Att korrekturläsa nya och gamla artiklar är ett sätt att förbättra Wikipedias kvalitet.
När man korrekturläser gäller det att leta upp felaktig eller mindre god svenska och sedan ersätta dessa formuleringar med bättre varianter.
En grundregel för korrekturläsare är att vid minsta osäkerhet kolla upp i ett referensverk hur det ska heta. Det är inget svaghetstecken att inte ha en benhård uppfattning om hur det ska heta – tvärtom: det är inte ovanligt att mindre skickliga språkanvändare som ser färre nyansmöjligheter har en mycket bestämd uppfattning om hur det ska heta, oavsett om de har rätt eller ej. Den mer erfarne språkvårdaren inser i stället att det finns flera sätt att uttrycka samma sak, men att om man följer de rekommendationer som ges i referensverk är chansen stor att de flesta kommer att vara överens om att språkbruket är korrekt. Han eller hon inser också att det fortfarande bara handlar om rekommendationer och inga påbud.
Ett urval rekommendationer och referensverk återfinns på sidan om språkvård.
Vad som menas med god svenska är något väldigt subjektivt, och många tar illa upp ifall man rättar saker som enligt dem är korrekta. En korrekturläsare bör därför försöka skilja mellan följande två fall:
Ett drag som i hög grad utmärker svensk språkvård är strävan efter klarhet och enkelhet. Även om traditionell korrekturläsning i begränsad omfattning ingriper mot för långa meningar, tvetydigheter och dåligt strukturerad text är det mycket bra om Wikipedia-korrekturläsare också tar på sig ansvaret för att artiklarna blir så tydliga som möjligt. I dessa fall är det ofta svårt att skriva generella rekommendationer, så lita till din språkkänsla och gör artiklarna så tydliga, lättlästa och överskådliga som möjligt!
Ett vardagligt och förkortat ord för korrekturläsning är korr, att korra betyder att korrekturläsa.
This article uses material from the Wikipedia Svenska article Wiki:Korrekturläsning, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Innehållet är tillgängligt under CC BY-SA 4.0 om ingenting annat anges. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Svenska (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.