ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱳᱛᱷᱳ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱳᱛᱷᱳ (Sesotho sa Leboa), ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱮᱰᱤ ᱥᱮ ᱥᱮᱯᱮᱰᱤ ᱦᱚᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱳᱛᱷᱳᱼᱛᱥᱣᱟᱱᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱳᱛᱷᱳ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱒᱐᱑᱑ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱦᱚᱲᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱔.᱖ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ (᱙.᱑%) ᱦᱚᱲ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱬᱮᱸᱭᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
| ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱳᱛᱷᱳ | |
|---|---|
| ᱯᱮᱰᱤ | |
| Sesotho sa Leboa/ Sepedi | |
| ᱨᱟᱹᱲ | /sɛˈpɛdi/ |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱜᱟᱣᱴᱮᱝ, ᱞᱤᱢᱯᱳᱯᱳ, ᱮᱢᱯᱩᱢᱟᱞᱟᱝᱜᱟ |
| ᱡᱟᱹᱛ | Pedi people |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | ᱔.᱗ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ (᱒᱐᱑᱑ ᱦᱚᱲᱞᱮᱠᱷᱟ) ᱙.᱑ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱲᱼᱦᱚᱲ (᱒᱐᱐᱒) |
ᱱᱟᱭᱡᱟᱨᱼᱠᱚᱝᱜᱳ
| |
ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱷᱚᱨᱢ | Sepedi |
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | ᱞᱟᱛᱤᱱ (ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱳᱛᱷᱳ ᱪᱤᱠᱤ) ᱥᱳᱛᱷᱳ ᱵᱽᱨᱮᱭᱤᱞ |
ᱩᱫᱩᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ | Signed Pedi |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ | |
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ |  ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ |
| ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ | ᱯᱮᱱ ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱳᱨᱰ |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-2 | nso |
| ISO 639-3 | nso |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | nort3233 Northern Sotho |
ᱜᱩᱛᱷᱨᱤ ᱠᱳᱰ | S.32,301–304 |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | 99-AUT-ed |
 ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱳᱛᱷᱳ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨ: proportion of the population that speaks a form of Northern Sotho at home. 0–᱒᱐% ᱒᱐–᱔᱐% ᱔᱐–᱖᱐% ᱖᱐–᱘᱐% ᱘᱐–᱑᱐᱐% | |
 ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱳᱛᱷᱳ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨ: density of Northern Sotho home-language speakers. <᱑ /km² ᱑–᱓ /km² ᱓–᱑᱐ /km² ᱑᱐–᱓᱐ /km² ᱓᱐–᱑᱐᱐ /km² ᱑᱐᱐–᱓᱐᱐ /km² ᱓᱐᱐–᱑᱐᱐᱐ /km² ᱑᱐᱐᱐–᱓᱐᱐᱐ /km² >᱓᱐᱐᱐ /km² | |
ᱱᱟᱜᱟᱢ
ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ
ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ
ᱥᱮᱯᱮᱰᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱟᱨ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱯᱮ ᱜᱚᱴᱟᱱ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ :
| ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ | ᱥᱮᱯᱮᱰᱤ |
|---|---|
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | Kamogelo (noun) / Amogela (verb) |
| ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱫᱤᱱ | Dumela (singular) / Dumelang (plural) / Thobela and Re a lotšha (to elders) |
| ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? | O kae? (singular) Le kae? (plural, also used for elders) |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱮ | Ke gona. |
| ᱤᱧ ᱦᱚᱸ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱮ, ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | Le nna ke gona, ke a leboga. |
| ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | Ke a leboga (I thank you) / Re a leboga (we thank you) |
| ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ | Mahlatse |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱥᱟᱨᱼᱥᱟᱹᱜᱩᱱᱚᱜ ᱢᱟ | O be le leeto le le bolokegilego |
| ᱵᱤᱫᱟᱹᱭ! | Šala gabotse (singular)/ Šalang gabotse (plural, also used for elders)(keep well) / Sepela gabotse(singular)/Sepelang gabotse (plural, also used for elders)(go well) |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤᱧ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ | Ke nyaka mošomô |
| No smoking | Ga go kgogwe (/folwe) |
| ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ | Ga go tsenwe |
| ᱥᱤᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱚᱱᱛᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ! | Hlokomela disetepese! |
| ᱥᱚᱱᱛᱚᱨ! | Hlokomela! |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ | Mahlatse letšatšing la gago la matswalo |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ | Mahlogonolo a Keresemose |
| ᱢᱮᱨᱤ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ | Mahlogonolo a Keresemose le ngwaga wo moswa wo monate |
| ᱦᱮ | ee/eya |
| ᱵᱟᱝ | aowa |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮᱡᱽ | hle |
| ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | ke a leboga |
| ᱜᱚᱲᱟ | thušang/thušo |
| ᱤᱧᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ | Ke maswabi |
| ᱤᱧ ᱟᱢᱤᱧ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱢᱟ᱾ | Ke a go rata |
