܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܣܦܳܪ ܝܰܡ̱ܡ̈ܶܐ) ܚܠܐ (ܥܦܪܐ)... |
ܦܠܣܛܝܢ (ܡܢ ܠܐܛܝܢܐܝܬ: Palaestina܄ ܥܪܒܐܝܬ: فلسطين܄ ܥܒܪܐܝܬ: פלסטין) ܗܝ ܚܕ ܫܡ ܕܐܪܥܐ ܒܝܬ ܢܗܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܒܝܬ ܝܡܐ ܡܨܥܝܐ܀ ܟܢܥܢ ܝܗܘܕ ܐܝܣܪܐܝܠ... |
מְדִינַת יִשְׂרָאֵל܆ ܥܪܒܐܝܬ دَوْلَة إِسْرَائِيل) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ ܡܥܪܒܝܬܐ ܒܣܦܪ ܝܡܐ ܡܕܢܚܝܐ ܕܝܡܐ ܚܘܪܐ ܡܨܥܝܐ. ܐܝܣܪܐܝܠ ܐܝܬ ܠܗ̇ ܬܚܘܡ̈ܐ ܥܡ ܠܒܢܢ ܘܥܡ ܣܘܪܝܐ ܘܥܡ ܝܘܪܕܢܢ... |
ܝܡܬܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܝܡ̈ܡܬܐ) ܗܝ ܕܘܟܬܐ ܕܬܟܢܘܫ ܡܝ̈ܐ ܒܐܪܥܐ܂ ܝܡܬܐ ܒܨܝܪ ܙܥܘܪܐ ܡܢ ܝܡܐ܀ ܡܕܢܚܝܐ: ܝܲܡܬ݂ܵܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܝܲܡ̈ܡܵܬ݂ܵܐ) ܡܥܪܒܝܐ: ܝܰܡܬ݂ܳܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܝܰܡ̈ܡܳܬ݂ܳܐ)... |
ܓܙܪܬܐ ܗܝ ܩܛܥܐ ܕܐܪܥܐ ܕܟܠܗܘܢ ܣܛܪ̈ܝܗ̇ ܒܦܓܪܐ ܕܡܝ̈ܐ ܐܝܟ ܢܗܪܐ ܐܘ ܝܡܬܐ ܐܘ ܝܡܐ ܐܘ ܐܘܩܝܢܘܣ܀ ܡܕܢܚܝܐ: ܓܵܙܲܪܬܵܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܓܵܙܪ̈ܵܬܼܵܐ) ܡܥܪܒܝܐ: ܓܳܙܰܪܬ̊ܳܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܓܳܙܪ̈ܳܬ̥ܳܐ)... |
ܝܡܬܐ ܕܡܝܫܝܓܢ (ܐܢܓܠܐܝܬ: Lake Michigan) ܗܝ ܚܕܐ ܝܡܐ ܕܚܡܫ ܝܡܡ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܒܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ܀... |
ܝܡܬܐ ܕܝܘܪܘܢ (ܐܢܓܠܐܝܬ Lake Huron) ܗܝ ܚܕܐ ܝܡܐ ܕܚܡܫ ܝܡܡ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܒܩܢܕܐ ܘܒܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ܀... |
ܝܡܬܐ ܕܐܝܪܝ (ܐܢܓܠܐܝܬ Lake Erie) ܗܝ ܚܕܐ ܝܡܐ ܕܚܡܫ ܝܡܡ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܒܩܢܕܐ ܘܒܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ܀... |
ܝܡܬܐ ܕܐܘܢܛܪܝܘ (ܐܢܓܠܐܝܬ Lake Ontario) ܗܝ ܚܕܐ ܝܡܐ ܕܚܡܫ ܝܡܡ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܒܩܢܕܐ ܘܒܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ܀... |
ܝܡܬܐ ܕܣܘܦܝܪܝܘܪ (ܐܢܓܠܐܝܬ Lake Superior) ܗܝ ܚܕܐ ܝܡܐ ܡܢ ܚܡܫ ܝܡܡ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܒܩܢܕܐ ܘܒܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ܀... |