kuvendi/Arkivi 18

Ajo mund të përdoret kur përktheni artikujt e Wikipedias në gjuhën shqipe me Content Translation. Ju lutem vini re, përkthimi nga makina është në dispozicion vetëm kur përktheni nga disa nga gjuhët, por Content Translation ende mund të përdoret në mënyrë të zakonshme për të gjitha gjuhët, me ose pa mbështetjen e përkthimit nga makina. Ekipi ligjor i Fondacionit Wiki dhe Yandex kishin bashkëpunuar më herët për të punuar në një marrëveshje që lejon përdorimin e Yandex.Translate pa komprometuar politikën e Wikipedias për atribuimin e të drejtave, privatësisë së shfrytëzuesve tanë dhe përfaqësimin e markës. Në nëntor të vitit 2015 u mundësua mbështetja e përkthimit nga makina Yandex për Wikipedian ruse e cila është përdorur për shumë nga artikujt e përkthyer që nga ajo kohë. Më shumë detaje rreth shërbimeve të përkthimit Yandex, duke përfshirë edhe një përmbledhje të kontratës, është në dispozicion në këtë faqe. Ju lusim që t’i hidhni një sy asaj.

Edhe pse kemi testuar shërbimin për përdorim në Wikipedian shqip, mund të shfaqen probleme për të cilat ende nuk jemi në dijeni. Ju lusim që të na tregoni në faqen tonë të diskutimit të projektit apo në phabricator nëse përballeni me ndonjë problem në përdorimin e Content Translation. Faleminderit!

Faleminderit Arianitit për përkthimin!

English version:

We are very happy to announce that Yandex machine translation support for Content Translation has now been extended and will be available for users of Albanian Wiki. It can be used when translating Wikipedia articles into Albanian with Content Translation. Please note, machine translation is available from all the languages that are supported by Yandex.Translate, but Content Translation can still be used in the usual manner for translating from all languages, with or without machine translation support. Wiki Foundation’s Legal team and Yandex had collaborated earlier to work out an agreement that allows the use of Yandex.Translate without compromising Wikipedia’s policy of attribution of rights, privacy of our users and brand representation. In November 2015, Yandex machine translation support was enabled for Russian Wikipedia and has been heavily used for many of the articles translated since that time. More details about the Yandex translation services, including a summary of the contract, is available on this page. We request you to kindly take a look at this page.

We have tested the service for use on the Albanian Wikipedia, but there could be unknown problems that we are not aware of yet. Please do let us know on our Project Talk page or phabricator if you face any problems using Content Translation. Thank you.

Thanks to Arianit for the Albanian translation!

Në emër të ekipit të Inxhinierisë së Gjuhëve të WMF / On behalf of WMF Language Engineering team, --Amir E. Aharoni (diskutimet) 27 janar 2016 15:40 (CET)

Great news for the development of the SQ Wiki Shqip. Thanks to everyone involved! --Redon Skikuli (diskutimet) 28 janar 2016 11:00 (CET)

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

 

Did you know?

Among experienced editors, the visual editor's table editing is one of the most popular features.

 

If you select the top of a column or the end of a row, you can quickly insert and remove columns and rows.

Now, you can also rearrange columns and rows. Click "Move before" or "Move after" to swap the column or row with its neighbor.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has fixed many bugs. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for Japanese, Korean, Arabic, Indic, and Han scripts, and improving the single edit tab interface.

Recent changes

You can switch from the wikitext editor to the visual editor after you start editing. This function is available to nearly all editors at most wikis except the Wiktionaries and Wikisources.

Many local feedback pages for the visual editor have been redirected to mw:VisualEditor/Feedback.

You can now re-arrange columns and rows in tables, as well as copying a row, column or any other selection of cells and pasting it in a new location.

The formula editor has two options: you can choose "Quick edit" to see and change only the LaTeX code, or "Edit" to use the full tool. The full tool offers immediate preview and an extensive list of symbols.

Future changes

The single edit tab project will combine the "Redakto" and "Redakto nëpërmjet kodit" tabs into a single "Redakto" tab. This is similar to the system already used on the mobile website. (T102398) Initially, the "Redakto" tab will open whichever editing environment you used last time. Your last editing choice will be stored as an account preference for logged-in editors, and as a cookie for logged-out users. Logged-in editors will have these options in the Redaktimi tab of Special:Preferences:

• Mbaj mend përpunuesin tim të fundit,
• Jepmë përherë përpunuesin pamor, nëse është e mundshme,
• Jepmë përherë përpunuesin e burimit, and
• Shfaqmi skedat e të dy përpunuesve. (This is the state for people using the visual editor now.)

The visual editor uses the same search engine as Special:Search to find links and files. This search will get better at detecting typos and spelling mistakes soon. These improvements to search will appear in the visual editor as well.

The visual editor will be offered to all editors at most "Phase 6" Wikipedias during the next few months. This will affect the following languages, amongst others: Japanese, Korean, Urdu, Persian, Arabic, Tamil, Marathi, Malayalam, Hindi, Bengali, Assamese, Thai, Aramaic.

Let's work together

• Please try out the newest version of the single edit tab on test2.wikipedia.org. You may need to restore the default preferences (at the bottom of test2wiki:Special:Preferences) to see the initial prompt for options. Were you able to find a preference setting that will work for your own editing? Did you see the large preferences dialog box when you started editing an article there?
• Can you read and type in Korean, Arabic, Japanese, Indic, or Han scripts? Does typing in these languages feels natural in the visual editor? Language engineer David Chan needs to know. Please see the instructions at mw:VisualEditor/IME Testing#What to test if you can help. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org.
• Learn how to improve the "automagical" citoid referencing system in the visual editor, by creating Zotero translators for popular sources in your language! Join the Tech Talk about "Automated citations in Wikipedia: Citoid and the technology behind it" with Sebastian Karcher on 29 February 2016.

If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Ju faleminderit!

Elitre (WMF), 26 shkurt 2016 20:21 (CET)

Hi people,
the calls for posters, discussions and trainings for Wikimania 2016 are officially opened, you can find all the relevant links on the conference wiki:

https://wikimania2016.wikimedia.org/wiki/Submissions

The calls will be closed on March 20.

Posters will be reviewed just to make sure that there aren't things which are too much out of scope. Since we have a whole village we will surely find places to attach them, even if we they will be a lot!

Discussions will be managed by a guiding committee who will work on the wiki to meld all the proposals and suggestions.

Trainings will be reviewed by the programme committee. Please note that we request that each training has at least 3-5 interested attendees in order to be put in the programme.

By the beginning of April we will have a first list of all the accepted proposals.

If you have questions we suggest you to ask them on the discussion pages on wiki, so that everyone will be able to see them (and their answers, of course).

