bernd/Archief1

Feb 2010 (UTC)

N interessanten Artikkel! Iek hääbe him ferschäuwen ätter Lieste fon do Seelter Roupnoomen, deeruum dät dät n Artikkel mäd minner liestenhoaften Charakter al unner Huusnoomen rakt, wier as Biespil bloot doo Skäddeler Noomen sunt. --Heinz 12:22, 20. Feb 2010 (UTC)

Toank, Heinz. Dät is nu fluch mäd ju Ferbiendenge ätter Huusnoomen. --Bernd 22:37, 20. Feb 2010 (UTC)

Wät n fluggen Artikkel hääst du deer moaked! Iek leeuwe, dät rakt uk noch wier uur Noomen (as Höiwäis) deerbie as in do Liesten fon Griep un do in Seelter Seeken. --Pyt 08:48, 2. Mee 2010 (UTC)

Dät Bouk hääbe iek järsen kooped, dät is ja gans fluch. Där sünt noch gans fuul Noomen, die iek uk al wäil heerd häbe. Iek beoarbeidje dät, wan iek wier moar tied hääbe.--Bernd 09:45, 2. Mee 2010 (UTC)

Wolt du ieuwen kiekje ap stq:Wikipedia:Weerskup#Spreekene_Wiki? Gröitnis --Pyt 15:03, 11. Moa 2010 (UTC)

Moin Bernd,

Iek hääbe in ju Weerskup ne Diskussion ounfangd uur do seelter Täärpnoomen. Fuul tonk foar dät annerjen fon aal do Noomen in disse Wiki Seeltersk. Iek toanke nit dät ik hier so fuul fiende kon. Iek toanke uk dät do maaste Ljuude ap disse Wikipedia ienferstounde sunt mäd dät bruuken fon do 'offizielle' Noomen. Uur do Täärpe Uutände, Baaljene, Hollen un Boukeläsk hääbe iek ap Wikipedia un in dät ganse Internet niks fiende kuud. Fielicht koast du deer wät uur skrieuwe? Gröitnis --Kening Aldgilles 20:05, 26. Jun 2010 (UTC)

Moin Kening Aldgilles,
iek hääbe mie därbie an ju Noomen in Pyt síen Woudelieste orientiert. Dät sünt däälich
Buurskuppen, do tou Strukelje un Roomelse hääre.--Bernd 20:15, 26. Jun 2010 (UTC)

Dei Swarte Kees,
ik wylde freegje wat it Fryske wurd 'boppeslach' ynhâlde. Neffens my is it Fryske wurd 'boppe' it Nederlânsk wurd 'boven' en 'slach' moat wol 'slag' wêze. In t Dútsk moat wierskynlik yn 'Aufschlag' ferdútskje wurde of net? --Hardcore-Mike 17:56, 5. Jul 2010 (UTC)

Moin Hardcore-Mike,
du bäst hier ap de verkeerde Wikipedia un bie dän verkeerden Benutser tourächt kemen. Swarte Kees
koast du ap ju Fryske Wikipedy fiende, dit is hier ju Seelterske Wiki Seeltersk.----Bernd 19:05, 5. Jul 2010 (UTC)
Hab ich doch auch gemacht ... es hätte ja sein können, das du es weißt:D
Vielleicht würde es ja im Saterländischen gleich lauten, hab ich mir so gedacht ... Also nichts für ungut. Gruß --Hardcore-Mike 19:13, 5. Jul 2010 (UTC)

Nein, tut mir leid, so viel Friesisch kann ich leider nicht. Gibt es wohl auch nicht im Saterfriesischen. --Bernd 19:27, 5. Jul 2010 (UTC)
Schade eigentlich. Dabei sind die beiden Varianten ja miteinander verwandt. Naja, mal sehen was Swarte Kees darüber weiß.
Ich arbeite ja auch nur stur nach Wörterbuch, wenn ich schreibe. Gesprochenes West-Friesisch verstehe ich bis auf wenige Ausnahmen recht gut. (Am allerwenigsten Schwierigkeiten habe ich mit dem Stadsfries, das dem Niederländischen sehr nahe steht.) Aber heute lief auf Omroep Fryslan ja auch die Sportsendung Boppeslaach. Ich habe das Wort zum verrecken nicht im Wörterbuch gefunden. Bis ich draufgekommen bin, dass es dann eine Zusammensetzung sein muss. Schönen Abend noch --Hardcore-Mike 20:17, 5. Jul 2010 (UTC)

