Film, 1958 The Quiet American

Za ostale upotrebe, v. The Quiet American (razvrstavanje).

u režiji Josepha L. Mankiewicza, poznat kao prvi američki film snimljen u Vijetnamu, odnosno prvi hollywoodski film koji se bavio zbivanjima u Jugoistočnoj Aziji koja će kasnije eskalirati u vijetnamski rat.

The Quiet American
omot DVD-izdanja
Režija	Joseph L. Mankiewicz
Producent	Joseph L. Mankiewicz (van špice)
Scenario	Joseph L. Mankiewicz
Predložak	The Quiet American; autor: Graham Greene
Uloge	Audie Murphy Michael Redgrave Giorgia Moll
Muzika	Mario Nascimbene
Fotografija	Robert Krasker
Montaža	William Hornbeck
Studio	Figaro
Distribucija	United Artists
Datum(i) premijere	5. 2. 1958 (1958-02-05)
Trajanje	120 min.
Zemlja	Sjedinjene Države
Jezik	engleski

Predstavlja adaptaciju istoimenog romana britanskog književnika Grahama Greenea. Radnja se događa godine 1952. u Vijetnamu za vrijeme Prvog indokineskog rata. Naslovni protagonist, čiji lik tumači Audie Murphy, je Alden Pyle, američki djelatnik humanitarne organizacije koji nastoji pomoći lokalnom stanovništvu i pri tome dolazi u sukob ne samo sa komunističkim gerilcima koji se bore protiv francuske kolonijalne vlasti, nego i sa ciničnim britanskim ratnim dopisnikom Thomasom Fowlerom (čiji lik tumači Michael Redgrave) kome preotima mladu vijetnamsku ljubavnicu Phuong (čiji lik tumači Giorgia Moll).

Film je napravljen u jeku Hladnog rata, odnosno u vrijeme kada je Hollywood još uvijek bio pod sjednom antikomunističke crne liste. Zbog toga je Mankiewicz, koji je također bio prodicirao film, u svom scenariju značajno izmijenio radnju i likove, odnosno izbacio sav sadržaj koji je bio kritički intoniran prema tadašnjoj američkoj politici; umjesto toga se američki angažman u Indokini prikazivao na pozitivan i džingoistički način, a naslovni junak je prikazan kao idealistički heroj. Murphy, glumac i ratni heroj koji je tada bio na vrhuncu popularnosti, navodno je pristao nastupiti u filmu jedino pod uvjetima da se iz filma izbaci sve što bi moglo biti "antiameričko".

Snimanje je obavljeno napravljeno u Sajgonu gdje je tada na vlasti bio pro-američki režim Republike Vijetnam, pri čemu su producentima teškoće stvarale visoke temperature, demonstracije na ulicama, ali i zdravstveni problemi Audieja Murphyja koji je tokom snimanja morao ići na operaciju zbog upale slijepog crijeva. Snimanje je potom nastavljeno u Rimu. Iako su se producenti trudili film po pitanju lokacija učiniti što autentičnijim, nisu uspjeli pronaći vijetnamsku ili azijsku glumicu za ulogu Phuong, pa je taj lik tumačila italijanska glumica Giorgia Moll pod šminkom.

Usprkos toga, The Quiet American je uglavnom povoljno dočekan od američke kritike. Graham Greene ga je, pak, otvoreno kritizirao zbog toga što su potpuno izmijenili poruku originalnog romana, te ga nazvao "propagandom".

Godine 2002. je snimljena nova verzija sa Michaelom Caineom i Brendanom Fraserom u glavnim ulogama, koja se daleko vjernije držala Greeneovog predloška.

• Audie Murphy ... Amerikanac (Alden Pyle)
• Michael Redgrave ... Thomas Fowler
• Claude Dauphin ... Inspektor Vigot
• Giorgia Moll ... Phuong
• Bruce Cabot ... Bill Granger
• Fred Sadoff ... Dominguez
• Kerima ... Phuongina sestra
• Richard Loo ... Mr. Heng
• Peter Trent ... Eliot Wilkins
• Georges Bréhat ... Francuski pukovnik
• Clinton Anderson ... Joe Morton

• The Quiet American na sajtu IMDb
• The Quiet American na filmskoj bazi podataka TCM
• The Quiet American na AllRovi-u
• The Quiet American na Rotten Tomatoes-u (en)
• The Quiet American at Audie Murphy Memorial Site