We are looking forward to read your ideas! --Yiyi (diskutimet) 29 shkurt 2016 17:02 (CET)

- User:CKoerner (WMF) (talk) 7 mars 2016 23:09 (CET)

Sic e vura ne dukje edhe te faqja e diskutimit te faqes Lista e qyteteve ne Suedi, ka nje paqartesi persa i perkete emertimit te administratave vendore, sepse ne Shqiperi tashme perdoret vetem termi "bashki", ndersa me pare "komuna" quheshin administratat rurale dhe kishin dallim te madh me "bashkite", pasi shume qyteza kerkonin qe te kalonin nga "komuna" ne "bashki", gje qe do te thote se keto emertime kishin dallime ne statusin e tyre juridik. Megjithate duke ditur se Kosova dhe, ne mos gaboj, edhe Maqedonia perdorin termin "komuna" pa bere dallime. Ajo qe do te doja te qartesoja eshte perdorimi i cilit term perkates sidomos ne shqiperimet e termit administrativ Municipality apo perkatesisht ne ndonje gjuhe tjeter, sepse ne vende te ndryshme mund te jete ne fuqi edhe dallimi midis administratave vendore rurale dhe urbane. Faleminderit paraprakisht per vemendjen, --Flladi (diskutimet) 8 mars 2016 16:53 (CET) !

Nuk jam ekspert i kësaj fushe, por nga sa di unë komuna dhe bashkia janë të ndryshme, ku bashkia është njësi më e madhe nga komuna, ndërsa komuna është niveli më i ulët vetëqeverisës. Pastaj administrimi ose statusi ndryshon nga varësisht nga shteti. Deri tani "Municipality" është përkthyer si "komunë" dhe që është përdorur dhe që do vazhdoj të përdoret, përveç në rastet kur kemi emërtim special ose status special të një komune/bashkie/ose çfarëdolloj njësie: Bashkia Tiranë, Qyteti i Shkupit etj. --Liridon (diskutimet) 8 mars 2016 17:33 (CET)

Jo ashtu, jo! Ne aspektin e nivelit administrativ ato ndahen, flas per ne Shqiperi, niveli i pare jane komunat dhe bashkite, niveli i dyte, dmth, qe e perfshine te parin, jane rrethet (me pare te quajtura nenprefektura dhe ne shume vende emertimi e ka etimologjine te afert me "provinca"), niveli i trete jane qarqet qe ne vende te ndryshme, pa i ngaterruar me shtetet federale, kane etimologji te perafert me "rajoni-regione", ky nivel me pare ne Shqiperi quhej prefekture, por pas reformes decentralizuese u quajten Qarqe-Qarku. --Flladi

@Flladimi, mendon për Njësitë administrative të Shqipërisë, këtu ke detaje për të gjitha vitet.--Liridon (diskutimet) 9 mars 2016 11:51 (CET)

Po!, aty eshte shume sakt, por shkurtimisht do te propozoja qe per sa i perket emertimeve administrative te huaja ti permbaheshim ketij rregulli emertues: "komuna" per njesite baze te administrates rurale, nese ka nje element te tille, bahki per ato urbane; ndersa per njesite qe permbledhin bashkite dhe komunat ne nivel te dyte "rrethe-rrethi"; per nivelin tjeter mbi rrethet, une do te parapelqeja termin "Rajoni-Rajone", por jam i hapur edhe per termat "Qarku-Qarqe" dhe "Krahina-Krahinat".
Per sa i perkete Kosoves dhe Maqedonise, flas per termat shqip ne kushtetute dhe ligje, te ruhet emertimi perkates ligjor apo kushtetues, pa iu nenshtruar ketij rregulli te pergjithshem.
Ndersa per sa i perkete shteteve federative apo me krahina autonome, te perdorej termi "shteti federativ" federatat dhe "Krahina autonome" apo "Rajoni autonom" per zonat me autonomi si psh. ajo baske apo katalanase ne Spanje.--Flladi

Un mund të flas për në Maqedoni, këtu edhe në ndarjen e parë edhe në ndarjen aktuale, në përdoret "Komunë"/"Општина" si për ato urbane ashtu edhe për ato rurale (në ndarjen e re, rast i veçantë është Qyteti i Shkupit, që ka status të veçantë, ngjashëm si bashkia). Tash, ndoshta nuk të kuptoj se çfarë realisht kërkon, gjithsesi por të shpjegoj. Spanja, do e marr si shembull edhe për atë që ka 4 nën-ndarje ka komunitete, provinca, qarqe (es:Comarcas, Qark/Rreth), dhe komuna, dhe ne të gjitha nënndarjet po i përdorim si duhet në këtë rast. Rast tjetër është Islanda, ku ka zonat zgjedhore, rajone dhe komuna. Edhe ndarjet në Zvicër janë specifike, ose në Mal të zi ka dy komuna që kanë statusin Komuna urbane. Finlanda ka 317 komuna, nga 254 deri 626.305 banorë, shumica rurale dhe të gjitha kanë status të njëjtë "kunta/komunë/municipality". Po e theksoj përsëri, gjithçka varet se si e ka statusin ai vendbanim në at vend, dhe nuk mund të vendosim një standard. --Liridon (diskutimet) 9 mars 2016 17:00 (CET)

E ngaterron shume çeshtjen duke u marr me ndarjet speciale ku ne çdo vend nuk ka vetem ndarje te vecanta, une po perqendrohesha te ndarjet e pergjithshme ku cdo vend sado specifike ti kete ndarjet prape jane te krahasuesh respektivisht me cdo vend tjeter. Ndryshe nuk do te perktheheshin ne gjuhe tjeter, psh ne anglisht mund ti gjeshe te shpjeguara ndarjet administrative te cdo vendi me terma ne anglisht dhe jo origjinal, sado te vecante te jene. Sic edhe e thashe spunton e mora nga rasti i listes se ndarjeve administrative a dicka e tille per Suedine ku fjala municipallity ishte perkthyer komune. Komune per banoret e Shqiperise do te thote zone fshatare apo rurale. Nuk shkon kjo gje ne qoft se nuk e ke kuptuar, sepse qytetit nuk mund ti thuash fshat. Do te isha deri diku dakord nqs do te behej fjale per nje njesi qe nuk gjen perkatesi ne ndarjen e Shqiperise, si psh.: metropolitan municipallity. Megjithate edhe ketu mund te gjesha terma sa te duash, metropol eshte me i pari, pasi ne mesjete dhe me pare, nga e ka origjinen ky term administrativ, u jepej qyteteve qe kishin qender peshkopale. Dhe qe ta dish, psh Tirana nuk hynte te ky status deri ne shekullin e njezet, kur mori emertimin kishtar metropol. Kete ta thash si shembull referues. Pra mos i bishtno ceshtjes duke thene se cdo vend ka ndarje administrative te vecante, sepse sido qe ta kete referencat perkatese ne shqip gjenden. Per sa i perket Maqedonise dhe Kosoves, nuk e thashe per tu bere qejfin apo mos tu ngelur hatri banoreve perkates, ne fakt as per ty, por sepse keto vende perdorin zyrtarisht gjuhen shqipe. Dhe termat administrativ i kane te percaktuar shqip, besoj, ne ligje apo kushtetute, dhe nuk shkon qe ti perkthejme nga shqipja ne shqip. Ne keto raste sic ta thash perdoret emertimi ligjor. Duke te paraprire ne ngritjen e ndonje rasti te vecante fare, qe sipas teje nuk e lejon nje term shqip, po te them se ajo qe doja eshte qe te binim dakord per nje ndihmese apo keshillim te pergjithshem qe duhet te kesh parasysh. Kaq! Me respekt Flladi (diskutimet) 11 mars 2016 16:33 (CET).