Ach-herrje ... jetzt sehe ich erst: Der Text ist bei dir und nicht bei Swarte Kees gelandet! (Wollte dir eigentlich einen ählichen Text schreiben und so ist es mir nicht aufgefallen!) Sorry und Gruß --Hardcore-Mike 14:24, 6. Jul 2010 (UTC)

Tonk, Bernd. Dät Froamde is oawers, dät deer bie mie neen Lienjen truch ju Bielde loope, uungeoachted wo smäl of breed iek ju Siede moakje. --Pyt 07:00, 22. Sep 2010 (UTC)

Hoi Pyt, filicht lait dät an dän Browser, ik hääbe hier Microsoft 7. --Bernd 07:31, 22. Sep 2010 (UTC)
Hier Internet Excplorer 8. --Pyt 10:59, 22. Sep 2010 (UTC)

Moin Bernd,

Iek hääbe 'Tuusterpäiter' ap ju Haudsiede blouked. Is dät fon Margaretha Grosser uursät wuuden? Koast du uk ne flugge Bielde fon dät Bouk fiende? Gröitnis --Kening Aldgilles 12:07, 2. Okt 2010 (UTC)

Gouden Dai, Kening Aldgilles,
iek hääbe just sjoon, dät stound däälich in dän GA, kiekje hier: Tuusterpäiter ap Seeltersk ärschienen (GA-E-Paper Siede 30). Deer is uk 'n Bielde deerbie. Gröitnis ----Bernd 12:25, 2. Okt 2010 (UTC)

Tonk Bernd. Iek wol do bee uutnunner hoalje. Wieren do früünd? --Pyt 10:33, 22. Okt 2010 (UTC)

Jee, die litje Wülm hied n Schougeschäft. Man iek meene, deer stuud uk sowät as Rechtsanwalt. --Pyt 10:38, 22. Okt 2010 (UTC)

Moin Bernd. Ap ju Siede Seelterfräiske Literatuur hääst du annerd Sixtus Kordes tou Sixtus Cordes. As mie oawers fertäld wuude, is dät Interessante, dät do bee Bruure mäd uunglieke Famieljennoomen ounschrieuwen wieren! Dät hat noch Bakkeräi Kordes in Strukelje! --Pyt 12:20, 23. Okt 2010 (UTC)

"[Stuurwen] ap n 5. April 1971 [ ] in dät Oaler fon 82 Jiere." So schreeuw iek dät in Seelter Trjoue 4:2 (1970), wät tou leet eerste 1971 ärschienen diede.

Moin Berndt. Juust hääbe iek wier fieuw Uumsleek-Bielden hoochleeden. --Pyt 11:43, 4. Nov 2010 (UTC)

Do bee Bouke sunt hääruutroat fon Ostendorp, Rhauderfehn. Wan et dän Ferlaach nit moor rakt, fint sik sicher wät deerfon ap Internet tou koopjen. --Pyt 15:18, 4. Nov 2010 (UTC)

Moin, Bernd! Dät is je aal goud, wät du skrifst, man insen häst du dät n bitje uumständelk formulierd. Een nutselk Woud an een Steede is "monken", dät wäil fon Ooldfräisk "mang" kumt un juust so bruukt wäd as Ängelsk "among". So koast du skrieuwe "Juu stoant monken doo Sjungere", wät sofuul hat as düütsk "Sie steht unter / zwischen den Sängern). Gröitnis, Heinz