| ᱠᱩᱠᱞᱤ / ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ | Dipotšišo / mafoko |
| ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ? | Ke bokae e? |
| ᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱼᱟ ... | Ke nyaka... |
| ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱤᱠᱟᱭᱫᱟ? | O dira eng? |
| ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ? | Ke nako mang? |
| ᱚᱠᱟᱛᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ? | O ya kae? |
| ᱮᱠᱞᱷᱟ | Dinomoro |
| ᱑ | ᱢᱤᱫ -tee |
| ᱒ | ᱵᱟᱝ – pedi |
| ᱓ | ᱯᱮ – tharo |
| ᱔ | ᱯᱩᱱ – nne |
| ᱕ | ᱢᱚᱬᱮᱸ – hlano |
| ᱖ | ᱛᱩᱨᱩᱭ – tshela |
| ᱗ | ᱮᱭᱟᱭ – šupa |
| ᱘ | ᱤᱨᱟᱹᱞ – seswai |
| ᱙ | ᱟᱨᱮ – senyane |
| ᱑᱐ | ᱜᱮᱞ – lesome |
| ᱑᱑ | ᱜᱮᱞ – lesometee |
| ᱑᱒ | ᱜᱮᱞᱵᱟᱨ – lesomepedi |
| ᱑᱓ | ᱜᱮᱞᱯᱮ – lesometharo |
| ᱑᱔ | ᱜᱮᱞᱯᱩᱱ – lesomenne |
| ᱑᱕ | ᱜᱮᱯᱢᱚᱬᱮᱸ – lesomehlano |
| ᱒᱐ | ᱵᱟᱨᱜᱮᱞ – masomepedi |
| ᱒᱑ | ᱵᱟᱨᱜᱮᱞ ᱢᱤᱫ – masomepedi-tee |
| ᱒᱒ | ᱵᱟᱨᱜᱮᱞ ᱵᱟᱨ – masomepedi-pedi |
| ᱕᱐ | ᱢᱚᱬᱮᱸᱜᱮᱞ – masomehlano |
| ᱑᱐᱐ | ᱢᱤᱫᱥᱟᱭ – lekgolo |
| ᱑᱐᱐᱐ | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱥᱟᱭ – sekete |
| ᱮᱢᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱦᱟᱸ | Matšatši a beke |
| ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ | Lamorena |
| ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ | Mošupologo |
| ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ | Labobedi |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ | Laboraro |
| ᱥᱟᱹᱨᱫᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ | Labone |
| ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ | Labohlano |
| ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ | Mokibelo |
| ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱸᱫᱚ | Dikgwedi tša ngwaga |
| ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ | Pherekgong |
| ᱯᱷᱮᱵᱨᱩᱭᱟᱨᱤ | Dibokwane |
| ᱢᱟᱨᱪ | Tlhakola |
| ᱮᱯᱨᱤᱞ | Moranang |
| ᱢᱮ | Mopitlo |
| ᱡᱩᱱ | Phupu |
| ᱡᱩᱞᱟᱭ | Mosegemanye |
| ᱟᱜᱚᱥᱴ | Phato |
| ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ | Lewedi |
| ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ | Diphalane |
| ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ | Dibatsela |
| ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ | Manthole |
| ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ | Didirishwa tsa khomphutha le Inthanete |
| ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ | sebaledi / khomphutara |
| ᱤᱼᱢᱮᱞ | imeile |
| ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ | aterese ya imeile |
| ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ | Inthanete |
| ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱠᱟᱯᱷᱮ | khefi ya Inthanete |
| ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ | weposaete |
| ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ | aterese ya weposaete |
| ᱫᱟᱜᱼᱡᱟᱹᱨᱤ | Pula |
| ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ | Go kwešiša |
| ᱰᱨᱟᱢ | Meropa |
| ᱫᱮᱨᱮᱧ | Lenaka |
| ᱨᱟᱝ | Mebala |
| ᱟᱨᱟᱜ/ᱠᱚᱢᱞᱟ | Hubedu |
| ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ | Talamorogo |
| ᱞᱤᱞ | Talalerata |
| ᱦᱮᱸᱫᱮ | Ntsho |
| ᱯᱩᱸᱰ | šweu |
| ᱥᱟᱥᱟᱝ | Serolwana |
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
| ᱣᱤᱠᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱢᱚᱱᱥ ᱨᱮ Northern Sotho language ᱵᱟᱵᱚᱛᱫᱽ ᱛᱮ ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾. |
| ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ Northern Sotho ᱮᱰᱤᱥᱟᱱ |
- Dryer, Matthew S.; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱳᱛᱷᱳ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ". ᱣᱟᱨᱞᱰ ᱮᱴᱞᱟᱥ ᱚᱯᱷ ᱞᱮᱝᱜᱩᱣᱮᱡᱽ ᱥᱴᱟᱨᱠᱪᱟᱨᱥ (ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱴᱷᱟᱢᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ) ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ. ᱢᱮᱠᱥ ᱯᱞᱮᱝᱠ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱰ ᱯᱷᱚᱨ ᱤᱵᱷᱤᱞᱤᱣᱥᱮᱱᱟᱨᱤ ᱮᱸᱱᱛᱷᱨᱳᱯᱳᱞᱚᱡᱤ.
- ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱩᱪᱟᱹᱱ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱳᱛᱷᱳ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ
- Online Northern Sotho – English dictionary
- Online Northern Sotho explanatory dictionary
- Pan South African Language Board
Audio files in Pedi at Wiki Commons
Software
- Spell checker for OpenOffice.org and Mozilla, OpenOffice.org, Mozilla Firefox web-browser, and Mozilla Thunderbird email program in Northern Sotho
- Translate.org.za Project to translate Free and Open Source Software into all the official languages of South Africa including Northern Sotho
- Keyboard with extra Northern Sotho characters
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
This article uses material from the Wikipedia ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ article ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱳᱛᱷᱳ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Content is available under CC BY-SA 4.0 unless otherwise noted. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.