 

Please help translate to your language:

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wiki volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

• Submit a grant request or draft your proposal in IdeaLab
• Get help with your proposal in an upcoming Hangout session
• Learn from examples of completed Individual Engagement Grants

With thanks, I JethroBT (WMF) 31 mars 2016 17:47 (CEST)

ping: Liridon, Olsi, Ammartivari, Planeti

Dear community of sq.wikipedia, please notice user 79.94.201.79. I allready had found some contributions that were copied from elsewhere and the user got blocked by one of sq.wiki administrators. (see for e.g. Përdoruesi:Ah3kal/Local). The same thing happend and in sq.wikibooks (see b:Përdoruesi:Ah3kal/Local). His/hers contributions need checking. Regards --Ah3kal (diskutimet) 1 prill 2016 11:42 (CEST)

@Ah3kal thanks for reporting. I blocked again, and soon will check all his/her contribution.--Liridon (diskutimet) 1 prill 2016 11:56 (CEST)

Përshëndetje, pas Shqipërisë edhe Kosova i bashkëngjitet editathonës së përkthimit të artikujve Wiki CEE Spring 2016. Qëllimi i garës është përkthimi i sa më shumë artikujve të përzgjedhur nga Wikimedianët e këtij rajoni dhe njëkohësisht përkthimi i artikujve mbi Kosovën dhe Shqipërinë nga anglishtja në gjuhët e vendeve pjesëmarrëse. Suksese! --Arianit (diskutimet) 2 prill 2016 11:23 (CEST)

 

 

Hello all! After some acts of hate in Brussels, it is now time again for love. In this week and next week we organise a double writing week about Brussels! We like to invite you to join this project by writing about subjects related to this region in any Wikipedia you like.

More information, the participants list, and the list of articles that have been written, can be found at: Writing week/Brussels.

Participating is easy:

1. Add your user name and wiki(s) you work on on the participants list.
2. Add the articles you have written on the contributions list.

If you like you can also create a page for the writing weeks on your local wiki.

If you have any questions, do not hesitate to contact me. Greetings - Romaine (diskutimet) 4 prill 2016 10:51 (CEST)

Pershendetje Wikipedianë! Pas konsensusit të komunitetit, me ne fund u krijua edhe mailing list per Wikipedian shqip. Aty mund te diskutojme me mire per ceshtjet qe kane te bejne me Wikipedian, per projektet e ardhshme, mund te bejme njoftime etj. Nese deshironi te abonoheni ne kete liste, thjesht shkoni ketu dhe shtoni emailin tuaj. --Olsi (diskutimet) 20 maj 2016 23:09 (CEST)

Si mund ta përkthejmë dhe këtë ndërfaqe në shqip? --Redon Skikuli (diskutimet) 22 maj 2016 19:25 (CEST)

Redon, tek linku që dergove tek pika e 3të ke një link tjetër që thotë translate page. Mesa pashë tani ajo duhet të jetë. Unë mendoj se duhet të rrijë Anglisht si të gjithë faqet e mailing list në gjuhë të tjera. Duke qenë se nuk do jenë vetëm shqiptare ato që do bëhen subscribe. --Margott (diskutimet) 23 maj 2016 15:05 (CEST)

Përderisa të gjitha janë në anglisht atëherë përse jepet mundësia për përkthim (translate this page)? Plus nuk ke insistuar vazhdimisht që komunikimet midis shqipfolësve nuk ka kuptim të jenë në anglisht? --Redon Skikuli (diskutimet) 23 maj 2016 22:02 (CEST)

Sapo e përktheva, ju lutem për review. --Redon Skikuli (diskutimet) 23 maj 2016 23:25 (CEST)

[ Aktualiteti Vdekje së fundmi ]

Mendoj e kutia me "Vdekje së fundmi" është e panevojshme, dhe jo shumë e dobishme. Ne edhe ashtu tek "Aktualiteti - Temat kryesore" i përfshijmë kur ka vdekje të personave të njohur.

[ Wiki: Bashkëpunimi i javës ]

Propozoj që ta rikthejmë në faqen kryesore, nën seksionin -Projektet motra-, dhe ta përdorim më shumë këtë projekt. Duke angazhuar me shume perdorues ne një teme specifike në çdo javë. Wikipedia-t e vendeve fqinje e kanë bërë traditë tashmë një projekt të ngjashëm, dhe është shumë efektiv.

[ Wiki: Aventura e Wikipedias ]

Është një projekti/lojë interesante që mund të ndihmojë përdoruesit e rinj që duke u argëtuar të mësojnë rregullat e Wikipedia dhe si redaktohet. Mendoj se edhe kjo nën seksionin -Projektet motra- të vendosej një kuti e vogël me pak përshkrim.

---Liridon (diskutimet) 24 maj 2016 12:31 (CEST)

Diskutim

Une s'kam ndonje kundershtim. Bashkepunimi i javes eshte nje projekt mjaft interesant dhe shpresoj shume qe te jete efektiv edhe ketu ne Wikipedian tone. Sa i perket Aventures, mendoj se pervec se ne faqen kryesore, duhet te vendoset edhe ne stampen {{Tung}}. --Olsi (diskutimet) 25 maj 2016 21:48 (CEST)

Po, edhe ne stampen {{Tung}} do ishte shume i dobishëm.--Liridon (diskutimet) 26 maj 2016 11:59 (CEST)

Do te kisha nje lutje !!! Ne momentin e veres fillojne njerezit te levizin dhe do te ishte mire qe te mbeshtesnim vendet kulturore dhe muzete shqiptare ne zonen shqipfolese! Psh do te kisha deshire qe edhe muzete lokale psh Berati ka nje muze shume interesant etnografik po ashtu edhe Kruja. Dikur kam pare nje muze shume te bukur arkeologjikne Prishtine apo edhe muzue i lidhjes se Prizerenit Do te ishte mire te diljnin diku ne faqen e pare duke u ndryshuar jave pas jave!! flm per mirekuptimin--LiriperPlaveGuci (diskutimet) 31 maj 2016 20:43 (CEST)

Faleminderit për rekomandimin @LiriperPlaveGuci, patjetër se do i promovojmë.--Liridon (diskutimet) 31 maj 2016 21:10 (CEST)

Hello, sorry for writing in English. I notice that you use acronym FYROM and long version of this acronym when you use flag of Macedonia, but official name of article in your language is Republic of Macedonia. Can somebody explain me this? --Ehrlich91 (diskutimet) 1 qershor 2016 15:35 (CEST)

Hi @Ehrlich91, I know. From the beginning of this year, I have begun to standardize settlements and other Templates, and one of the tasks that have to do is that of Macedonia. --Liridon (diskutimet) 1 qershor 2016 20:56 (CEST)