Moin Bernd! Ap Wietsound hääbe iek twäie Foan annerd tou Feen. Do Woude sunt etymologisk wäil gliek, man Feen tjut ap do Feenkolonien ätter holloundsk Modäl wai, un Foan ap dt. 'Moor' un uk ju Wiese, wo do Seelter dät sälwen kultivierden. --Pyt 13:53, 17. Nov 2010 (UTC)

Moin Bernd! Wan iek nu bie ju näie Aktion ap Jimmy Wales klikke, dan kriege iek n holloundsken Text. Iek moate daach hoopje, dät dät bie Jou n düütsken is. --Pyt 10:07, 19. Nov 2010 (UTC)

Moin Pyt, wan iek hier ap dän Werbebanner buppe ap ju Siede klikke, kuumt där n düütsken Täkst, juust so as uk bie ju Fräiske un Noudfräisle Wiki Seeltersk.--Bernd 12:42, 19. Nov 2010 (UTC)

Hallo zusammen, das liegt an Eurem jeweiligen Wohnort: wer in den Niederlanden wohnt, bekommt den niederländischen Text, wer in Deutschland wohnt den deutschen. LG, --Holder 15:46, 19. Nov 2010 (UTC)

Hallo Bernd,

ich habe gesehen, dass Du hier in der saterfriesischen Wikipedia eine Reihe von Fotografien hochgeladen hast. Das ist sehr schön, dei Artikel werden dadurch viekl ansprechender und ich würde gerne einige der Bilder in die Alemannishche Wikipedia übernehemn.

Mir ist allerdings aufgefallen, dass Du bei den Bildern keine genaueren Angaben machst, woher und von wem sie stammen. Hast Du alle diese Bilder selbst geschossen? Ich frage mich das deshalb, da dieses Bild von Marron C. Fort doch offensichtlich im Rahmen dieser Fotsoserie entstanden ist. Warst Du hier der Fotograf? Oder hast Du das Bild aus dem Internet genommen? Wenn dies der Fall ist, muss das Bild leider wieder gelöscht werden! Die Wikipedia ist eine freie Enzyklopädie, nicht nur die Texte stehen unter eine freien Lizenz (GNU bzw. Creative Commons by-sa 3.0) sondern auch sämtliche Bilder müssen frei sein. Wenn die Bilder also nicht von Dir geschossen worden sind bzw. der Fotograf nicht ausdrücklich der Veröffentlichung zugestimmt hat (wichtig: der Fotograf, nicht die abgebildete Person!!!), dann dürfen die Bilder nicht in der Wikipedia - auch nicht in der Saterfriesischen Wikipedia - verwendet werden und müssen leider alle wieder gelöscht werden! Aber auch wenn Du alle diese Bilder selbst geschossen hast bzw. wenn die Fotografen zugestimmt haben, müssen alle diese Bilder unter eine freie Lizenz gestellt werden. Ausführliche Informationen findest Du hier: de:Wikipedia:Bildrechte. Wenn ich es recht sehe, fehlen übrigens leider bei allen Bildern, die hier lokal hochgeladen worden sind, die Angaben zur Lizenz. Liebe Grüße, --Holder 16:01, 19. Nov 2010 (UTC)

Ja, das kommt auch wohl daher, dass hier beim Hochladen nahezu nichts gefragt wird. im Gegensatz zum Commons. Vielleicht sollten wir das hier auch so machen. Wer kann uns raten?--Pyt 18:27, 19. Nov 2010 (UTC)
Bernd hat mir bereits per Mail geantwortet :-) Wichtig erscheint mir vor allem, dass zunächst einmal bei allen Bildern klar angegeben wird, woher sie stammen. Und dann kann man im Laufe der Zeit jeweils schauen, ob man eine Freigabe dafür bekommt. Das heißt nicht, dass man das alles jetzt sofort machen muss. Nehmt Euch die Zeit, aber bleibt da dran. Auf der Commons sind die Regeln sehr streng. Auf der Alemannischen Wikipedia handhaben wir das so, dass wenn man eine Freigabe vom Fotograf bekommen hat, telefonisch, per Mail, mündlich, dann schreiben wir dazu "Bild freigegeben, (z. B.) mündlich an Benutzer:Holder". Wichtig ist auch, dass der Fotograf gefragt wird, unter welchen Bedingungen ein Foto dann außerhalb der Wikipedia genutzt werden darf, da kann man sich die einzelnen Creative Commons-Lizenzen dazu anschauen. Wenn Ihr dazu Fragen habt, helfe ich Euch gerne. Viele Grüße aus der Schweiz, --Holder 09:21, 20. Nov 2010 (UTC)

