Dylan Thomas: Brittisk författare och poet

Dylan Thomas föddes 1914 i Swansea i södra Wales. Hans far var lärare i engelsk litteratur och Thomas fick tidigt ett starkt intresse för språk och litteratur. Thomas slutade skolan vid sexton års ålder och började arbeta som tidningsreporter för South Wales Daily Post. 1932 beslutade han sig för att bli poet på heltid och lämnade jobbet som reporter. Under denna tid skrev han mer än hälften av all sin poesi. 1934 flyttade han till London och debuterade samma år med den kritikerrosade 18 Poems.

Dylan Thomas räknas av många som en av 1900-talets stora författare. Till skillnad från de samtida poeterna T.S. Eliot och W.H. Auden finns det inga sociala eller intellektuella teman i Thomas diktning utan den är mer besläktad med romantikens traditioner. Med 18 Poems förbluffade den unge diktaren med en romantiskt besjälad poesi, där en keltiskt färgad naturkänsla samsas med ett bildspråk som verkar inspirerat av surrealismen. I senare samlingar som Deaths and Entrances (1946) fick det romantiska ett mer barockmässigt, storslaget och högstämt uttryck.

Utöver poesi skrev han även korta berättelser och manus för film och radio; ofta hade Thomas själv roller i radiouppsättningarna. Hans uppläsningar inför publik, särskilt i USA, hyllades. Thomas djupa, artikulerade och ibland utmanande, stämma blev nästan lika berömd som hans verk. Till Thomas mest välkända arbeten hör pjäsen Intill mjölkhagen, som hade urpremiär för BBC 1954 och som filmatiserades 1973. Hit hör även dikten Do not go gentle into that good night, en villanella skriven 1951 om Thomas döende far, liksom Porträtt av konstnären som valp, en roman med självbiografiska inslag.

Thomas hade problem med pengar och alkoholism i sitt vuxna liv. Han avled 1953 under en uppläsningsturné i New York då han var gravt alkoholiserad. Hans sista ord sägs ha varit "I've had eighteen straight whiskies, I think that's the record...". Detta har dock ifrågasatts av senare forskare, såsom David Thomas.

2003 hedrades hans minne då dikten Was there a time blev en väggdikt på Lage Rijndijk 96 i den nederländska staden Leiden. En av världens bästa galopphästar har uppkallats efter Dylan Thomas.

Filmen The Edge of Love från 2008 handlar om Dylan Thomas liv. Delar av dikten Do not go gentle into that good night citeras i filmen Interstellar.

Poesi

• 18 Poems (1934)
• Twenty-Five Poems (1936)
• The World I Breathe (1939)
• The Map of Love (1939)
• New Poems (1943)
• Deaths and Entrances (1946)
• In Country Sleep, And Other Poems (1952)
• Collected Poems (1952)

Prosa

• Notebooks (1934)
• The Portrait of the Artist as a Young Dog (1940)
• A Child’s Christmas in Wales (1954)
• Adventures in the Skin Trade, and Other Stories (1955)
• Collected Prose (1969)

Drama

• Under Milk Wood (1954)

Utgivet på svenska

• 1954 – Porträtt av konstnären som valp (översatt av Erik Lindegren, Bonnier)
• 1956 – Äventyr i skinnbranschen (översatt av Harald Åström, Rabén & Sjögren/Vi)
• 1957 – 19 dikter (översättning Jan Berg (Bonnier). 2., rev. utg., Nitton dikter (Ellerström, 1985)
• 1958 – Intill Mjölkhagen: ett spel för röster (översatt av Thomas Warburton, Bonnier)
• 1977 – 39 dikter (översättning Jan Berg, Coeckelberghs)
• 1981 – I riktning mot begynnelsen: prosaberättelser 1931-1953 (översättning Kenneth Engström och Birger Hedén, Atlantis)
• 1983 – Porträtt av konstnären som valp; Äventyr i skinnbranschen (Atlantis, omtryck av tidigare utgivna översättningar; innehåller även novellen "En varm lördag", översättning Thorsten Jonsson)
• 1987 – Långsamt flyter Tawe (översättning Erik Lindegren, Yleisradio)
• 1997 – Anteckningar om poesins konst (översättning Stefan Gurt. I tidskriften Halifax, nr 7 (1997), s. 5-12
• 2003 – Ett till illa formulerat kärleksbrev (översättning och efterord: Jonas Ellerström, Rámus)
• 2023 Död och öppningar. översättning Axel Englund, Judith Kiros , Per Bergström. Rámus Förlag. 2023. Libris 5m26vxfj3r8z6d1q. ISBN 9789189105621 
• 2024 Och döden skall icke längre råda: 58 dikter. översättning Jan Berg. Modernista. 2024. Libris dw01cj2pb4jf4sgj. ISBN 9789180941068 

Noter

Webbkällor

• Om Dylan Thomas och hans verk på Poet.org
• Under Milk Wood, hela den engelska texten från Project Gutenberg Australia.
• Artikel om Dylan Thomas i Encyclopædia Britannica
• Kortfattad biografi från BBC

•   Wiki Commons har media som rör Dylan Thomas.
  Bilder & media
• Officiell webbplats
• Dylan Thomas i Libris