Hi Nirmos! We really appreciate your help, but as you know, local bureaucrats can't grant anyone a temporary adminship and you don't meet the criteria to become a permanent admin. You can apply to meta to become a temporary admin, but since we have some active admins, they will probably refuse your request, so I suggest that you help update JavaScript pages using MediaWiki talk namespaces or your user namespace, e.g. User:Nirmos/Common.js and an admin will add that to MediaWiki:Common.js. --Olsi (diskutimet) 6 qershor 2016 18:48 (CEST)
Nirmos, if you have a strong track record in maintaining code and scripts, you can apply for interface editor, so you can edit every wiki's css and js codes. --Olsi (diskutimet) 7 qershor 2016 20:26 (CEST)

Pershendetje, ka vandalizem te biografive te personave te gjalle kohe pas kohe, sidomos atyre me prapavije politike. Kjo ceshtje duhet te merret seriozisht per arsye etike dhe ligjore (shpifja denohet ne te gjitha vendet). Propozoj qe krejt kategoria te lejohet per editimit vetem nga personat e regjistruar me disa editime (autoconfirmed). Mund te perdoren edhe metoda tjera te mbrojtjes, nese mund te argumentoni qe eshte me e pershtatshme. --Arianit (diskutimet) 9 qershor 2016 10:21 (CEST)

+1 për rëndësinë e problematikës dhe për zgjidhjen e propozuar. --Redon Skikuli (diskutimet) 11 qershor 2016 12:21 (CEST)

Nuk ka metodë për të mbrojtur nga redaktimi artikujt e një kategorie, por duhet secili artikull të mbrohet një për një. Kategoria e biografive ka mbi 2000 artikuj, te cilat janë shumë për ti mbrojtur. Vandalizëm ka në shumicën e artikujve, mirëpo nuk mendoj se mbrojtja është zgjidhje.--Liridon (diskutimet) 12 qershor 2016 10:16 (CEST)
Redaktimet e perdoruesve te paregjistruar nuk shfaqen per lexuesit derisa nje kontrollues t'i miratoje ato redaktime. Edhe kjo eshte nje lloj mbrojteje ne nje fare menyre, prandaj mendoj se mbrojtja nuk eshte e nevojshme. Sa per shpifjet, cdokush qe shkruan duhet te marre parasysh edhe pasojat ligjore. --Olsi (diskutimet) 15 qershor 2016 00:12 (CEST)

Hello, after six weeks of community discussion about Wiki to the Moon, there are now 10 different proposals for content for the mission. Starting today, you can vote for them on Meta-Wiki, and decide what we will work on: a Wikipedia canon, different lists, the Moon in 300 languages, an astronomy editathon, featured articles, articles about technology, endangered things, or DNA-related topics. You can even vote against community involvement. Voting is open until 24 June. Sorry that this message is again in English only, but we are using village pumps to reach as many communities as possible, so that everyone knows they can vote. Best, Moon team at Wiki Deutschland 10 qershor 2016 17:31 (CEST)

I am inviting you to participate on the first DARM Challenge, which will end on 15 July 2016, at 23:59 (CET UTC+01:00). The aim of this challenge is to use files from this category in articles in any language. For example, by adding gallery in existing article, or create a new article in which some of the files will be used. There will be prizes (set of books) for five participants with high points. Sorry for English message, but Albanian page is not translated yet. Regards, --Violetova (diskutimet) 15 qershor 2016 10:13 (CEST)

Please help translate to your language

 

Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki which you may seen already in Tech News. Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wiki wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the coming week for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the project documentation.

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this message and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. The main announcement can also be translated on this page. Thank you. On behalf of the Wiki Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-1 korrik 2016 14:57 (CEST)

Lexo këtë në një gjuhë tjetër • Lista e abonimit për këtë buletin shumëgjuhësh

 

A e dini se?

Është e lehtë dhe e shpejtë për të futur një listë të referencave.

 

Vendosni kursorin ku ju doni të shfaqet lista e referencave (zakonisht në fund të faqes). Hape menun "Futni" dhe kliko ikonën "Listë referencash" (tre libra).

Nëse jeni duke përdorur disa grupe të referencave, të cilat janë relativisht të rralla, ju do të keni mundësi të përcaktojë grupin.Nëse e bëni këtë, atëherë vetëm referencat që i përkasin grupit të caktuar do të shfaqet në këtë listë të referencave. Në fund, shtyp "Fute" në dialog për të futur Listë referencash. Kjo listë do të ndryshojë sapo ju të shtoni më shumë fusnota në faqe.

Ju mund të lexoni dhe ndihmoni të përktheni udhëzimet e përdoruesve, që ka më shumë informacione rreth përdorimit të editorit vizual.

Që nga buletini i fundit, Ekipi i VisualEditor ka përmirësuar gabime/dobësi. Tabela punuese e tyre është e mundur në Phabricator. Prioritetet e tyre aktuale janë të përmirësojnë mbështetjen për alfabetet arabike dhe indike, dhe adaptimi i editorit vizual për të plotësuar nevojat e Wikivoyage dhe Wikisource.

Ndryshimet e fundit

Editori vizual është tani në dispozicion për të gjithë përdoruesit në shumicën e gjuhëve të Wikivoyage. Ai ishte aktivizuar edhe për të gjithë kontribuesit në Wikinews Frengjisht.

Veçoritë e menusë së vetme edituese kombinon elementet "Redakto" dhe "Redakto nëpërmjet kodit" në një element të vetëm si "Redakto". Ajo është vendosur në disa Wikipedia, duke përfshirë Wikipedian hungarisht, polonisht, anglisht dhe japonisht, si dhe në të gjithë gjuhët e Wikivoyage. Në këto wiki, ju mund të ndryshoni parametrat tuaj për këtë funksion në elementin "Redaktimi" në Special:Preferences. Ekipi tani është duke shqyrtuar reagimet dhe duke marrë parasysh mënyrat për të përmirësuar dizajnin para se ta lëshoj në përdorim atë për më shumë njerëz.

Ndryshimet e ardhëshme

Butoni "Ruaje faqen" do të ndryshohet në "Publiko faqen". Kjo do të ndikojë sistemet redaktuese vizual dhe wikitext. Më shumë informacione ka në dispozicion në Meta.

Editori visual do të ofrohet për të të gjithë redaktorët në Wikipediat e mbetura të "Fazës 6" gjatë muajve të ardhshme. Zhvilluesit duan të dinë nëse të shkruarit në gjuhën tuaj ndjehet e natyrshme në editorin visual. Ju lutem postoni komentet tuaja dhe gjuhën(t) në të cilat e testuat në faqen për reagime në mediawiki.org. Kjo do të ndikojë në disa gjuhë, duke përfshirë: Arabisht, Indisht, Tajlandisht, Tamilisht, Maratisht, Malajalame, Urdu, Persisht, Bengalisht, Asamezisht, Aramaisht dhe të tjera.

Ekipi është duke punuar me zhvilluesit vullnetarë të cilët e shtyjnë Wikisource të ofrojë editorin visual atje, vetëm për ato që duan të testojnë tani ndërsa më vonë për të gjithë përdoruesit. (T138966)

Ekipi është duke punuar në një editor moderne wikitext. Ajo do të duket si editori visual, dhe do të jetë në gjendje të përdorë shërbimin citoid dhe mjete të tjera moderne. Ky sistem i ri i redaktimit mund të jetë në dispozicion si Beta në pajisjet desktop rreth shtatorit të vitit 2016. Ju mund të lexoni për këtë projekt në përditësimin e statusit të përgjithshëm në mailing listën e Wikimedias.