Moin, Bernd! Kiek insen ap Diskussion:Seeltersk an do Skoulen, deer hääbe iek skrieuwen, wääruume ätter mien Meenenge SK beeter is as SCH. Gröitnis, Heinz

Du skrifst je al täämelk goud Seeltersk. Wäkke Seeken moaste iek noch ferbeeterje, man dät waas nit moor fuul. Wät mie n bitje säildsoam lät, man nit ferkierd (dät sjucht me oafte bie Ljuude, do as litje Bäidene fon een in uurs n Täärp uumeleeken sunt), dät is, dät du een Miskenge uut Skäddeler un Roomelster Seeltersk skrifst. So skrifst du toun Biespil buppe "oaine" (dät is as n Roomelster kweede wude, n Skäddeler wude kweede "aaine") man deertou skrifst du as n Skäddeler "sünt", wier n Roomelster "sunt" kweede wude. Man as iek al kweeden häbe, rakt dät eenige Seelter, do so baale, uumdät do uumeleeken sunt, af wan do Oolden uut unnerskeedelke Täärpe kuume, dät säildsoamste Biespil häbe iek moal täld kreegen fon n Roomelster (wäil mäd Skäddeler af Struukeljer Ienfloude), die aaltied fon n "Hoangst in n Haangstestal" boald häbe skäl. Gröitnis, --Heinz 22:13, 15. Mee 2011 (UTC)

Die Hoangst in dän Hangststaal kumt wäil häär fon Ferkuutenge in Komposition, wät Uurgong aa > oa ferhinnerde, sowät as eer in gratter/groot. --Pyt 08:17, 17. Mee 2011 (UTC)

Moin Berndt,
Nu wie uus uur sofuul Begjuchte uut Seelterlound fraue konnen, wäd ju Näisrubrik ap ju Haudsiede wäil gans groot. Iek hääbe mie foarstoald, wo dät uurs kuude un deerfoar ne Probe Foarloage:HS-Näis2 moaked. Deerbie rakt ju Haudsiede bloot do Begjuchte fon n April un die Räst stoant al in 2011. Fielicht skuulen do Dööntjene uk in n apaat Fäk. Wät meenst du deertou? --Pyt 08:30, 26. Apr 2011 (UTC)

Hallo Pyt,

Ap stuuns sünt där wuddelk fuul Bejuchte uur Seelterlound in do Krante tou fiende. Dät skäll wäil bäter wääse, wan där bloot do laasten 4 af 8 Wieke ap ju Haudsiede stounde. Maakje dät daach so, as du skrieuwen häst.
Gröitnis, --Bernd 09:29, 26. Apr 2011 (UTC)

Moin Bernd,

Koast du deer bie dän 7. Punkt moal leese? Wan iek kiekje bie dät Artikkel uur dän Foan of dät Foan- un Feenmuseum Elisabethfeen, dan sjo do bee Sieden uut as Linkferteeknisse un Fotosammelengen. Bloot wan et beloangriek is, un et föiget wät tou, dan koast du Bielden of Weblinks touföigje. Wikipedia is n Enzyklopädie, neen Fotobouk of Linkferteeknisse. Dät spiet mie. Gröitnis --Kening Aldgilles 21:18, 20. Jun 2011 (UTC)

Moin Kening Aldgilles, dät hääbe iek wäil begreepen. Mon is dät toun Biespill nit belongriek tou wiete, wät där alles in die Foan tou sjoon is? Där is nit allinich Eed, där is fuul moor. Dät moute daach do jungen Ljuude wiete, do noch noit in die Foan wieren. Un is däät nicht fluch tou sjoon, wät där alles in dät Museum stound? Wier skäll mon där n Skeed träkke?

