Leonid Sjvartsman: Rysk filmkonstnär och animatör

Han arbetade främst med animationsfilmregissörerna Lev Atamanov, Roman Katjanov, Ivan Ufimtsev och Ivan Aksentjuk. Internationellt är Sjvartsman mest känd för att han deltog i att skapa figuren Tjeburasjka i barnfilmerna om "Drutten och Gena" 1968.

Leonid Sjvartsman
Leonid Sjvartsman, 2011.
Född	30 augusti 1920 Minsk, Vitryska SSR (nuvarande Belarus)
Död	2 juli 2022 (101 år) Moskva, Ryssland
Begravd	Zaretsjje
Medborgare i	Sovjetunionen och Ryssland
Utbildad vid	Allryska statliga kinematografiska institutet
Sysselsättning	Animatör, regissör, filmregissör, scenograf
Utmärkelser
Folkets konstnär i Ryska federationen För försvaret av Leningrad Alexander-Nevskij-orden Förtjänstfull konstnär i Ryska SFSR Ikar
Redigera Wikidata

Uppväxt

Lev Sjvartsman föddes i Minsk, hans föräldrar var revisorn Aron och hemmafrun Rakel Sjvartsman. Familjen talade jiddisch hemma.

Andra världskriget

Sjvartsman tog examen 1941 från Ryska konstakademien i Leningrad men inkallades omgående till krigstjänst. Han började som lärling på Kirovverken och arbetade där som svarvare, tills han i november 1941 evakuerades från Leningrad. Därifrån sändes han till en av stridsvagnsfabrikerna som omlokaliserats till Tjeljabinsk.

Konstnärlig verksamhet

Efter det stora fosterländska kriget kunde Sjvartsman fortsätta sin utbildning. Han började 1948 på VGIK i Moskva och utan att avbryta de treåriga studierna började han arbeta på animationsfilmstudion Sojuzmultfilm, bland annat för systrarna Brumberg, Valentina och Zinaida. Sjvartsman examinerades 1951 från VGIK som animationsscenograf (produktionsdesigner), och samma år började han arbeta ihop med Aleksandr Vinokurov (1922–2002). Från 1963 arbetade Sjvartsman självständigt. Från 1975 arbetade han som regissör. Sjvartsman arbetade i Sojuzmultfilmstudion i över 50 år, ända fram till 2001.

Efter det medverkade Leonid Sjvartsman i dokumentärfilmer om den sovjetryska animerade filmen och varit konstnärlig rådgivare för de animerade Tjeburasjka-filmer som producerats i Japan.

Sjvartsman var också känd som illustratör av barnböcker och klassiska verk. 2010 publicerades ett album med konstnärens verk.

Tjeburaska

Sjvartsman var även känd för att han deltog i att skapa den grafiska bilden av Eduard Uspenskijs barnboksfigur Tjeburasjka för Roman Katjanovs animerade barnfilm "Drutten och Gena" 1968. Senare blev Tjeburasjka också det ryska OS-lagets maskot vid Olympiska sommarspelen 2004 i Aten.

Upphovsrättsstrid

Rättigheterna till karaktären Tjeburasjkas utseende har orsakat domstolsdispyter. Barnboksförfattaren Eduard Uspenskij upphovsrättsskyddade 1994 Tjeburasjkas namn och utseende och började sälja vidare rättigheterna. Sedan dess har Leonid Sjvartsman, som var animationsdesigner för de animerade filmerna, försökt bevisa i domstol att han utformade Tjeburasjkas utseende och att denna upphovsrätt skall avskiljas ifrån rättigheterna till den litterära karaktären.

Övrigt

Leonid Sjvartsman var omskolad vänsterhänt, det vill säga han tvingades lära sig skriva med höger hand i skolan, men han ritade med sin vänstra hand.

Svensk filmografi (i urval)

• Snödrottningen, 1957.
• Den gyllene antilopen, 1954.
• Drutten och Gena, 1969.
• Sapokljak, 1974.

Medaljer och utmärkelser (Ej komplett.)

• För försvaret av Leningrad, 22 december 1942.
• Hedersartist i Sovjetunionen, 21 april 1981.
• Folkets artist i Ryssland, 15 april 2002.

• Leonid Sjvartsman på Svensk Filmdatabas
• Leonid Sjvartsman på Internet Movie Database (engelska)

• Judar i Ryssland
• Judarnas historia i Ukraina
• Judiska bosättningsområdet i Kejsardömet Ryssland

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från en annan språkversion av Wiki.

• Maja Balakirskaja, "Tropical Russian Bears: Jews and Soviet Animation during the Cold War,” Images: A Journal of Jewish Art and Visual Culture 8 (2015): 1-25.

Noter