Le të punojmë së bashku

• A i mësoni redaktorët e rinj si të përdorin editorin vizual? A keni ndihmuar vendosjen e veçorive të referencave automatike Citoid për wikin tuaj? A keni shkruar apo importuar TemplateData për stampat e citimeve më të rëndësishme? A jeni të gatshëm për të ndihmuar redaktorët e rinj dhe komunitetet e vogla me editorin vizual? Ju lutem regjistrohuni në VisualEditor Community Taskforce.
• Mësoni se si të përmirësoni sistemin e referencave "automagical" citoid në editorin vizual, duke krijuar përkthyes Zotero për burimet më të famshme në gjuhën tuaj! Shihe Tech Talk by Sebastian Karcher për më shumë informacione.

Nëse ju nuk e lexoni këtë në gjuhën tuaj të preferuar, atëherë na ndihmoni me përkthime! Abonhu në Translators mailing list ose contact us drejtpërdrejt, në mënyrë që tju njoftojmë kur lëshimi i ardhshëm është gati. Ju faleminderit!

m:User:Elitre (WMF), 3 korrik 2016 19:20 (CEST)

Përshëndetje, kam kërkuar ndryshimin e Logos sq.wikiquote.org, nga ky version në një version më të ri. Nëse jeni kundër lirisht shfaqni mundimin tuaj. Për këtë edhe kam dërguar një kërkesë në phabricator, të cilët presin mendimin e komunitetit.--Liridon (diskutimet) 3 korrik 2016 23:24 (CEST)

Java e shkrimit për trashëgiminë kulturore është sfida e radhës. Artikulli i parë u shkrua nga Ministri i Kulturës i Holandës.

Datat janë 29-12 korrik. Për herë të parë në këto 2 javë merr pjesë edhe Wikipedia shqip. Shih për më shumë faqen e projektit. Wikipedia është e përkushtuar për trashëgiminë kulturore. --Arianit (diskutimet) 5 korrik 2016 21:27 (CEST)

Please help translate to your language

 

Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wiki wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in the documentation.

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under User Preferences -> Appearance -> Languages

The compact language links feature has been tested extensively by the Wiki Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the project talk page. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on this phabricator ticket (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wiki Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-8 korrik 2016 05:03 (CEST)

Përshëndetje!

Ekipi i Portalit të Fondacionit të Wikimedias së fundmi ka kompletuar një test A/B në portalin Wiki Shqip.org. Këto testime ishin për të parë nëse një dizajn i ri do të ishte më i lehtë për shfletim. Ky dizajn shtoi një dropdown që përmbante të gjitha gjuhët sipas numrit të artikujve.

Rezultatet e testit gjetën se vizitorët janë më të prirë të klikojnë në një link. Me dizajnin e ri kishte një sasi të ulët të 'mos-veprimit' në faqe. Ne gjithashtu testuam faqen me shumë përdorues të Wikipedias. Ne kemi marrë komente se dizajni i ri i faqes ishte i këndshëm dhe më pak i koklavitur.

Me këtë informacion, ne do të donim që të implementojmë këtë dizajn në faqen e portalit Wiki Shqip.org. Ne do të donim të pyesim komunitetin për reagime dhe sugjerime.

Faleminderit nga ekipi Discovery Portal! CKoerner (WMF) (diskutimet) 12 korrik 2016 23:12 (CEST)

Përshëndetje Wikipedianë,

Komuniteti shqiptar i Wikipedias, në 12 mujorin e fundit si në shumë ngjarje dhe projekte që merr pjesë për herë të parë, edhe në Wikimania 2016, për herë të parë përfaqësohet me Wikipedianë shqiptarë. Unë, për herë të parë marr pjesë në një konferencë botërore të Wikimedias, dhe ka qenë një përvojë shumë më e mirë nga sa prisja, e cila më ka motivuar të kontribuoj më shumë dhe të fillojë disa projekte të reja.

Deri tani si rezultat i pjesëmarrjes në Wikimania, kemi marrë pjesë në disa projekte, si Java e Shkrimit për Trashëgiminë Kulturore, DARM Challenge, së shpejti do të krijohet projekti WikiWomen's, dhe një bot për gjetjen e artikujve që kanë mungesa (artikujt pa gjeolokacione dhe pa foto).

Për më shumë ne kemi krijuar një faqe, ku do të shkruajmë për eksperiencën tonë në Wikimania, që ditët në vijim do të kompletohet nga Arianiti dhe Greta.--Liridon (diskutimet) 13 korrik 2016 10:43 (CEST)

Përshëndetje. Një politikë në lidhje me heqjen e të "drejtave të avancuara" (administratorë, burokratë, etj) është përvetësuar kohët e fundit nga konsensusi i komunitetit botëror (komuniteti juaj ka marrë një njoftim rreth diskutimit). Sipas kësaj politike, kujdestarët po rishikojnë aktivitetin e administratorëve në wikit e vogla. Sipas njohurive tona më të mira, wiki juaj nuk ka një proçes formal për heqjen e të "drejtave të avancuara" nga llogaritë joaktive. Kjo do të thotë se kujdestarët do të merren me këtë sipas shqyrtimit të aktiviteteve të administratorëve të ri këtu.

Ne kemi vendosur që përdoruesit e mëposhtëm plotësojnë kriterin inaktivitetit (pa redaktime dhe pa regjistrime për më shumë se 2 vjet):

1. Mikullovci11 (administrator)

Këta përdorues do të marrin një njoftim së shpejti, duke ju kërkuar atyre të nisin një diskutim komuniteti nëse duan të mbajnë disa ose të gjitha të drejtat e tyre. Nëse përdoruesit nuk përgjigjen, atëherë të drejtat e tyre të avancuara do të hiqen nga kujdestarët.

Gjithësesi, nëse ju si komunitet do të doni të krijoni një proçes të shqyrtimit të aktivitetit duke zëvendësuar atë botëror, doni të merrni një tjetër vendim në lidhje me këta mbajtës të të drejtave inaktivë, ose nëse tashme keni një politikë që ne na ka shpëtuar, atëherë njoftoni kujdestarët në Meta-Wiki në mënyrë që ne të mos vazhdojmë me shqyrtimin e të drejtave në wikin tuaj. Faleminderit, Rschen7754 22 korrik 2016 04:48 (CEST)

Ka përfunduar gara e fotografive të zonave të mbrojtura natyrore Wiki Loves Earth Shqipëri dhe Kosovë për vitin 2016. Si rezultat i këtij projekti janë ngarkuar 802 foto nga 101 pjesëmarrës në Shqipëri ndërsa në Kosovë 381 foto nga 65 pjesëmarrës.