Wan iek ap do Fräiske Wikipedy kiekje mäd do Artikkel uur aal do Täärpe, där stounde uk oafte fuul Bielde in ju Gallery, af dän näien Artikel fon Swaarte Kees uur dän Besäik fon aal do Adeligen in Baarn mäd do Bielden. Wälken Link is interessant un wälke nit? Dät is oafte nit so makkelijk tou beuurdeele. Wie hääbe hier in Seelterlound daach blood ju Wikipedia, in Fräislound hääbe se alles, Archiefen wier Seeken, Noomen, beloangrieke Ienwoonere, do Grytmannen un Borgemeesters un so färre uut hunderte fon Jieren tou fiende sünt, ju Enzyklopädie fon Fräislound, fuul Websides un noch fuul moor. Dät hääbe wie hier alles nit, blood ju Wikipedia, wier ju Ljuude wät wies wäide konne. Gröitnis --Bernd 21:52, 20. Jun 2011 (UTC)

Moin Bernd,

Nu konnen registrierde Benutsere Foarloage:HS-Näis wier beoarbaidje. Gröitnis --Kening Aldgilles 14:09, 24. Jun 2011 (UTC)

Moin Bernd,

Koast Du fielicht ju Foarbekiek oafters foar dät Spiekerjen fon ju Siede benutsje? Iek hääbe t. B. blouked wo fuul Versione et rakt fon dän Bourtanger Foan. Aal do unnerskeedelke Versionen wäiden ap do Servers fon Wikipedia spiekert. Ju Ruumte ap do Servers wäd mäd Spenden betoald. Deeruum skällen wie nit moor Ruumte ferbruuke as nöödich is. Iek weet dät iek ju lääste Tied n bitje an et bläärjen bän, man iek fersäike ju seelterske Wikipedia n bitje ap tou ruumjen. Gröitnis --Kening Aldgilles 19:06, 26. Jun 2011 (UTC)

Moin Kening Aldgilles, där hääst du Gjucht, moan iek hiede där n goanse Tied dät Problem, dät mien Computer oafte wäch fail, un nüms kuude uutfiende, wieroun dät lait. Nu hääbe se ääntelk uutfuunen, dät die Failer in ju Laitenge buuten lait. Dät wolle se touken Wieke reparierje. Däruum moaste iek dät oafte spiekerje, uum dät ju Oarbeid nit ferlädden geen. Gröitnis, --Bernd 20:14, 26. Jun 2011 (UTC)

Moin Bernd, deerfoar koast Du niks. Gröitnis --Kening Aldgilles 09:58, 27. Jun 2011 (UTC)

Moin Bernd,

Dät Stellingwerfsk is n niederloundsk Dialekt in ju Provinz Friesland mäd fraiske Ienfloude. Dät Stellingwerfsk is uk n Oard Läichdüütsk. Do fräiske Ienfloude sunt leeter keemen. Dät Stellingwerfsk is ju uursproangelke Sproake in do Stellingwerven, man Däälich sunt deer dät Niederloundsk un Fräisk do grootste Sproaken. Ju stellingwerver Biebel kon me also nit as ne fräiske Uursättenge sjo. Gröitnis --Kening Aldgilles 12:01, 1. Jul 2011 (UTC)

Moin, Bernd! Do Tälstere sünt je uursät un ättertäld ätter Strackerjan, uk wan die do fielicht fon Minssen häd. Man dät waas je aaltied so, un uk iek häbe mie oun dän oolden Bruuk heelden, dät älkunaan, die suk n Tälster tälld, deer litsje Seeken ätter sien Meenenge ferannert. Dät is so laange legitim, as wie dät deer tou kweede, dät dät nit aal juust so blieuwn is. Man wie konnen nit eenfach dät as Wälle fon Minssen ferkoopje, wan wie deer wät ferannerd häbe. Wie mouten dät also deertou skrieuwe. Gröitnis, Heinz