Lingua Tidesca: Lingua girmànica occidintali
La lingua tidesca (o Tudiscu) (die deutsche Sprache pi tidescu) veni parrata nta quarchi paisi, supratuttu la Girmania, l'Austria, la Svìzzira, Liechtenstein e Lussimburgu.
S'attròvanu autri gruppi nichi nt'autri paisi, p'asempiu, ntê Stati Uniti, l'Italia e la Francia.
Lu tidescu fa parti dî lingui girmànichi è pi tanti rispetti assumigghia la lingua ulannisi e puru la lingua nglisi. Assai dû vucabbulariu cchiù basicu dû tidescu e dû nglisi hannu tutti dui la stissa pruvinenza, ma la grammatica dû tidescu è nanticchia cchiù cumpricatu.
P'asempiu, li verbi ausiliari o li particìpi si mèttinu â fini di na frasa.
Ppi piaciri nutati:
- «M'arrubbaru la mè màcchina»
(Someone has stolen my car pi nglisi);
si traduci:
- Man hat mein Auto gestohlen
(â littra: Quarchidunu havi la mia màcchina arrubbatu, o Someone has my car stolen, l'angrisi è na lincua simili a chidda tidesca).
Stu sistema dunni si metti lu verbu ntra na riga si sequi puru ntâ lingua ulannisi, p'asempiu:
- Men heeft mijn auto gestolen,
ma tanti voti ntra na riga longa, unni s'attrova lu verbu ausiliari pi tidescu è cchiù luntanu ancura dû verbu principali dunni si cci trova nnâ lingua ulannisi.
Autri pruggetti
Wiki hava n'edizzioni 'n lingua tidesca
This article uses material from the Wikipedia Sicilianu article Lingua tidesca, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Stu cuntinutu è dispunìbbili sutta â CC BY-SA 4.0 quannu nun veni spicificatu diversamenti. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Sicilianu (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.