Gjatë muajit korrik, një juri prej pesë anëtarësh kanë analizuar dhe vlerësuar fotot më të mira dhe më cilësore të ngarkuara nga garuesit. Procesi kaloj në tre cikle filtruese, dhe renditja përfundimtare është kjo:

Shqipëri: Commons:Wiki Loves Earth 2016 in Albania/Winners
Kosovë: Commons:Wiki Loves Earth 2016 in Kosovo/Winners

Tani na mbetet që ti përdorim sa më mirë këto foto në ato artikuj të cilët kanë më shumë nevojë, ose edhe të krijojmë artikuj për ato zona që nuk kanë. Më shumë informacione se si mund të ndihmoni në vazhdim mund të lexoni:

Wiki: Wiki Loves Earth

Falënderojmë jurinë dhe të gjithë pjesëmarrësit që kontribuuan me foto..--Liridon (diskutimet) 29 korrik 2016 10:43 (CEST)

une jam i mendimit qe qytetet tona unesko do te duhet te jene artikujt e javeve qe vijne!!

NJif vendpushimet me te bukura tonat Madje do te ishte mire edhe nje rubrike njif kalate tona!!!! Njif muzete tane!!

Ide shume e mire. vetem se do propozoja qe te vendosesh 'firmen' tek propozimi.--Redon Skikuli (diskutimet) 8 gusht 2016 16:40 (CEST)

Whatamidoing (WMF) (talk) 9 gusht 2016 20:03 (CEST)

   Kam shfletuar shumë e shumë fjalorë,duke bërë krahasime me gjuhën tonë dhe nuk kam gjetur kund përdorimin e gërmës  GJ.Pra,që me shprehjen GJUHË ka lindur një veçori tërësisht shqiptare e pahuazuar askund.Dhe,fillesa e çdo gjuhe janë veprimet bazë të jetës.Ku shkonte njeriu i lashtë për të siguruar jetesën Kuptohet:Në GJAH,cfarë ishte ai GjUETAR.Çfarë mësoi të bënte ai nga QUMËSHTI ?: GJALPË.Tek shkonte rrugëve GjITHKUND ,ai ndeshi në GJARPËRINJ .......Pse të folurit u klasifikua GJUHË?Kuptohej,sepse artikulohej nga GJUHA brenda gojës.     GJARPËRINJ në tokë e gjarpërinj po ashtu në GJOL.Gjente Gjithandej Gjë të gjallë.Por,....iu desh të derdhte GJAK e të pinte GJAK......Dhe tek rrinte pranë fëmijëve shqiptari i dikurshëm tregonte Gjë a gjëza.      Përdorimi i shkronjës GJ  është unikal dhe i tejmotçëm,i pakrahasueshëm GJITHANDEJ dhe është shprehje e GJALLESËS të kumunikimit ne gjuhën shqipe.      Janë të shumta,madje duken si të pafundme fjalët me shkronjën GJ për të treguar fillesën e padiskutueshme të një GJUHE,që pas pushtimeve u GJAKATOS.Unë po mundohem të paraqes një numer fjalësh të tilla dhe secili mund të bëjë GJYKIMIN e tij të pa NGJYROSUR me GJAKUN e huaj:     -Gjitar,Gjiriz,Gjurmë,ARGJEND,Gjuetar,Gjilpërë,gjinkallë,Gjon,Gjin,Gjergj,Gjyste,Gjasë.Gjatosh,Gjelbërim,Gjinia ,Gjini letrare,gjuna,Gjest,Gjeografi,GJIROKASTRA,Gjurmë,Gjithmonë.Gjysh,Gjobë,Gjykim,Gjel,Gjëmim,Gjykim,Gjëndër,Gjiri detar,etj.etj.      Mua më duket që GJ-ja është tërësisht autentike. 

Interesante, por çfarë lidhje ka me kuvendin e Wikipedia ky informacion? Gjithashtu, ju lutem sigloni postimin tuaj ne vijim. Faleminderit. --Redon Skikuli (diskutimet) 25 gusht 2016 12:38 (CEST)

Në fillim të vitit 2016 është punuar një mini udhëzues për përdoruesit e rinj në formë të lojës Aventura e Wikipedias, dhe në konsultim me disa administratorë vendosëm që ta vendosim në faqen kryesore. Për shkak se çdo procedurë për të ndryshuar faqen e parë kërkon mendimin e komunitetit, lirshëm jepni mendimin tuaj nëse mendoni nëse duhet ose jo të qëndrojë në faqen kryesore.--Liridon (diskutimet) 9 shtator 2016 20:47 (CEST)

Prej disa muajsh ka filluar planifikimi dhe implementimi i projektit Wiki Loves Maps, i cili ka si qëllim përmirësimin e gjeoinformacionit (prezantim koordinatash gjeografike dhe hartash) në artikujt e SQ Wikipedia si dhe Wikipediave të tjera me fokus artikujt rreth Shqipërisë/Kosovës që nuk kanë gjeoinformacion. Ky projekt konsiderohet i rëndësishëm pasi kordinatat kur vedosen në formatin e saktë ndihmojnë bot-et të kategorizojnë artikujt si dhe të prezantojnë artikujt ne aplikacione hartsh ndërvepruese si për shembull aplikacionin OSMand që bazohet në hartat me burim të hapur OpenStreetMap. Deri tani janë përmirësuar mbi 200 artikuj në SQ Wikipedia (lista e plotë ndodhet në faqen e projektit) dhe në vijim do fokusohemi në artikujt në gjuhët e tjera. Të gjitha informacionet si dhe detajet rreth aktiviteteve që grupi organizator do organizojë në vijim, dhe ku sigurisht jeni të ftuar, mund ti gjeni këtu. Gjithashtu mos hezitoni të bëheni pjesë e debatit rreth projektit në faqen e diskutimit. --Lee Turtle (diskutimet) 11 shtator 2016 12:17 (CEST)

Birgit Müller (WMDE) 12 shtator 2016 17:08 (CEST)

 

Përshëndetje Wikipedianë,

Duhet të përcaktojmë përkthimin më të përshtatshëm për { Property | Properties } në Wikidata. Është e rëndësishme që ta përkthejmë si duhet një herë dhe të përdorim të njëjtin përkthim çdoherë.

Për sqarim, një "property" është një tipar/veti/karakteristikë/ e një deklarate/subjekti në artikujt e Wikidatas. Pra një "property" në artikullin e qytetit të Tiranës mund të jetë Shteti me vlerë Shqipëria.

Pra cili nga versionet e mëposhtme është më i përshtatshëm, ose nëse keni ndonjë ide tjetër lirisht propozoni:

• property = pronë, karakteristikë, tipar, veti
• properties = prona, karakteristika, tipare, vetitë

--Liridon (diskutimet) 30 shtator 2016 20:23 (CEST)

Propozim-Diskutim-Votim

• Nuk besoj qe ka nevoje te votohet, eshte fjala per tipare ne kuptimin kompjuterik. Qe nje shembull, Shqiperia ka disa tipare me te cilat ajo asociohet. --Arianit (diskutimet) 30 shtator 2016 19:31 (CEST)

Gjithashtu, mendoj se tipar është më mirë të përdoret. Mendoj se si term që do përdoret gjërsisht, dhe prandaj një diskutim është mirë për të vendosur sëbashku cila është e duhura.--Liridon (diskutimet) 30 shtator 2016 20:23 (CEST)

Please help translate to your language:

Greetings! The Project Grants program is currently accepting proposals for funding. There is just over a week left to submit before the October 11 deadline. If you have ideas for software, offline outreach, research, online community organizing, or other projects that enhance the work of Wiki volunteers, start your proposal today! Please encourage others who have great ideas to apply as well. Support is available if you want help turning your idea into a grant request.

