ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܨܝܐ ܥܠ
ܐܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡ "ܐܝܛܠܝܐ" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ
ܐܝܛܠܝܐ (ܐܝܛܠܐܝܬ: Italia) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܐܝܛܠܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܦܪܢܣܐ ܘܥܡ ܣܘܝܣܪܐ ܘܥܡ ܢܡܣܐ ܘܥܡ ܣܠܘܒܢܝܐ܂ ܐܝܬ ܐܬܪ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܕܣܢ ܡܪܝܢܘ ܘܡܕܝܢܬܐ ܕܘܛܝܩܢ ܓܘ ܬܚܘܡܐ... |
Österreich) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܢܡܣܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܠܝܟܛܢܫܛܝܢ ܘܥܡ ܣܘܝܣܪܐ ܘܥܡ ܓܪܡܢ ܘܥܡ ܬܫܝܟ ܘܥܡ ܣܠܘܒܩܝܐ ܘܥܡ ܡܓܪ ܘܥܡ ܣܠܘܒܢܝܐ ܘܥܡ ܐܝܛܠܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܢܡܣܐ ܢܡܠܠܘܢ ܓܪܡܢܐܝܬ܀... |
ܣܘܝܣܪܐ (ܓܪܡܢܝܐ: Schweiz܄ ܦܪܢܣܝܐ: Suisse܄ ܐܝܛܠܝܐ: Svizzera܄ ܪܘܡܢܫ: Svizra) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܣܘܝܣܪܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܦܪܢܣܐ ܘܓܪܡܢ ܘܢܡܣܐ ܘܠܝܟܛܢܫܛܝܢ ܘܐܝܛܠܝܐ܂... |
ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܦܪܢܣܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܒܠܓܝܩܐ ܘܥܡ ܠܘܟܣܡܒܘܪܓ ܘܥܡ ܓܪܡܢ ܘܥܡ ܣܘܣܪܐ ܘܥܡ ܐܝܛܠܝܐ ܘܥܡ ܡܘܢܐܩܘ ܘܥܡ ܐܢܕܘܪܐ ܘܥܡ ܐܣܦܢܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܦܪܢܣܐ ܢܡܠܠܘܢ ܦܪܢܣܐܝܬ܀ ܗܘ ܫܡܐ ܕ"ܦܪܢܣܐ"... |
ܣܠܘܒܢܝܐ (ܣܠܘܒܢܐܝܬ: Slovenija) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܣܠܘܒܢܝܐ ܐܝܬ ܠܗܿ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܐܝܛܠܝܐ ܘܥܡ ܢܡܣܐ ܘܥܡ ܡܓܪ ܘܥܡ ܩܪܘܐܛܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܣܠܘܒܢܝܐ ܢܡܠܠܘܢ ܣܠܘܒܐܢܝܬ܀ ܦܐܬܐ ܥܠ ܣܠܘܒܢܝܐ... |
ܣܘܕܝܐ. ܡܢ ܠܫܢ̈ܐ ܪ̈ܘܡܐܢܣܝܐ ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ ܘܠܫܢܐ ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ ܘܠܫܢܐ ܦܪܢܣܝܐ ܘܠܫܢܐ ܐܝܛܠܝܐ ܘܠܫܢܐ ܪܘܡܢܝܐ ܘܠܫܢ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ. ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܫܬܐ ܪ̈ܒܘܢ ܪ̈ܒܘܢ ܐܢܫ̈ܝܢ... |
ܠܫܢܐ ܐܢܛܠܝܐ (italiano ܐܘ lingua italiana) ܗܘ ܠܫܢܐ ܪܘܡܐܢܣܝܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܐܝܛܠܝܐ ܘܒܣܢ ܡܪܝܢܘ ܘܒܡܕܝܢܬܐ ܕܘܛܝܩܢ܀... |
ܦܘܠܘܣ ܩܕܡܝܐ ܘܩܕܡ ܦܐܦܐ ܒܢܕܝܩܛܘܣ ܫܬܥܣܝܪܝܐ. ܗܘ ܦܐܦܐ ܦܘܠܢܕܝܐ ܩܕܡܝܐ ܘܩܕܡܐ ܠܐ ܐܝܛܠܝܐ ܡܛܠ ܗܘܠܢܕܝܐ ܐܕܪܝܐܢܘܣ ܫܬܝܬܝܐ ܒܕܪܐ ܫܬܥܣܝܪܝܐ ܕܫܢܬܐ ܕܡܪܢ܀ ܡܨܐ ܗܘܐ ܡܡܠܠܘ ܒܠܫܢ̈ܐ... |
ܗܝ ܣܓܝܘܬܐ ܡܢ ܝܠܘܦ̈ܐ ܒܣܘܝܕ ܡܨܐ ܕܝܠܦܝܢ ܠܫܢܐ ܐܚܪܢܐ ܐܝܟ ܦܪܢܣܝܐ ܐܘ ܓܪܡܢܝܐ ܐܘ ܐܝܛܠܝܐ ܐܘ ܘܐܣܦܢܝܐ. ܠܫܢ̈ܐ ܐܝܟ ܝܕܝܫܝܐ ܘܪܘܡܐܢܝ ܘܦܝܢܠܢܕܝܐ ܘܣܐܡܝܝܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܙܕܩܐ ܕܩܠܝܠܬܗ܀... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |
ܐܘܪܘܦܐ ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܐܝܛܠܝܐ | ܐܠܒܢܝܐ | ܐܢܕܘܪܐ | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܐܣܦܢܝܐ | ܐܝܣܠܢܕ | ܐܪܡܢܝܐ | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܠܐܪܘܣ | ܒܠܓܝܩܐ | ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)... |