• Submit a grant request
• Get help: In IdeaLab or an upcoming Hangout session
• Learn from examples of completed Individual Engagement Grants or Project and Event Grants

I JethroBT (WMF) (talk) 30 shtator 2016 22:11 (CEST)

Hello! I'm writing from the Wiki Foundation to invite you to give your feedback on a proposed move from CC BY-SA 3.0 to a CC BY-SA 4.0 license across all Wiki projects. The consultation will run from October 5 to November 8, and we hope to receive a wide range of viewpoints and opinions. Please, if you are interested, take part in the discussion on Meta-Wiki.

Apologies that this message is only in English. This message can be read and translated in more languages here. Joe Sutherland (talk) 6 tetor 2016 03:35 (CEST)

Lexo këtë në një gjuhë tjetër • Lista e abonimit për këtë buletin shumëgjuhësh

 

A e dini se?

A e dini se ju shumë lehtë mund të ri-organizoni kolonat dhe rreshtat në editorin vizual?

 

Zgjidh një qeli në kolonë ose rresht që dëshiron ta lëvizësh. Shtyp në shenjën në fillim të atij rreshti ose kolone për të hapur menynë rënëse të opsioneve. Zgjidh ose "Lëvize para" ose "Lëvize pas" për të lëvizur kolonat, ose "Lëvize mbi" ose "Lëvize nën" për të lëvizur rreshtat.

Ju mund të lexoni dhe ndihmoni të përktheni udhëzimet për përdoruesit, që ka më shumë informacione rreth përdorimit të editorit vizual.

Që nga buletini i fundit, Ekipi i VisualEditor ka punuar kryesisht në një editor të ri të wikitekstit. Ato gjithashtu kanë lëshuar disa funksionalitete të vogla dhe mjete të reja për redaktimin e hartave. Tabela punuese e tyre është në dispozicion në Phabricator. Ju mund të gjeni lidhjet për te lista e punëve të përfunduara çdo javë në mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Prioritetet aktuale të tyre janë zgjidhja e problemeve/gabimeve, lëshimi i editorit të wikitekstit 2017 si një funksionalitet beta, dhe përmirësimin e mbështetjes për gjuhët.

Ndryshimet e fundit

• Ju tani mund të përcaktoni tekstin si të vogël apo të madh.[3]
• Stampat e padukshme janë treguar me një ikonë "puzzle". Tani, emri i stampës të padukshme shfaqet afër ikonës "puzzle".[4] Një tipar i ngjashëm do të shfaq pjesën e parë të komenteve të fshehura HTML.[5]
• Kategoritë janë shfaqur në fund të secilës faqe. Nëse ju klikoni në kategoritë, dritarja për redaktim të kategorive do të hapet.[6]
• Në shumë wiki, ju tani mund të shtoni harta në faqe. Shko në meny tek Vendos, dhe zgjidh "Hartë". Departamenti i Zbulimit është duke shtuar më shumë funksionalitete për këtë fushë, siç janë gjeo-format.

Ju mund të lexoni më shumë në mediawiki.org.[7]

• Butoni "Kryej ndryshime" tani shfaqet si "Kryej ndryshime" kur krijon një faqe, dhe "Save changes" kur ju redaktoni një faqe ekzistuese.[8] Në të ardhmen, butoni "Ruaje faqen" do të shfaqet si "Publiko faqen". Kjo do të ndikoj të dy sistemet e redaktimit, vizual dhe wikitext. Më shumë nformacione ka në dispozicion në Meta.
• Galeritë e fotografive tani përdorin një mënyrë vizuale për përpunim. Ju mund të shihni thumbnails të imazheve, shtoni fotografi të reja, hiqni imazhet e padëshiruar, korrigjoni imazhet duke tërhequr dhe lëshuar (drag & drop), dhe të shtoni tituj për çdo imazh. Përdorni "Opsionet" për të përcaktuar mënyrën e paraqitjes së galerisë, madhësinë e imazheve, dhe të shtoni një titull për galerinë[9]

Ndryshimet e ardhshme

Editori vizuale do të ofrohet për të gjithë përdoruesit nga 10 10 Wikipediat e mbetura të "Fazës 6", gjatë muajit të ardhshëm. Zhvilluesit duan të dinë nëse të shkruarit në gjuhën tuaj ndjehet e natyrshme në editorin vizual. Ju lutem postoni komentet dhe gjuhën(t) në të cilat e keni testuar në the feedback thread on mediawiki.org. Kjo do të ndikojë në disa gjuhë, duke përfshirë Tai, Burmese dhe Aramaik.

Ekipi është duke punuar në një editor modern të wikitekstit. Editori i wikitekstit 2017 do të duket si editori vizuale dhe do të jetë në gjendje të përdorë shërbimin citoid dhe mjete të tjera moderne. Ky sistem i ri i redaktimi mund të jetë në dispozicion si një funksionalitet beta në pajisjet desktop në tetor 2016. Ju mund të lexoni për këtë projekt në përditësim e statusit të përgjithshëm në mailing-listën e Wikimedias.

Le të punojmë së bashku

• A i mësoni redaktorët e rinj si të përdorin editorin vizual? A keni ndihmuar vendosjen e veçorive të referencave automatike Citoid për wikin tuaj? A keni shkruar apo importuar TemplateData për stampat e citimeve më të rëndësishme? A jeni të gatshëm për të ndihmuar redaktorët e rinj dhe komunitetet e vogla me editorin vizual? Ju lutem regjistrohuni në VisualEditor Community Taskforce.

• Nëse ju nuk e lexoni këtë në gjuhën tuaj të preferuar, atëherë na ndihmoni me përkthime! Abonhu në Translators mailing list ose contact us drejtpërdrejt, në mënyrë që tju njoftojmë kur lëshimi i ardhshëm është gati. $thanks

—Elitre (WMF)

15 tetor 2016 19:50 (CEST)

Përshëndetje, më 12 dhe 13 nëntor do të organizojmë editathon të monumenteve në Prishtinë me shkas fotot e mbledhura nga Wiki Loves Monuments në Kosovë. Jeni të mirëseardhur të na bashkëngjiteni. Kemi fond edhe për udhëtime nëse vini nga larg. Detajet janë në faqen e veçantë. --Arianit (diskutimet) 27 tetor 2016 23:05 (CEST)

I apologise that this message is in English. ⧼Centralnotice-shared-help-translate⧽

We are having a problem with attackers taking over wiki accounts with privileged user rights (for example, admins, bureaucrats, oversighters, checkusers). It appears that this may be because of weak or reused passwords.

Community members are working along with members of multiple teams at the Wiki Foundation to address this issue.

In the meantime, we ask that everyone takes a look at the passwords they have chosen for their wiki accounts. If you know that you've chosen a weak password, or if you've chosen a password that you are using somewhere else, please change those passwords.

Select strong passwords – eight or more characters long, and containing letters, numbers, and punctuation. Joe Sutherland (diskuto) / MediaWiki message delivery (diskutimet) 14 nëntor 2016 01:00 (CET)

Wiki Weekend Tirana është eventi kryesor i komunitetit shqipfolës të Wikipedia në Shqipëri. Aktiviteti u organizua për herë të parë më nëntor 2014 me pjesëmarrje të Wikipedianëve nga Shqipëria, Kosova dhe Serbia dhe tashmë ka arritur në edicionin e tretë. Qëllimi i eventit është që të socializohemi me Wikipedianë të tjerë nga rajoni, të inspirojmë Wikipedianë të rinj që të bashkohen, të njihemi me projektet e Wikimedia, të organizojmë edit-a-thon-e dhe të rrisim ndërgjegjësimin në nivel lokal rreth rëndësisë së ndarjes së dijes përmes projekteve të lidhura me kulturën wiki. Një fundjavë 100% Wikipedia!

• Kur: 3 & 4 dhjetor 2016 (nga ora 9.30 - 17.00);
  
• Ku: Shkolla profesionale "Hermann Gmeiner" pranë fshatit SOS, Tiranë, Shqipëri;
  
• Formati: prezantime dhe paralelisht edit-a-thon-e (axhenda finalizohet në javën e fundit të nëntorit);
  
• Thirrje për ligjërues: wikiweekend.openlabs.cc/thirrje-per-ligjerues
  
• Faqja e dedikuar per aktivitetin Wiki: Wikipedia Weekend 2016
  

Jeni të mirëpritur. --Lee Turtle (diskutimet) 14 nëntor 2016 01:07 (CET)

Please accept my apologies - that first line should read "Help with translations!". Joe Sutherland (WMF) (talk) / MediaWiki message delivery (diskutimet) 14 nëntor 2016 01:11 (CET)

Dear CEE friends. Sorry for writing you in English only. I would like to inform you that there is an ongoing challenge on increasing the use of 45 scientific experiments (25 in physics and 20 in chemistry) on Wikipedia in the languages spoken within the CEE region. The main goal of the challenge is to provide better illustrations of physical laws and chemical reactions in a unique way with high educational value.

All videos have appropriate descriptions in their specific pages on Wiki Commons and are ready to be translated, while there are lists of articles on the project page on Meta where the videos can be used. I can help you with adding the videos to the appropriate articles without descriptions and will be grateful if you help in translating the descriptions (videos about physics experiments have been already added). Please do not hesitate to contact me if any additional explanation is needed. Faleminderit.--Kiril Simeonovski (diskutimet) 21 nëntor 2016 15:14 (CET)

James Forrester (Product Manager, Editing department, Wiki Foundation) --14 dhjetor 2016 20:31 (CET)

Po m'pelqen kjo shume, si rruge e ndermjetme mes wikicode dhe visualeditor. E rekomandoj. Arianit (diskutimet) 14 prill 2017 19:37 (CEST)

Për herë të dytë këtë vit organizohet gara DARM Challenge 2. Qëllimi i kësaj sfide është që të përdoren fotografitë nga kjo kategori në artikujt e çdo gjuhe. Këto janë dokumente dhe fotografi, të lira për përdorim në Wikipedia nga "Arkivi i Shtetit të Republikës së Maqedonisë". Konkursi do të zhvillohet një muaj, duke filluar nga 25 dhjetor 2016, deri më 25 janar 2017. Shpërblimet janë simbolike, dhe do jepen libra për pesë vendet e para. Që të regjistroheni, klikoni këtu. Për më shumë informacione mund të kontaktoni me User:Виолетова. --Liridon (diskutimet) 26 dhjetor 2016 15:16 (CET)

Dear Albanian community,

Last year your community participated at CEE Spring in Albania and Kosovo and we invite you to participate in this year’s contest! Local organisers, please subscribe to the mailing list at https://lists.wikimedia.bg/mailman/listinfo/ceespring-localorganisers, add your community at the Meta page with the participants and discuss this year’s edition of the contest on its talk page (m:Talk:Wiki CEE Spring 2017/Participants). There you will also find information on some of the things expected from the local organisers. We are looking forward to reading from you soon!

On behalf of the international organisers, --Лорд Бъмбъри (diskutimet) 16 janar 2017 20:14 (CET)

Propozoj per artikull te faqes se pare!!

Besëlidhja e Lezhës

Por me pare do te ishte mire te kishim nje foto te memorialit te Skenderbeut--Summer nights dreams (diskutimet) 20 shkurt 2017 18:52 (CET)

eshte e dyta here qe e propozoj kete ide dhe askush nuk reagon te pakten te thote JO--Summer nights dreams (diskutimet) 2 mars 2017 12:03 (CET)

Përshëndetje @Summer nights dreams,, arsyeja është se nuk ka administratorë ose përdorues me esperiencë aktiv për momentin. Do të këshilloja që radhën e ardhshme të shtoje vet në faqen kryesore ato artikuj, pasi mendoj se ke eksperiencën e mjaftueshme për këtë.--Liridon (diskutimet) 3 mars 2017 15:58 (CET)

Nuk e di si behet se dikur mund te beja edhe nje faqe  me kuriozitete!!!--Summer nights dreams (diskutimet) 8 mars 2017 15:10 (CET) 

Te nderuara zonja dhe zoterinj,

jam fillestare ne Wiki Shqip. Do te thote, me mungon pervoja.

E kam shkruar nje artikull per Raif Halimin-Cernica "Wiki kuvendi/Arkivi 18". Sa here qe provoj ta zhvendosi, me vjen nje lajm ne gjuhen gjermane "gjuhe e gabuar". Me vetedijen time shkruaj ne gjuhen shqipe, ne faqen e gjuhes shqipe. Megjithate me vjen nje pergjigje e tille. Une nuk di si te veproj me tutje. Ju lutem te me ndihmoni.

Ju falenderoj paraprakisht Aferdita Halimi

EZISTON NJE ARTIKULL I KETILLE!!!--Summer nights dreams (diskutimet) 8 mars 2017 15:13 (CET)

https://www.duhoctrungquoc.vn/wiki/sq/Wiki:Raif_Halimi-Cernica

me falni, por nese e jap ne internet emrin e Raif Halimit nuk e gjej kete faqe. te diskutimet shkruan: ridrejtoje faqen. Si ta ridrejtoj? Ju lutem me jepni nje keshille ne kete drejtim. Si ta ridrejtoj faqen? ...

--AferditaH (diskutimet) 16 mars 2017 08:27 (CET)

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc. ) was adopted by global community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on all Wiki Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the admin activity review.

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for more than 2 years):

1. user:Eagleal (bureaucrat, administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the stewards on Meta-Wiki so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, Melos (diskutimet) 16 mars 2017 14:51 (CET)

18 mars 2017 06:10 (CET)

Meqe ne ne 23 mrs ka date te vdekjes se A Moisut atehere do te ishte mjaft mire te kujtohej!!--Sankt Georg (diskutimet) 20 mars 2017 18:58 (CET)

MediaWiki message delivery (diskutimet) 11 prill 2017 19:34 (CEST)